일본여고생이에요 . 저도 자주 한국인한테 한국인아니냐고 오해받아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 친구들한테 한국어가르쳐달라는소리를듣는데 저도 예진님처럼 공부를한게아니라 케이팝오타쿠라서 자연스럽게 와운거라서 어떻게 가르쳐줘야돨지 잘모르겠었는데 이영상보고 진짜 많이 공감되서 이렇게 알려주면되구나 싶었어요 ㅎㅎㅎ !! 영상재밌게봤어융 ❤️❤️
저도 4년동안 일어공부해왔고 N1보유하고 있는데 아직 많이 부족하다고 느끼고 있습니다. 일본분 과외 해주면서 회화를 많이 늘이고 드라마 애니 보면서 회화 늘렷고 그 반면 책으로도 문법 한자 많이 배웠죠. 사람마다 기준이 달라서 모르겠지만 제가 봤을땐 너무 훌륭하다고 생각드네요. 계속 화이팅 하셨으면 하는 마음으로 응원합니다
백번 공감하고 갑니다. 개인적으로 언어는 따로 공부하는 게 아니라 일상적인 접촉을 통해 자연스럽게 머리에 새기는 것이라 생각합니다. 최선의 방법은 외국에 가서 외국인들과 24/7 부대끼며 사는 것이겠지만 안된다면 영화라도 무한반복시청 해주면 실력이 일취월장 하는걸 느껴요 ㅎㅎ
와진짜 공감가옄ㅋㅋㅋㅋ 제가 일드에 완전 빠져서 집에 혼자 있을 때 그냥 일본어로 아무말대잔치했었는데 그때이후로 일본어가 입에 붙었던거같아요 진짜 입밖으로 내야해요 여러분...! 근데 저도 아라시 엄청 좋아했어서 예능을 보다보니까 가끔 맛있다도 무의식적으로 오이시이가 아니라 와 우마이! 가 나오더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ여튼 언어공부 다시 하고 싶어서 틀었어요 ㅎㅎ 도움 많이 받아가요!
아마 지역별로 차이가 있는거 같긴한데,, 전 오사카에 머물렀는데, 일본인 친구들 오이시이 만큼 우마이도 엄청 많이 썻어요! 여자 남자 가리지 않구요! 아무래도 젊은 층은 크게 가리지 않고 쓰는거 같더라구요 ㅋㅋㅋㅋ 그러니 나중에 혹시 우마이가 튀어나온다 해도 괜찮습니다☺️
@@김만두-t2y 드라마....음 엄청 많이 보긴 했는데 아라시 멤버들이 나왔던 드라마 거의 다 봤던것같고요! 저는 0000년 0분기 일본드라마 이런식으로 검색해서 많이 봤던 것 같고 요즘은 왓챠나 넷플릭스가 성행하지만 저 10대 때만 해도 그러지는 않았어서 토렌트나 클럽박스 같은곳 많이 이용했는데 토렌트 이용하면 바이러스 많이 생겨서 그 이후로는 일드를 많이 못보다가 최근에 왓챠로 보는 것 같아요. 최근에 본 드라마는 수수하지만 굉장해 교열걸 코노 에츠코 봤던 것 같아요!
다음 말이 예상될때까지! 그게 중요해요!! 저는 일어교육 전공했는데 우리가 언어를 확실하게 이해하면 대화중에 메타인지가 발동해서 대화속에서 필요한 관련 단어와 문장과 상황들을 준비해 둡니다. 그래서 나중에 나올 대화들을 어느정도 예측하면서 듣고 말할 준비를 하기 때문에 빠르게 이해하는거죠. 마치 "훈정민음" 이라는 단어가 "훈민정음" 으로 읽히듯 말이죠^^ 좋은 내용입니다^^
결국엔 예진님이 말하신 것과 책에 기반한 학습이 병행되어야 될 거 같음ㅋㅋㅋ 일본어 뿐만아니라 어떤 언어든간에 듣기 말하기는 예진님이 하는대로 하면 완벽하게 되겠지만 결국에는 읽기와 쓰기가 안됨. 반대로 책만 보면 읽기와 쓰기는 돼도 말하기 듣기가 안되겠지. 언어에서 언은 읽기와 쓰기, 어는 듣기와 말하기를 말하는거니까 언어는 결국 네 가지가 조화롭게 되어야하는건듯ㅇㅇ 책으로 공부할 땐 책으로 열심히 읽기쓰기 공부하고, 개인 시간에 쉴 때는 재밌는 영상물 보면서 듣기 말하기 공부하면 제일 베스트일듯
우연히 이 영상 보게 됬는데 진짜 백번천번 공감했네요!! 저도 워홀+유학 다했는데 입트이는건 역시 일본인이랑 대화하는게 최고더라구요!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듣는거랑 말하는거랑 천지 차이인것도 백번인정ㅠㅠ 듣고 이해한다고 해서 말할 수 있는거 아닙니다...ㅋㅋㅋ 워홀가기전까지는 일본어로 대화한번 해본 적 없는 새럼,, 일본가서 말트고 왔습니다,,,❤️
일본에서 10년 살고 한국 와서도 일본인들과 거래하는 일을 하고 있는 제가 보기에도 일본어 너무 잘하시네요. 제가 이 분과 정반대의 스타일이라 책으로 공부하는 건 좋아하는데 성격상 책으로 공부한 것에 비해 입 밖으로 일본어를 내는 기회를 덜 가졌던 편이라 아직까지도 한국어 나마리를 완벽히 교정하지 못했거든요. 역시 언어는 입밖으로 소리내는 게 중요하단 생각이 듭니다. 그러고나서 부족함이 느껴지면 어휘의 보충을 위해서 책으로 공부하면 되는 거고요. 딴지 거는 댓글들 좀 보이는데 지적하는 거 왜들 이렇게 좋아하는지... 걍 이분은 본인 경험에 비춰 효과적인 학습방법 알려주는 것뿐인데 별 걸 다 거슬려하네요. 어쩌라는 건지ㅎㅎ 뭐 자기 성격에 맞는 공부 방법이 있을테고 저도 낯가림이 심한데다 집순이라 일본인들과 스스럼없이 어울리며 말하는 기회를 갖는 편이 아니었어서(한국인들하고도 잘 안 만남ㅎㅎ) 책으로 공부하는 걸 선호한 거지만 입을 빨리 트고 싶거나 자연스러운 억양으로 말하고 싶다면 이분처럼 공부하시는 게 왕도라고 생각합니다.
일본에서 일본인을대상으로 영업직을하는 3년차 한국인입니다 근데 진짜 완전공감입니다 저도 일본드라마를 좋아해서 매일 5시간씩 3년보니까 말이 트이더라구요 그리고 대학에가서는 매일 일본노래,영화,책,뉴스,라디오등으로 일본어를 계속 보고 듣게되었습니다 그러면서 자연스럽게 문법,한자를 외우게되더라구요 역시 언어공부는 그나라의 언어를 계속 접하는게좋은거같아요
7:28 와 이거 완전 인정... 나도 한국어 서툴러서 이런 말 할 수 있는 정도가 아니지만 얼마전에 한국 대학생들이랑 언어교환 할 기회가 있어서 얘기 좀 했는데 어떤 오빠가 책으로 열심히 공부하시는 분이시고 진짜 이런 말투로 했었음. 아는 어휘는 넘 많았지만 역시 문법이나 인터네이션이.. 좀 그래서 (목표가 원어민들처럼 할 수 있게 된다가 아니면 진짜 아주 귀여웠지만ㅠ) 저도 책보다 대화나 실용적인 말부터 공부했어요! 근데 언니 진짜 일본인이 아니에요?ㄷㄷ 저보다 잘 할시는 것 같은데;; 이 영상 보고 저도 한국어 공부 더 열심히 해야겠다 싶었습니다!! 화이팅데쓰.....!!!! 🔥
음 ,,근데 진짜 외국어공부할려면 책으로 하는것도 익히고,외우고,그러는것도 중요하지만 젤 중요한게 그나라의 사람이랑 회화하는거.난 지금 중국이 좋아서 중국어 공부하고 있는데 드라마로 중국발음 듣고,중국 노래도 엄청 많이 들으면서 엄청 듣고,보고 하는데 좀 그나마 알아들을수 있어서 다행,,진짜 10월달에 중국여행가서 중국인이 말걸었는데 그전에 좀 익히고 가서 대화를 할수있어서 "아그때 보고가서 다행이다"라면서 뿌듯&진짜 외국어공부는 중요한것 같애..
정말 공감하는게 언어는 앉아서 책펴고 공부하는게 아닌거 같아요. 저도 일본어 하나도 모르는 채로 일본에 와서 일본어 히라가나나 가타카나 정도 외에는 전부 친구들과 대화, 알바 하면서 익혀서 책 한번 안보고는 거짓말이겠지만 한자만 조금 공부해서 JLPT 1급 바로 땄었거든요.. 근데 일본어는 어느정도 레벨까지 오르기는 쉬운데 진짜 네이티브처럼 말하기는 꽤 힘들죠 아무래도 한국어랑 닮은 구석이 많다보니까 한국적인 표현으로(?) 말하게 되는 부분이 있죠..ㅋㅋ
일본어 공부 시작하려니 막막했는데 이 영상 들어와서 많은 걸 얻고 가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 책 살까 말까 고민했던 게 쓸데없는 고민이었네요... 저도 하이큐 보다가 일본어에 관심이 생겼는데 자막 없이라도 볼 수 있는 그런 보통 레벨까지 가면 좋겠어요!! 히라가나랑 가타카타부터 헷갈리지 않게 차근차근 외우면서 해야겠지만 ㅋㅋㅋㅋ... 좋은 팁 감사합니다
일본인 아니냐는 말이 칭찬이 아니라는 것은 사실이고 그건 타테마에(빈말)인 가능성이 높아요. 정말 원어민처럼 잘 한다면 워낙 자연스러워서 외국사람이라는 것을 못 알아봐서요. 그 사람을 네이티브라고 믿어 얘기하니까 외국인이냐는 질문조차 안 하겠지요. 저도 한국에서 살았는데 처음에는 한국사람아니냐는 말이 칭찬인 줄 알았어요. 하지만 그 질문자체가 이 사람은 절대 원어민이 아니다는걸 증명하네요.. 언어공부란 끝은 없고 아무리 열심히 해도 원어민이 될 수 없고 이길 수 없어요. 그런데 언어는 소통하기 위한 도구에 지나지 않아요. 비록 원어민수준이 아니라도 어느 정도 소통이 된다면 상관 없다고 생각해요:)
일본사람들이랑 지내고 일년정도 지냈을때 일본어 잘한다는 말이 나올때마다 아하하 하고 웃어 넘긴게 생각 나네요.. 대답하기 귀찮고 할말이 없어서 저 말에 대답하게 되면 한국인은 피부가 왜 좋냐, 김치없이는 밥 못먹냐 등등 갖은 소리를 들어야 하난 것도 싫고 .. 어느 나라든 외국인의 입장에서는 “ㅇㅇ(그나라말) 잘하네요!”라는 소리 듣기 싫을듯 그래서 난 울 나라에서 외국인이 한국말 할때 그소리 안합니다 ㅠ
이건 진짜에요 빈말이여도 외국인이 일본어로 조금만 듣고 대답하면 일본어칭찬...처음에 유학와서 학교다니면서 칭찬들어서 진짜 잘한다고 착각했다가 강의듣는데 멘붕왔네요 지방출신 나이 많으신 교수님들은 발음이 진짜 알아듣기힘들고 모르는 한자도 너무 많아서 과제하는데 진땀빼면서 공부했어요 지금은 17년째고 남편부터 주위친구들 다 일본인뿐인데 아직도 특유의 몇몇단어들은 한국인이 발음하기힘든게있어서 생각없이 말하면 외국인같아!라는 반응이에요 잠꼬대도 일본어로하고 놀래면 엄마야 또는 깜짝이야!가 아닌 びっくりした！가 먼저나오는 수준인데도 ㅠㅠ 이분도 일본어하시는거 들어보면 한국인같으신...
제가 하고싶었던 말이 이 말입니다! 우리가 한국어 잘하는 외국인들 보면서 잘한다고는 감탄하지만, 네이티브처럼 한다고는 생각 안하듯이, 외국인이 이 정도 할 줄 알면 대단하다고 생각하니까 잘한다는 감탄도 나오게 되는거죠... 한국인이 일본어 간단한 회화 정도만 할 줄 알아도 일본인 입장에서 일본인 같다 라고 하는 것도 당연한게 아닌가 싶네요.
오사카에서 완전 생기초부터 시작해서 3개월만에 엄청 일본어가 는 저도 진짜 약3달간 매일 수업끝나고 1-2시간씩 선생님붙잡고 말도안되는 일본어로 계속 수다떨었던 기억이 나네엽ㅋㅋㅋ선생님이랑 수다떠니 잘못된 표현이 있을때 바로바로 피드백받을 수 있어서 좋았던ㅎ̌̈ ㅎ̌̈ 진짜 말은 많이 할수록 느는것같아요!! 오늘 영상도 잘보고 갑니당~~~🧡
진짜 맞는 말이네요... 중학교때 애니메이션 좋아해서 일본어 잘하는 줄 알았는데 정작 일어 실력이는건 동방신기가 일본가서 에능한것들 자막없이 주구장창 듣기 시작하고 그 예능에 나오는 다른 연예인들 파고 하면서 모르는건 단어 찾아가면서 보니까 일어 엄청 늘었었어요..그래도 억양까지는 한계가 있더라구요, 영상 없이 들었는데 억양듣고 진짜 와 일본인 억양이다 했어요 대단하세요!!!
저 일본에 사는데 2년 공부한 것 치고는 잘하는 편이신데 어느 포인트에서 악플(?)이 달리는지 느끼는대로 써볼게요. 저도 영상 썸네일에서 네이티브라고 쓰신 걸 보고 클릭했거든요.솔직히 기대반 의심반이었어요.2년 공부해서 네이티브일리가 없거든요..그래도 혹시 젊으니 잘 할수도 있겠다 싶어 기대도 있었구요. 여기서 악플(?)다는 분들보면 일본 사는분들이나 오래 공부하신분들인데 다들 왜 "네이티브"라는 단어에 그리 민감하냐면 처음 일본어 공부 시작하고 조금 회화가 되면 다들 네이티브가 될 수 있을거라 생각하고 공부를 해요.근데 해보면 해볼수록 아주 어릴 때(보통 중학생이전)오지 않음 네이티브는 안되겠다 느끼게 되요.어떤점인지는 다른 분들도 많이 말씀하셨고 예진님이 앞으로도 열심히 할 분 같아서 굳이 나열하진 않겠습니다. 딱 하나..책으로 공부 안한 게 결코 자랑이 아니라는 건 더 공부해보시면 느끼실겁니다.지금 시작하신지 2년차이니 잘한다고 그러려니 하는거에요..책으로 공부한 사람이 처음에만 회화가 느리지 2년 넘어가면서 회화되고 계속 영상물도 같이 접해서 이 상태로 대충 7년차 넘어가면 책없이 애니만 7년 본 사람은 상대도 안됩니다.우리가 어릴때 말만 배우는 게 아니라 받아쓰기 하고 책도 읽고 글짓기도 했다는 걸 잊으심 안됩니다. 쓰신 일본어 중 표현 문법 발음 악센트 인터네이션 어디가 틀렸는지 일본인 지적 없이도 아시나요?내가 어딜 틀렸나 통하는데 들리는대로 했는데..드라마 애니에 나온대로 썼는데..이렇게 생각하실텐데요.발음 인터네이션은 제쳐두고 표현만 하더라도 영상에서 봤다고 다 맞는 게 아니라 그 상황에 완벽하게 일치되야 그 표현이 맞는거거든요.근데 딱 맞는 상황 아닌데 똑같은 상황이라 생각하고 내가 틀린지도 몰라요.그게 뉘앙스 차이라는거구요.좀 오래 공부한 사람들도 자기는 뉘앙스로 외웠다 이러는데 그런 말 하는 것 자체가 그 사람 실력은 아직 네이티브는 아니라는 증거구요. 미묘한 뉘앙스 차이나 발음을 누가 지적안해줘도 스스로 알려면 공부 정말 많이 해야되요.우리가 한국어를 배울때도 아기때부터 최소 13년은 해야 초등학생수준이 되거든요.어릴때도 그런데 아무리 천재라해도 성인되서 애니 드라마 봤다고 2년만에 네이티브가 될 수는 없는건데 책 안보고 애니로 공부했다는 분들이 너무 쉽게 스스로 네이티브라는 단어를 쓰셔서 반감을 사신 것 같네요. 실력만 봐서는 2년 공부하신 것 치고는 충분히 잘하시니 너무 상처받지 않으셨음 해요.
근데 우리도 한국말 배웠을 때 듣고 말하는 것 부터 하지 않음? 그 다음에 읽고 쓰는 걸 배웠지.읽고 쓰는 걸 배우고 말을 배우는 것도 방법이긴 한 것 같은데 원어민들이 그 언어를 익힌 방식은 아님.그리고 읽고 쓰는 거 그러니까 문법 같은걸 배우고 나면 처음에 늦지만 나중에 2년 정도 되면 회화가 된다고 했는데 물론 그럴 것 같기는 한데 저 분도 2년이면 문법도 다 배울 것 같지 않음? 그러니까 두 개의 방법 다 완전한 일본어를 구사하는 기간이 비슷하다면 재미있게 배울 수 있는 저 분 방법이 더 낫다고 봐요.
동감합니다. 공부방법이야 어쨌던간에 네이티브라는 말은 쉽게 붙일수는 없다고 생각해요. 일본인이 한국에 와서 2년동안 살고 드라마나 영화로 한국어를 공부 했다고 해서 한국인 네이티브처럼 말 할 수 있다라 자신있게 말하고 다니면 그 전보다 더 오래 더 잘 하는 사람의 입장에서 봤을때 반감을 살 수 있을 거라고 생각합니다. 저도 일본에 2년정도 있었고, 워홀하고 돌아왔지만 도 네이티브처럼 말 할 수 있는 유튜브컨텐츠를 찾고 있어서 네이티브라는 말을 보고 들어왔는데 조금 실망스러운 느낌이네요.
저도 예진님과 같은 방식으로 공부해서 교환학생을 다녀왔던 사람으로서 이 댓글에 큰 공감을 해요. 듣고 말하는 연습에 강력한 치중을 했기에 문장을 통채로 암기했고 그 패턴조차 반복암기된 케이스. 그러니 문화 속에 젖어든 슬랭들도 (일부 문법적으로 문제 있을 지언정, 네이티브들에게 쉽게 통용되는 말들을)많이 알고있겠지요. 심지어 저는 회화 초반엔 오사카 사투리를 썼었어요. 예능도 같이 보면서 익혔으니 그럴만도 했지요. 하지만 교환학생 갔을 때 확실히 알았어요. 너 네이티브같다 그런 말이 일부 진심이겠지만 반 이상은 그저 인사치레인 경우가 많았고요, 무엇보다 스스로 벽에 부딪혔어요 문화적으로 문법적으로. 저라고 그동안 기본 문법을 아얘 몰랐을까요? 하지만 이미 통째로 외워버린 패턴까지 하나하나 면밀히 설명해낼 수 없어요. 그건 학문적인 접근인지라 전문성을 띄고 있지 않은 셈이죠. 문화적으로도 마찬가지 입니다. 일본 문화권에 있어야만 아는 정서와 그에 따른 문장, 슬랭, 뉘앙스가 있어요. 그건 살아봐야 아는 것들이겠죠. 그래서 저는 일어 어느정도 가능해?라고 물어본다면 일상회화정도 가능해, 혹은 드라마 한 70퍼?알아듣지 뭐 그렇게 얘기해요. 왜냐면 우리는 일상회화라도 외국인이기 때문에 모든 단어 하나하나를 알고 있는게 아니예요. 중급정도 일어하면 걍 문장 전체의 흐름과 분위기를 느끼고 있는거죠. 그런 의미에서라도 겸손하게 얘기해요. 예진님 처럼 공부했을 경우 강력한 장점은 스피킹 산출속도가 상당히 스피디하게 이루어진다는 점에 있어요. 뇌에서 어...음...하지 않고 문장을 만들어 내버리거든요. 아주 큰 장점이고 발음이나 인터네션 흐름도 네이티브 모방력이 꽤 높지요. 하지만 문법적인 부분을 반드시 보완하셔야만 고급일본어에 다다를 수 있다고 생각합니다. 그래야 진짜 네이티브급 일본어를 구사할 수 있게 되는거거든요. 다 떠나서 본인 능력치의 스펙트럼이 엄청나게 확장 될겁니다. 그건 정말 멋진 일일거예요. 일어 잘하시는거 넘 멋지네유😍
저도 책으로 공부하기 싫어서 드라마 보고 음방 보고 한국어 공부한 일본사람인데 드라마나 영화 하나를 몇번이나 보는건 좀 제 스타일이 아니였어요 질리고 집중이 안돼서...... 영화 하나 완벽하게 마스터안하셔도 여러분도 일본어 잘하게 될것입니다 왜냐면 제가 그랬으니까ㅎㅎ 시간은 좀 더 걸리겠지만요ㅠ 그래도 하나 꼭 하시면 도움이 될것 같아 생각하는건 아무리 귀찮더라도 일본어 듣다가 이거 뭐지 무슨뜻이지 어디서 들어봤는데 그러시면 네이버 사용해서 검색하기!! 꼭 의문 풀고 가셔야돼요 그런게 쌓여가야 잘 할 수 있게 되는거니까요
지금까지 하셨던 모든 유튜브 라이브의 총 결정체 느낌이 강했어요ㅋㅋㅋㅋ 많은 분들이 라이브에 들어오셔서 궁금해 하셨던 것, 질문하신것들을 예진님이 지금 영상에서 말씀하신것과 비슷하거나 그 분의 상황에 맞게 대답을 해주셨어요. 이 영상을 기점으로 더욱 늘어날 시청자 분들의 고민이 정리가 되었으면 좋겠습니다 :)
이렇게 공부하는 방법 엄청 좋다고 생각합니다 하지만 공부는 개인마다 방법이 다르죠! 여러분에게 맞는 방법으로 공부하시는게 가장 베스트에요 일본 영화나 드라마,애니 는 별로 흥미가 없다! 그러면 책이랑 인강이 좋구 이분처럼 애니나 영화,드라마 좋아하시면 이렇게 공부하는것도 좋죠 하지만 너무 책으로 공부하는 걸 일반화 하시면서 비추라고 안 하시면 좋겠어요
와 ㅋㅋㅋ 저도 초등학생 때 미국 와서 영어 공부 할 때 책은 하나도 안 읽고 스펀지밥이나 유희왕처럼 만화나 애니 같은 것만 보면서, 대사에서 단어 놓쳤던건 며칠후 재방송 때 다시 정주행 하면서 보고, 학교에서는 캐릭터들이 한 말들을 연기하듯이 말하면서 익혔었는데 정말 공감이 되는 표현이에요!! 실제로 암기에 도움 되는 것이 연결과 시각화, 그리고 감정 이입이라고 하는데 대사를 읊으며 연기 하는 것이 암기에 필요한 요소가 다 들어 있었던 거 같아요 ㅎㅎ 올해 말에 난생 처음 일본 여행을 가려고 일본어 공부를 가볍게라도 해볼까 해서 찾아본 영상인데 기대 이상으로 도움이 되서 너무 감사해요 ㅎㅎ 좋아요 구독 바로 눌렀어요!
오타쿠가 되는게 진짜 중요하죠ㅋㅋ 거기서부터 많은 변화가 생기는듯^^ 전 도쿄로 유학 다녀왔는데 킨키키즈와 오와라이에 빠지는 바람에 칸사이벤이 더 붙어서 웃지못할 상황이 벌어졌답니다ㅋㅋㅋ 지금이야 왔다갔다 다 쓰지만요ㅎㅎ 쉐도잉 필수라는 부분!! 연기까지 해야 리얼~^^ 정말 공감합니다~~ 감사히 봤습니당~^^
와 정말정말정말 공감합니다.... 저는 애니메이션을 오랫동안 봐왔지만 일본어를 들을 줄만 알고 말할 줄은 몰랐는데 작년부터 일본프듀를 파기 시작하면서 영상 자막없이 알아들을 수 있게 되고(한국어 지원이 아예 안돼요 ㅠㅠ) 무엇보다 일본사람들과 친해지게 되면서 일본어가 엄청 늘었습니다..... 처음엔 번역기에 의존했는데 지금은 번역기 없이도 한자까지 섞어가며 간단한 문장 정도는 적을 수 있어요!! 일본가서도 반은 알아듣고 말할 수 있어서 혼자서도 잘 돌아다녔구요!! ㅎㅎ 일본분이 일본인으로 착각도 하시더라구요 ㅎ... 영상보면서 엄청 공감하느라 줄줄이 적었네요 ㅠㅠ 저도 내후년 워홀 갈 생각 하고 있어요 꼭 합격하기를 !! ㅎㅎ
외국어 공부법 영상 찾아보다가 알고리즘 때문에 보게 되었는데 느낀 점은 다 같은 방법을 추천한다는 것임. 일본어 뿐만 아니라 다른 외국어들도 애니, 영화, 드라마 같은 것들 중 자기가 좋아하는 것 하나를 정해서 외울 정도로 계속 반복해서 보고 듣고 연기하듯 따라 말하며 공부하는 게 좋다고 함.
저도 거의 고등학교때부터 10여년 정도 애니만 봤는데 어느순간 50프로 정돈 다 알아들어서 혼자 9박10일 정도 일본 갔다왔네요ㅎㅎ 실제로 일본어들으면 애니랑 억양도 다르고 말도 굉장히 빨라서 좀 더 알아듣기 어렵더라구요. 진짜 일본어 많이 듣고 단어 외우는게 핵심인듯..
고등학생때까지 오사카, 한국에서 대학교 졸업하고 취직한 일본인이에요! 일본어 굉장히 잘하네요⭐️그런데 네이티브라는말은 함부로 못쓴다고 생각합니다! 외국어는공부를 많이할수록 어려운거같다고생각해요! 일본의분들이 친절하게 많이 코멘트써주셨지만 그거는 응원하는의미에요!! 솔직하게말하면 일본인이보면 칸사이벤인데 어색하고 이상하게 들려요 티비에나오는 외국인이 일본어하는? 그렇지만 굉장히 잘말한다고생각해요 화이팅🥝
와 맞아요 이렇게 솔직하게 얘기해주고 교정해주는 일본인 친구가 훨 좋은 친구입니다...다만 일본인도 사람마다 억양이 좀 달라서 이게 정답이다 아니다 설명해주다가 헷갈려하는 분도 봤어요. 이건 한국인이 한국어 설명해줄 때도 헷갈릴 수 있는거랑 비슷해요. 그럼에도 명확한 사실은, 지역색이 있을 순 있지만 어색한지 아닌지 정도는 네이티브 눈에 확 띄게 되어있다... 라는 것. 그리고 외국어 스피킹은 자칫 잘못하면 잘하는 척 흉내내는 정도의 사람으로 보일 수도 있다ㅠ 우리는 외국어를 공부하는 입장이라 그게 다 과정이고 어색한게 당연한거긴해요. 다만 그만큼 스피킹 연습에 꽤 집중해야 실력이 는다는 말이 하고 싶었어유.. 일어는 문법도 한자도 스피킹도 다 중요하니... 뭐를 빼라 넣어라 할 수 없는, 한 번 끝도 없이 가 봐야하는게 언어인 것 같습니다. 저도 일어 회화가 가능한데 인터네션.. 단어 음의 높낮이?가 틀어져있을 때 꽤 있어요ㅜ 근데 어디다 물어봐야 할지 한국인 일어 선생님들도 디테일하게 설명 못 해줄 때가 자주 있어서 실력이 더 이상 늘지 않는다는 느낌을 받았어요. 그래서 요즘 일본인이 단어 하나하나 읽어주는 채널 같은 걸 본답니다. 진짜 기초반에서 하는 그런 단어 읽어보기 말예요 ㅇㅇ 근데 해보심 아시겠지만 간단한 단어인데 네이티브랑 제가 하는 억양이나 발음이 꽤 틀어져있다는걸 알게 되실거에요. 심심하실 때마다 함 찾아서 말해보세용 언어공부 모두들 힘내시구 저도 여러분들처럼 일어 실력향상에 노력을 기울여야겠다는 새삼스러운 반성을 합니다. 이 영상 같이 유익한 영상보고 나 자신을 기쁘게 하며 이득인 정보를 잘 취합해서 새겨 보셔유ㅎㅎ 프리토킹 연습 필요하시면 저 부르시구유(?) 홧팅팅입니다 모두!
와!! 미쳤네요 많이 도움이 됩니다~! 요즘 일본어를 공부할 수 있는 방법이 다른 언어에 비해서 적고 실전에서 연습을 하려면 사실상 일본에 가야지만 거의 가능한것 같더라구요 한국에 일본인 찾기가 굉장히 어렵기도하고 사용을 해 볼 수 있는 환경도 거의 만들어 있지 않으니까요ㅠ 그래서 저도 알아보다가 영어회화공부하는 친구가 자기가 공부하는 언어교환101 스터디에서 일본어 클래스도 있다고해서 등록하고 두달정도 다니고 있는데 일본인들도 많고 회화연습하기에 좋더라구요! 빨리 더 실력 늘려서 워홀 다녀오고 있어요!
저 이 방법으로 한국어를 배웠어요! 그냥 한국어로 나온 콘텐츠 계속 맷날맷날 보고 새로운 단어들은 외우려고 필기 쫌 했는게... 그래도 먼저 문법책들 몇개 봐야했어요. 드라마 볼때 배운 문법 들리면서 외우기 쉬워졌다. 이제는 한국어 실력으로 일본어 배워볼께요! 다들 화이팅하세요~~~
일본에 사는 일본인이에요. 한국어를 공부한지 4년차이에요. 저도 한국어공부 시작했을때 착을 하나도 본적이 없었어요. 책이나 쉽게 시작할수있는 공부책이 많이 있어도 솔직히 좋은것 별로 없어요. 그래서 제가 모르는 단어가 있어도 영상이나 인터넷을 보고 점점 하는 정도이에요. 유학 못해도 워킹홀리데이 못해도 좋아하는대로 하면 좋을까라는 생각이에요. 私もこれくらいのレベルですが 本当に好きなものは好き!っていう 気持ちって大切だと思います😊
일본어를 아직 못해서 한국어로 말하는 점 죄송합니다..전 일본 애니메이션을 좋아해서 일본어에 관심을 갖게 되었어요! 비록 지금은 히라가나 5번째 줄이라고 해야하나..나니누네노 까지 밖에 못하고 있지만 저희 같이 힘내요! 그리고 한국물 정말 잘하시네요!! 나중에 저희 둘다 각자 언어 마스터 해서 재대로된 소통 해봐요! ↓↓ 翻訳機 日本語がまだできなくて韓国語で言う点ごめんなさい..私は日本のアニメが好きで、日本語に興味ができました。 たとえ今は平仮名の5番目の行だと言えるかな..ナニヌネノまでしかできないけど私たち一緒に頑張りましょう! そして韓国の水とてもお上手ですね 後で私たち2人とも各自言語マスターして ちゃんとしたコミュニケーションをしてみましょう!
오 잘하세요ㅜㅜ 조금 틀린 부분이 있지만 전혀 문제 없이 뜻이 전달되는 수준이시네요!!☺️ 한국어를 공부한지 4년차이에요->4년차에요. 영상이나 인터넷을 보고 점점 하는 정도이에요->정도에요" 이런 작은 어휘만 고치시면 완벽합니다!! 엄청 작은 차이지만 그래서 더 많이 헷갈릴 것 같아요 외국인 분 입장에서는... 곧 완벽한 수준까지 구사하실 수 있을거라고 장담합니다❤️❤️
뭘 알아야 자꾸 보지 ㅎㅎ 중급 수준 이상이 되어야 자꾸 보는 것이 의미가 있지... 암것도 모르는데 뭘 자꾸 보라는건지 ㅎ 말은 참 쉽게 하는데 .... 기초를 다질려면 우선 책으로 공부해서 어느정도 수준을 만들어야 그 다음 단걔로 넘어가지 않을까 싶네요.. 이건 일본어 학습에만 적용되는 건 아니겠죠
저는 개인적으로 애니, 드라마 보다도 예능 보고 엄청 듣는 게 많이 늘었어요! 저도 아라시 덕질하다가 어쩌다보니 들리게 된 케이스이기한데요ㅋㅋㅋㅋㅋ특히 유튜브에 짤막한 웃긴 영상 같은 걸 보면서 들리기 시작했어요. 같은 내용을 여러번 보다보니까 자연스럽게 자막이 없더라도 조금씩 들리게 되더라구요. 근데 영상 보는 것만으로 일본어가 느는 건 딱 거기까지인 것 같아요. 조금씩 들리게 됐을 때 본격적으로 단어, 한자를 외우면 저엉말 시너지가 커져요! 단어를 외울 때도 이미 들어봤던 단어니까 한자를 외우기도 더 쉬워지고, 몰랐던 단어를 외우면 그게 또 하나씩 들리기 시작하거든요! 근데 여기서 또 문제가 단어를 외워도 말하기는 말을 하지 않으면 늘지 않습니다ㅋㅋ큐ㅠㅠ일본이 친구가 있다면 참 좋겠지만 그게 어렵다면 전화 일본어도 추천드려요! 매일 할 수 있다면 베스트이지만 일주일에 두번씩이라도 짧게 짧게 자주 말하다보면 확실히 늘고, 무엇보다 말하기에 대한 두려움이 좀 덜해집니다,,,!! 중요한 포인트에요ㅋㅋㅋㅋ못하는 건 똑같아도 근자감과 틀려도 된다는 배짱이 생깁니다...틀리면서 많이 말하다보면 자연스럽게 다듬어질거에요! 예진님 말씀도 너무너무 공감되고 뭐라도 도움이 되고 싶어서 주저리주저리 썼네요....말은 못하디만 유학생, 워홀러, 일본어 공부하시는 모든 분들 화이팅...🌟
실제로 일본 아이돌 (도키센, 미야와키 사쿠라 일본 활동) 덕질하면서 2달 사이 프리토킹 어느 정도 가능할 수준으로 일본어 가능... 해졌습니다. 대신에 쓰는 건 잘 못해요 진짜 말하고 듣는 것만 되는데, 듣는 게 진짜 대박 잘 됨. 나고야 사투리만 아니었으면 일본인인 고모부랑도 그냥 아무렇지 않게 말할 수 있을 정도로.... 진짜 다들 덕질하세요 덕질이 최고임 진짜
@@콜감-n9k 일단 20분자리 애니 한편(일상물이 좋음) 을 외우세요. 대사 전부를 외우고 따라하시면 됩니다. 그리고 나서 JLPT교재 3급을 하나 사고 실용한자 2136자 책을 사서 외우시면 됩니다. 그리고 일본어 라이트노벨 원서도 하나 사서 외우세요. 지금 말한 것들이 어려워보이지만 막상 그렇게 어려운 건 아닙니다. 한 6개월 정도 걸리더라고요. 만약 5급 정도가 목표라면 그냥 라노벨 원서 하나 사서 외우고 JLPT 5급 교재만 사서 두세번만 풀어보셔도 됩니다. 하루에 서너 시간 정도만 투자하면 한달안에 JLPT5급은 충분히 따실 수 있습니다. 제가 말한 이 과정들을 시작하기 전에 읾본어 기초문법정도는 유튜브 짧은 동영상들로 익히시는 것을 추천드립니다. 궁금한 점이 있으면 물어봐주세요.
저는 워킹홀리데이로 일본와서 오자마자 둘째날 부터 알바하고, 한달만에 무역회사에 취직했고 현재 16년째 동경에 거주 중입니다. 재가 오자마자 바로 취직이 됐던건 한국에서 능력시험 1급을 따고 드라마를 줄창봐서 일본어로 대화에 지장이 없어서 바로 채용됐어요. 저는 문법공부+드라마 보기 같이했어요. 같이 공부 하는 후배중에 애니메이션으로 공부한 친구는 자기딴엔 잘한다고 하는데 애니메이션 문장이 많아서 대화가 어린애 같은 말투(?) 라 별루 추천은 안하구요. 그냥 여행 대화만 할거면 이 방법이 나쁘지 않지만 일본어로 제대로된 일까지 연결 하시고 싶은 분들은 문법 한자공부도 중요하다고 말씀드리고 싶네요. 특히 취업할땐 능력시험 1,2급 중요해요.
This is good stuff, most people don't realise that immersion in compelling native materials is the most effective way to learn languages. No need for textbooks
![[왕기초 일본어 독학] 2달 안에 프리토킹 무조건 가능한 현실적 공부법](http://i.ytimg.com/vi/qRzf-bi_FSI/mqdefault.jpg)
일본여고생이에요 . 저도 자주 한국인한테 한국인아니냐고 오해받아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 친구들한테 한국어가르쳐달라는소리를듣는데 저도 예진님처럼 공부를한게아니라 케이팝오타쿠라서 자연스럽게 와운거라서 어떻게 가르쳐줘야돨지 잘모르겠었는데 이영상보고 진짜 많이 공감되서 이렇게 알려주면되구나 싶었어요 ㅎㅎㅎ !! 영상재밌게봤어융 ❤️❤️
오오..!! 한국어 진짜 잘연스럽게 잘 하시네요!!
한국어 하시면 한국인이냐고 오해받을만 하실듯ㅋㅋ!!
어휘력이 그냥 한국인인데요?ㄷㄷㄷ
한국인처럼 말하는 핵심은 결국 단어가 아니라 조사 활용력인데, 그 점에서 분명 네이티브 수준으로 말씀하시네요.
ㅋㅋㅋ 랑 ㅎㅎㅎ
전문용어를 쓰시네요.
오타쿠보다는 오덕이라는
한국 표준어도 있답니다.
한국사람 아니세요?
일본상사가 뉴스많이 보라고 했어요. 바른 일본어,예쁜일본어로 익숙해지라고... 친구들끼리는 애니정도라도 괜찮은데, 격식있는 관계에서는 단어선택이나 문법을 일본사람이 꽤 보거든요.
특히 경어를 써야하는 자리나 위치에 있는 사람이면 더더욱이죠 ㅠㅠ 일본어 경어는 말 자체가 바뀌어버리는 수준이니 ㅠㅠ
그럴려면 일본회사나 들어가는사람한테 해당이지 그냥 의사소통정도만 원하는사람에겐 상관없는듯
친구가 kbs일본특파원으로 갔는데 공식적인 자리에서는 말을 많이 안 할려 한답니다 말실수 할까봐. 여행일본어 정도는 몇개월이면 하지만 어법에 맞는 고급일본어는 정말 어렵습니다
오홍 그건 한국어와도 마찬가지인것 같아영 ㅎㅎ!! 저희도 표준어로 좀 더 어렵고 격식있는 말을 격식있는 자리에서 말하니까옹ㅎㅎ!!
일본와서 처음 경어 들으면 현타 씨게 올거에요 ㅠㅜ
3:58 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ 애니 보면서 오 한번 일본어에 집중해서 들어볼까?! 하고 애니 키면... 나중에 보면 나도 모르게 애니에 취해서 하 개잘생겼다 지쨔 개멋있다 이러고있어,,,,,,,,,,,
그 개잘생긴 애니 제목이 뭔가요?
의욕이 좀 생길것 같은데.. ㅋㅋㅋ
@@prettyjung3문스독 보세요 ㅋㅎㅋ
え、字幕の文章も含めてめちゃくちゃ自然、、、方言まで、、すごすぎる、、、
일본인 남친이나 여친 사귀어서
크게 말 싸움 같은거 하면
일본어 실력 미친듯 올라가는걸 느끼게 되실 겁니다.. ㅋㅋㅋ
어디까지나 워홀입니다!!!!!!!!! 유학생 분들은 정신차리고 책으로 공부합시다요ㅋㅋ 근데 발음은 진짜 저렇게 연습하면 느는거 같음ㅁㅁㅁㅁ
아...!유학생분들은 확실히 수업을 들으셔야 하니까 그럴 수도 있겠네요!!
hyun 제가...심각성을 느끼고 다시 공부하게 된 1인입니다.....
사실 한자때문에 벽에 부딪친다고 생각합니다
개인정 지나가는 일본유학생인데 공부는 책상에서 책으로 하는게 제일빠름
극공감하구가요
저도 자주 한국인이라고 오해 받는 일본인인데요(自分で言っちゃった) 저도 책피고 공부한건 topik준비 할때 빼고 한 적 없고 주로 한국분들과 소통하면서 한국어를 습득해왔는데요 언니 공부법이랑 완전 비슷해서 공감하는 점 되게 많았어요 재밌게 봤어요~~^_−☆
헐 한국어 진짜 잘 하네요🤭
오매 세상에
한국인 아니세요?
일본인인척 하지 마세요 ㅋㅋㅋ 부럽습니당 ㅜ
유니땅 지분데 잇챳타라니 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나는 일본인입니다. 한국 사람이 일본어를 공부하고 있다고 듣고 굉장히 기쁘다. 저도 한국어 공부 열심히. 한국어가 서툰 것은 용서하십시오.
@韓国人それな ㅋㅋ귀여워요
ㅋㅋㅋ 귀여우심👍😁👏
오 한국말 잘 하시네요!
@@김민서-p7v4n 번역기 돌린게 아닐까요?
내 그대를 용서하노라
저도 4년동안 일어공부해왔고 N1보유하고 있는데 아직 많이 부족하다고 느끼고 있습니다. 일본분 과외 해주면서 회화를 많이 늘이고 드라마 애니 보면서 회화 늘렷고 그 반면 책으로도 문법 한자 많이 배웠죠. 사람마다 기준이 달라서 모르겠지만 제가 봤을땐 너무 훌륭하다고 생각드네요. 계속 화이팅 하셨으면 하는 마음으로 응원합니다
백번 공감하고 갑니다. 개인적으로 언어는 따로 공부하는 게 아니라 일상적인 접촉을 통해 자연스럽게 머리에 새기는 것이라 생각합니다. 최선의 방법은 외국에 가서 외국인들과 24/7 부대끼며 사는 것이겠지만 안된다면 영화라도 무한반복시청 해주면 실력이 일취월장 하는걸 느껴요 ㅎㅎ
😊😊😊😊😊😊😊 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
😊😊😊😊😊😊😊 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
저도 초급책한권만 너덜너덜해질때까지 봤는데
그 뒤로 책본적없이 일본어를 할수있게 되었는데
진짜 공부시작할때 히라가나 카타카나를 딱 보고 바로 읽을수 있을 수준까지
외우고 난 후에 일본어공부를 시작하는게 좋을거 같아요
아 그래야겠네요 저도 히라카타를 빨리 못읽어서 불편했었는데
오오 감사합니다 초급책을 미친놈처럼 봐라 오옹
히라가나는 고등학교때 배워서 읽기는 하는데 가다가나가 헷갈리네요
이거 완전 공감 초급책 한권만 미친듯이 파도 괜찮음
헐 초급책좀 추천해주세용 ㅠㅠ
6:38 이 부분 너무 웃겨요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋ큐ㅠ큐큐ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어휴...
굶주렸으니까 밥 쳐먹고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㄲㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
飯食ってㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
(1. 오타쿠기질을 발휘하라!)
2. 계속 파라 (자막-자막삭제-자막-자막삭제)
------보통레베루-------
3. 흉내내기 따라하기
((한자는 일본어자막을 틀어서 봄))
저도 이제 애니볼때 따라해야겠어여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 요새 나루토 정주행중인데 따라해야쥐|~
j plk 소년애니의 특유말투 뭔지 알죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그건 안쓰고 일드나 학교물애니 자막키고 보고있어여 소년만화는 오로지 재미로!!
韓国語を独学で勉強してる日本人です。独学でこんなにナチュラルに外国語を話せるってことにすっごくびっくりしたしすごいなって思いました!!動画見ながら、韓国人!?日本人!?って混乱しちゃいましたww 同じ独学で勉強してる者として、共感できる部分もあるし尊敬できる部分もたくさんありました!! 話し方とか声のトーンとかも好きです♡尊敬してます。そして応援してます☆
나루토 원피스가 가장 좋은점: 똑같은 편을 돌려보지 않아도 700화 이상 있어서 재밌게 공부가능
6학년부터 중2? 까지 애니 보고 나선 거의 자막없이 보기 가능했음
와진짜 공감가옄ㅋㅋㅋㅋ 제가 일드에 완전 빠져서 집에 혼자 있을 때 그냥 일본어로 아무말대잔치했었는데 그때이후로 일본어가 입에 붙었던거같아요 진짜 입밖으로 내야해요 여러분...! 근데 저도 아라시 엄청 좋아했어서 예능을 보다보니까 가끔 맛있다도 무의식적으로 오이시이가 아니라 와 우마이! 가 나오더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ여튼 언어공부 다시 하고 싶어서 틀었어요 ㅎㅎ 도움 많이 받아가요!
참고로 진짜 현실말투를 접하려면 남자 여자가 같이 나오는 예능보는거 추천!
드라마 머 보셨어여..?
아마 지역별로 차이가 있는거 같긴한데,, 전 오사카에 머물렀는데, 일본인 친구들 오이시이 만큼 우마이도 엄청 많이 썻어요! 여자 남자 가리지 않구요! 아무래도 젊은 층은 크게 가리지 않고 쓰는거 같더라구요 ㅋㅋㅋㅋ 그러니 나중에 혹시 우마이가 튀어나온다 해도 괜찮습니다☺️
@@kim_ssunny 오오 생각해보니 어디선가 여자분들도 우마이 많이 쓴다고 들었던것같은데 맞군요...! ㅎㅎ
@@김만두-t2y 드라마....음 엄청 많이 보긴 했는데 아라시 멤버들이 나왔던 드라마 거의 다 봤던것같고요! 저는 0000년 0분기 일본드라마 이런식으로 검색해서 많이 봤던 것 같고 요즘은 왓챠나 넷플릭스가 성행하지만 저 10대 때만 해도 그러지는 않았어서 토렌트나 클럽박스 같은곳 많이 이용했는데 토렌트 이용하면 바이러스 많이 생겨서 그 이후로는 일드를 많이 못보다가 최근에 왓챠로 보는 것 같아요. 최근에 본 드라마는 수수하지만 굉장해 교열걸 코노 에츠코 봤던 것 같아요!
외국어로 어려움 없이 의사소통 가능한 정도면 잘 하는 거지 뭐 그리 잣대를 들이미는지ㅋㅋㅋ 현실에선 내세울 거 없는 놈들이 꼭 뭐 하나 트집 잡고 까내리려고 그러던데ㅜ
ㅇㅈ
그니까요ㅜㅜ 진짜 잘하시는데ㅜ
ㄹㅇ요
다음 말이 예상될때까지! 그게 중요해요!! 저는 일어교육 전공했는데 우리가 언어를 확실하게 이해하면 대화중에 메타인지가 발동해서 대화속에서 필요한 관련 단어와 문장과 상황들을 준비해 둡니다. 그래서 나중에 나올 대화들을 어느정도 예측하면서 듣고 말할 준비를 하기 때문에 빠르게 이해하는거죠. 마치 "훈정민음" 이라는 단어가 "훈민정음" 으로 읽히듯 말이죠^^ 좋은 내용입니다^^
👍🏻👍🏻
훈정민음 훈민정음2번 쓴 줄 알고 걍 넘기다가 2번째로 읽을 때 알았음...훈정민음...
대댓보고나서야 이상한걸 알아차렸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 훈정민음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 자연스럽게 훈민정음으로 읽고 이상하다 생각했네 ㅋㅋㅋㅋㅌㅌ
결국엔 예진님이 말하신 것과 책에 기반한 학습이 병행되어야 될 거 같음ㅋㅋㅋ
일본어 뿐만아니라 어떤 언어든간에 듣기 말하기는 예진님이 하는대로 하면 완벽하게 되겠지만 결국에는 읽기와 쓰기가 안됨. 반대로 책만 보면 읽기와 쓰기는 돼도 말하기 듣기가 안되겠지.
언어에서 언은 읽기와 쓰기, 어는 듣기와 말하기를 말하는거니까
언어는 결국 네 가지가 조화롭게 되어야하는건듯ㅇㅇ
책으로 공부할 땐 책으로 열심히 읽기쓰기 공부하고, 개인 시간에 쉴 때는 재밌는 영상물 보면서 듣기 말하기 공부하면 제일 베스트일듯
韓国語を勉強し始めた日本人です🇯🇵
良さそうな教材が無いかなーと探していたらこの動画に行き着きました！
日本語字幕もあってわかりやすかったです💪🔥
ㅋㅋㅋㅋ아 초반 부분 너무 공감되는게ㅋㅋㅋㅋ 저도 일본 연예인 좋아해서 그사람 나온 방송, 라디오, 다 듣고 보고 해놓은 인터뷰까지 싹싹 읽고 라디오에 편지도 보내려고 난리치고 하니까 홀로 여행할정도가 되었습니다...어떤 언어든 좋아하는 무언가가 필요한거같아요...
오사카에 사는 일본인인 제가 봐도 진짜 자연스러운 간사이사투리시네요!!(´⊙ω⊙`) 저도 한국어공부 열심히 해야해요...ㅠㅠ
아린 한국어 정말 잘하세요!! 저도 일본어 공부 열심히 해야겠어요 ㅠㅠㅜ
ᄋᄋ감사합니당ㅠㅠ
와 멋있어요..!! 이제 일본어 막 준비하는 여고생인데 열심히 해봐야겠어요 ㅎㅎ
すし님 한국어 잘하시네요 ㅋㅋㅋ!!
우와~~ 한국어 정말 잘하세요 ^^
우연히 이 영상 보게 됬는데 진짜 백번천번 공감했네요!! 저도 워홀+유학 다했는데 입트이는건 역시 일본인이랑 대화하는게 최고더라구요!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듣는거랑 말하는거랑 천지 차이인것도 백번인정ㅠㅠ 듣고 이해한다고 해서 말할 수 있는거 아닙니다...ㅋㅋㅋ 워홀가기전까지는 일본어로 대화한번 해본 적 없는 새럼,, 일본가서 말트고 왔습니다,,,❤️
일본에서 10년 살고 한국 와서도 일본인들과 거래하는 일을 하고 있는 제가 보기에도 일본어 너무 잘하시네요. 제가 이 분과 정반대의 스타일이라 책으로 공부하는 건 좋아하는데 성격상 책으로 공부한 것에 비해 입 밖으로 일본어를 내는 기회를 덜 가졌던 편이라 아직까지도 한국어 나마리를 완벽히 교정하지 못했거든요. 역시 언어는 입밖으로 소리내는 게 중요하단 생각이 듭니다. 그러고나서 부족함이 느껴지면 어휘의 보충을 위해서 책으로 공부하면 되는 거고요.
딴지 거는 댓글들 좀 보이는데 지적하는 거 왜들 이렇게 좋아하는지... 걍 이분은 본인 경험에 비춰 효과적인 학습방법 알려주는 것뿐인데 별 걸 다 거슬려하네요. 어쩌라는 건지ㅎㅎ
뭐 자기 성격에 맞는 공부 방법이 있을테고 저도 낯가림이 심한데다 집순이라 일본인들과 스스럼없이 어울리며 말하는 기회를 갖는 편이 아니었어서(한국인들하고도 잘 안 만남ㅎㅎ) 책으로 공부하는 걸 선호한 거지만 입을 빨리 트고 싶거나 자연스러운 억양으로 말하고 싶다면 이분처럼 공부하시는 게 왕도라고 생각합니다.
やっぱりほんの少しのイントネーションの差はあるけど言葉の並べ方が完璧！！！！！日本語字幕の違和感が全くない😽
めちゃめちゃ日本語上手いし、韓国人の方特有の訛りもなくて素晴らしいなと思いました！！！日本語喋ってる姿を見ていると日本人かと錯覚してしまいます！！
닉값하노...
@@02임 닉뭐임
일본에서 일본인을대상으로 영업직을하는 3년차 한국인입니다 근데 진짜 완전공감입니다 저도 일본드라마를 좋아해서 매일 5시간씩 3년보니까 말이 트이더라구요 그리고 대학에가서는 매일 일본노래,영화,책,뉴스,라디오등으로 일본어를 계속 보고 듣게되었습니다 그러면서 자연스럽게 문법,한자를 외우게되더라구요 역시 언어공부는 그나라의 언어를 계속 접하는게좋은거같아요
우와 몇 살 때부터 3년씩 보셨어요??
こんにちは！私は日本人ですがイェジンさんの日本語はほんとに上手です！
ちなみに、私の韓国語の勉強方と一緒です。なので私も完璧とは言えませんがある程度話すことができます！
7:28 와 이거 완전 인정... 나도 한국어 서툴러서 이런 말 할 수 있는 정도가 아니지만 얼마전에 한국 대학생들이랑 언어교환 할 기회가 있어서 얘기 좀 했는데 어떤 오빠가 책으로 열심히 공부하시는 분이시고 진짜 이런 말투로 했었음. 아는 어휘는 넘 많았지만 역시 문법이나 인터네이션이.. 좀 그래서 (목표가 원어민들처럼 할 수 있게 된다가 아니면 진짜 아주 귀여웠지만ㅠ) 저도 책보다 대화나 실용적인 말부터 공부했어요! 근데 언니 진짜 일본인이 아니에요?ㄷㄷ 저보다 잘 할시는 것 같은데;; 이 영상 보고 저도 한국어 공부 더 열심히 해야겠다 싶었습니다!! 화이팅데쓰.....!!!! 🔥
일본인들이 일본인아니냐고 하프냐고 하는건 외국인들한테 하는 인사치레에요^^ 일본어 잘한다는걸 애둘러 표현하는거죠ㅎㅎ 아마 모든 일본 거주 외국인들이 듣는 표현이 아닐까싶어요..
이분 말 핵공감
일본인들 그냥 인사치레로 넘어가는 말임
게다가 일본어 굉장히 잘하시네요?
라고 들었다는건 결국 외국인이네요 라는 말인거임 ㅋㅋㅋ
본토사람이 본토인한테 모국어 잘하시네요라고는 안하잖아 ㅋㅋㅋ
인사치레긴한데 저분이 일본어에 특유의 한국억양이없고 자연스럽게 말하는건 사실일듯
핵공감... 그 말을 곧이 곧대로 믿으면 안되지요 ㅎㅎㄹ
@@uunyng 한국인들이 어떤게 다른가요? 저는 일본여행갔을때 한국인이 많이 없던건지 한국어 쓰는거 들렸을때 빼곤 한국인들이 안보였던것같은데...ㅋㅋㅋㅋ
@@heecloudy5779 일본 20년넘게 살고잇는 사람인데
한국특유의 억양은 많이 들리네요..
그게 잘못됐다는건아닙니다 애초에 저처럼 어릴때부터 가서 살지않는이상 절대 고칠수없는 문제중 하나라..
책으로 공부 잘안돼 진짜 일본 유학이나 워홀 준비 하시는분 어떻게든 일본 친구 만나서 계속 그친구랑 연락하고 노세요 그게 제일 공부 됩니다 놀면서 공부 하는거죠 진짜 최고입니다 계속 노세요!
일본후쿠오카유학생 일본 친구를 어디서 만나죠 ? ㅠㅠㅜ
감자 ???:명동 스타벅스..
すがのしいる 거기에 일본 친구들이 있어...?
f랭 대학에 유학갈려면 저렇게 공부해도 되는데 이름있는 대학 갈려면 공부 해야됨
진짜맞는말... 내가하고싶은말을 현실적으로 야무지게딱 정리하심 굿굿👍👍👍👍👍
음 ,,근데 진짜 외국어공부할려면 책으로 하는것도 익히고,외우고,그러는것도 중요하지만 젤 중요한게 그나라의 사람이랑 회화하는거.난 지금 중국이 좋아서 중국어 공부하고 있는데 드라마로 중국발음 듣고,중국 노래도 엄청 많이 들으면서 엄청 듣고,보고 하는데 좀 그나마 알아들을수 있어서 다행,,진짜 10월달에 중국여행가서 중국인이 말걸었는데 그전에 좀 익히고 가서 대화를 할수있어서 "아그때 보고가서 다행이다"라면서 뿌듯&진짜 외국어공부는 중요한것 같애..
저도 도쿄에서 6년동안 살고있는 사람인데, 워홀에 저정도면 굉장히 잘하는편아닌감...??
대단한것같아요!
맞아맞아, 여러분 이거 진짜 맞아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ1000%찐공감돼요 저도 예진님처럼 이랬어요ㅋㅋㅋ 일본영상안본지오래됐고, 일본어를 좀 멀리한시간이있었다가 며칠전에 일본 다녀왔는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 입이안떨어지고 말실수도많이하고,예전같은 자신감도 없어지고 진짜 자존심이 좀 상해서ㅋㅋ 다시 시작해보려고 합니다 ㅋㅋㅋㅋ근데 예진님 말진짜너무공감돼서 ㅋㅋ댓글살짝꿍!
비영어권 국가에서 영어를 능숙하게 사용하기 위한 방법이랑 차이가 별로 없네요! 언어 공부하는데에 그 문화에 녹아드는 것 만큼 좋은 방법이 없나봅니다 열심히 해보겠습니다 :)
정말 공감하는게 언어는 앉아서 책펴고 공부하는게 아닌거 같아요. 저도 일본어 하나도 모르는 채로 일본에 와서 일본어 히라가나나 가타카나 정도 외에는 전부 친구들과 대화, 알바 하면서 익혀서 책 한번 안보고는 거짓말이겠지만 한자만 조금 공부해서 JLPT 1급 바로 땄었거든요.. 근데 일본어는 어느정도 레벨까지 오르기는 쉬운데 진짜 네이티브처럼 말하기는 꽤 힘들죠 아무래도 한국어랑 닮은 구석이 많다보니까 한국적인 표현으로(?) 말하게 되는 부분이 있죠..ㅋㅋ
한자 무슨책으로 공부하셨는지 알려주실 수 있나요? N1 봐야지 결심하고 공부기간은 얼마나 되셨나요?
저도 아라시를 좋아해서 아라시 영상보고 방송보다가 회화가 많이 늘고 발음도 많이 좋아졌어요! 자막없이 볼 수 있을 정도도 되는데 문제가 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아라시가 남자이다보니 남자말투가 더 익숙해져요 ㅋㅋㅋㅋ 6:48 공감합니다😂
혹시 아라시 영상 어디서 찾아보시는지 여쭤봐도 될까요??
일본어 공부 시작하려니 막막했는데 이 영상 들어와서 많은 걸 얻고 가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 책 살까 말까 고민했던 게 쓸데없는 고민이었네요... 저도 하이큐 보다가 일본어에 관심이 생겼는데 자막 없이라도 볼 수 있는 그런 보통 레벨까지 가면 좋겠어요!! 히라가나랑 가타카타부터 헷갈리지 않게 차근차근 외우면서 해야겠지만 ㅋㅋㅋㅋ... 좋은 팁 감사합니다
일본에서 직장5년차 되는 사람이에요!
네이티브는 아니지만 2년 공부하신거로는 잘하시는 것 같아요ㅎㅎ
좀 더 오래 일본 사시다보면 외국인에게 일본인아니냐는 말은 칭찬이 아니라는 것을 아실거에요ㅜㅡㅜ
앞으로도 화이팅이에요!
저도궁금
일본인 아니냐는 말이 칭찬이 아니라는 것은 사실이고 그건 타테마에(빈말)인 가능성이 높아요. 정말 원어민처럼 잘 한다면 워낙 자연스러워서 외국사람이라는 것을 못 알아봐서요. 그 사람을 네이티브라고 믿어 얘기하니까 외국인이냐는 질문조차 안 하겠지요. 저도 한국에서 살았는데 처음에는 한국사람아니냐는 말이 칭찬인 줄 알았어요. 하지만 그 질문자체가 이 사람은 절대 원어민이 아니다는걸 증명하네요.. 언어공부란 끝은 없고 아무리 열심히 해도 원어민이 될 수 없고 이길 수 없어요. 그런데 언어는 소통하기 위한 도구에 지나지 않아요. 비록 원어민수준이 아니라도 어느 정도 소통이 된다면 상관 없다고 생각해요:)
일본사람들이랑 지내고 일년정도 지냈을때 일본어 잘한다는 말이 나올때마다 아하하 하고 웃어 넘긴게 생각 나네요.. 대답하기 귀찮고 할말이 없어서 저 말에 대답하게 되면 한국인은 피부가 왜 좋냐, 김치없이는 밥 못먹냐 등등 갖은 소리를 들어야 하난 것도 싫고 .. 어느 나라든 외국인의 입장에서는 “ㅇㅇ(그나라말) 잘하네요!”라는 소리 듣기 싫을듯 그래서 난 울 나라에서 외국인이 한국말 할때 그소리 안합니다 ㅠ
如月サラギー 맞아요 말만 통하면 되죠 말안통하면 너무답답함
진짜 공감가서 댓글 달아요 3년차인데 2년차일땐 혹시 일본인이세요? 라는 얘기 듣고 나 되게 잘하나봐 생각 했었는데 애초에 일본인이라 생각하면 이런 질문 하지도 않겠구나 현타 왔었어요..
일본 친구들 원래 일본어 막힘없이 좀만 해도 네이티브냐고 물어보고 엄청 칭찬하던데 저도 살 때 그랬습니다ㅋㅋ 근데 저는 유학생이었고, 학교에서 수업들으면서 현실 파악이 잘되었기 때문에 제가 잘한다고 전혀 생각하지 않았어요 ㅋㅋ
그렇군요 .
이건 진짜에요 빈말이여도 외국인이 일본어로 조금만 듣고 대답하면 일본어칭찬...처음에 유학와서 학교다니면서 칭찬들어서 진짜 잘한다고 착각했다가 강의듣는데 멘붕왔네요 지방출신 나이 많으신 교수님들은 발음이 진짜 알아듣기힘들고 모르는 한자도 너무 많아서 과제하는데 진땀빼면서 공부했어요 지금은 17년째고 남편부터 주위친구들 다 일본인뿐인데 아직도 특유의 몇몇단어들은 한국인이 발음하기힘든게있어서 생각없이 말하면 외국인같아!라는 반응이에요 잠꼬대도 일본어로하고 놀래면 엄마야 또는 깜짝이야!가 아닌 びっくりした！가 먼저나오는 수준인데도 ㅠㅠ 이분도 일본어하시는거 들어보면 한국인같으신...
Elena ryu 정말 죄송한 말씀이지만 제 귀에도 그렇습니다 ㅠㅠ
제가 하고싶었던 말이 이 말입니다! 우리가 한국어 잘하는 외국인들 보면서 잘한다고는 감탄하지만, 네이티브처럼 한다고는 생각 안하듯이, 외국인이 이 정도 할 줄 알면 대단하다고 생각하니까 잘한다는 감탄도 나오게 되는거죠... 한국인이 일본어 간단한 회화 정도만 할 줄 알아도 일본인 입장에서 일본인 같다 라고 하는 것도 당연한게 아닌가 싶네요.
i w 제 귀에도 이분 일본어는 외국인이 구사하는 일본어 수준으로 들립니다 ㅠㅠ ...
오사카에서 완전 생기초부터 시작해서 3개월만에 엄청 일본어가 는 저도 진짜 약3달간 매일 수업끝나고 1-2시간씩 선생님붙잡고 말도안되는 일본어로 계속 수다떨었던 기억이 나네엽ㅋㅋㅋ선생님이랑 수다떠니 잘못된 표현이 있을때 바로바로 피드백받을 수 있어서 좋았던ㅎ̌̈ ㅎ̌̈ 진짜 말은 많이 할수록 느는것같아요!! 오늘 영상도 잘보고 갑니당~~~🧡
맞아요맞아요 ㅠㅠ 진짜 말 많이 해보고 고쳐보고 하는게 중요한 것 같아요!! 감사합니다😘
대단하네요 . ㄷㄷ 나쁜댓글에상처안받앗으면좋겟습니다 화이팅
진짜 맞는 말이네요... 중학교때 애니메이션 좋아해서 일본어 잘하는 줄 알았는데
정작 일어 실력이는건 동방신기가 일본가서 에능한것들 자막없이 주구장창 듣기 시작하고
그 예능에 나오는 다른 연예인들 파고 하면서 모르는건 단어 찾아가면서 보니까 일어 엄청 늘었었어요..그래도 억양까지는 한계가 있더라구요,
영상 없이 들었는데 억양듣고 진짜 와 일본인 억양이다 했어요 대단하세요!!!
kemioくんは日本人からしてもびっくりするくらい 面白い表現で日本語を話してくるから面白いです😂
日本のアニメを好きになってくれてありがとございます🥰私もアニメが好きです！
私はSEVENTEENと韓流ドラマで韓国語を覚えられるようになりました！
オタクしてると本当に言葉が覚えやすいし、とても楽しいです！
언어적 능력이 타고나신 듯 그냥 한국말도 청산유수이심;; 영상 볼 때 마다 시원시원해서 빨려들어감 ㅎㅎ
한자 공부하려고 몇시간 동안 책상 앞에서 책만 붙들고 “이 방법밖에 없다”라고 생각했는데
이렇게 접목시키면 되는 거란 걸 알았어요! 감사합니다. 영상 많이 올려주세요~!!!!
한국어 배우고 싶은 일본어 친구를 사귀고 싶네요ㅠㅜㅜㅠㅜㅜ 그 친구랑 친하게 지내면 일본어도 배우고 문화도 배우고 한국어는 뭐 욕만 배워도 잘하니까 잘 알려줄 수 있습니다(?)
일본어 친구..? 일본어..?친구..?
저도 일본인 친구 사귀고싶습니다..
@@bellyeoni 앜ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㅋ 저 왜저랬을까요
언어교환앱 헬로톡 좋아용
처음에 시작할 때 ‘아, 이 언니 뭐야.. 난 어떻게 하라고..’라고 생각했는데 영상을 다 보고 나선 ‘이 언니 찬양해..!’라고 생각 했습니다..뭔가 되게 현실적이게(?) 말해주셔서 좋았던 것 같습니다!! 사랑합니당
イントネーションがちょっと外国人ぽいところもあるけど、ほぼ完璧！！うますぎてびっくりすぎる
전 그대로 자막없이 보게 된후 따라한거 없이 일본갔을때 그대로 얘기가능했어요!! 대신 저는... 엄청 많이 봤습니다ㅋㅋㅋ
日本人かと思うほど日本語が上手です！！🥺
もうイントネーションが完璧すぎです👏👏
저 일본에 사는데 2년 공부한 것 치고는 잘하는 편이신데 어느 포인트에서 악플(?)이 달리는지 느끼는대로 써볼게요.
저도 영상 썸네일에서 네이티브라고 쓰신 걸 보고 클릭했거든요.솔직히 기대반 의심반이었어요.2년 공부해서 네이티브일리가 없거든요..그래도 혹시 젊으니 잘 할수도 있겠다 싶어 기대도 있었구요.
여기서 악플(?)다는 분들보면 일본 사는분들이나 오래 공부하신분들인데 다들 왜 "네이티브"라는 단어에 그리 민감하냐면 처음 일본어 공부 시작하고 조금 회화가 되면 다들 네이티브가 될 수 있을거라 생각하고 공부를 해요.근데 해보면 해볼수록 아주 어릴 때(보통 중학생이전)오지 않음 네이티브는 안되겠다 느끼게 되요.어떤점인지는 다른 분들도 많이 말씀하셨고 예진님이 앞으로도 열심히 할 분 같아서 굳이 나열하진 않겠습니다.
딱 하나..책으로 공부 안한 게 결코 자랑이 아니라는 건 더 공부해보시면 느끼실겁니다.지금 시작하신지 2년차이니 잘한다고 그러려니 하는거에요..책으로 공부한 사람이 처음에만 회화가 느리지 2년 넘어가면서 회화되고 계속 영상물도 같이 접해서 이 상태로 대충 7년차 넘어가면 책없이 애니만 7년 본 사람은 상대도 안됩니다.우리가 어릴때 말만 배우는 게 아니라 받아쓰기 하고 책도 읽고 글짓기도 했다는 걸 잊으심 안됩니다.
쓰신 일본어 중 표현 문법 발음 악센트 인터네이션 어디가 틀렸는지 일본인 지적 없이도 아시나요?내가 어딜 틀렸나 통하는데 들리는대로 했는데..드라마 애니에 나온대로 썼는데..이렇게 생각하실텐데요.발음 인터네이션은 제쳐두고 표현만 하더라도 영상에서 봤다고 다 맞는 게 아니라 그 상황에 완벽하게 일치되야 그 표현이 맞는거거든요.근데 딱 맞는 상황 아닌데 똑같은 상황이라 생각하고 내가 틀린지도 몰라요.그게 뉘앙스 차이라는거구요.좀 오래 공부한 사람들도 자기는 뉘앙스로 외웠다 이러는데 그런 말 하는 것 자체가 그 사람 실력은 아직 네이티브는 아니라는 증거구요.
미묘한 뉘앙스 차이나 발음을 누가 지적안해줘도 스스로 알려면 공부 정말 많이 해야되요.우리가 한국어를 배울때도 아기때부터 최소 13년은 해야 초등학생수준이 되거든요.어릴때도 그런데 아무리 천재라해도 성인되서 애니 드라마 봤다고 2년만에 네이티브가 될 수는 없는건데 책 안보고 애니로 공부했다는 분들이 너무 쉽게 스스로 네이티브라는 단어를 쓰셔서 반감을 사신 것 같네요.
실력만 봐서는 2년 공부하신 것 치고는 충분히 잘하시니 너무 상처받지 않으셨음 해요.
네 맞아요, 말씀하신 데 공감합니다 ㅎㅎㅎ
근데 우리도 한국말 배웠을 때 듣고 말하는 것 부터 하지 않음?
그 다음에 읽고 쓰는 걸 배웠지.읽고 쓰는 걸 배우고 말을 배우는 것도 방법이긴 한 것 같은데 원어민들이 그 언어를 익힌 방식은 아님.그리고 읽고 쓰는 거 그러니까 문법 같은걸 배우고 나면 처음에 늦지만 나중에 2년 정도 되면 회화가 된다고 했는데 물론 그럴 것 같기는 한데 저 분도 2년이면 문법도 다 배울 것 같지 않음? 그러니까 두 개의 방법 다 완전한 일본어를 구사하는 기간이 비슷하다면 재미있게 배울 수 있는 저 분 방법이 더 낫다고 봐요.
동감합니다. 공부방법이야 어쨌던간에 네이티브라는 말은 쉽게 붙일수는 없다고 생각해요. 일본인이 한국에 와서 2년동안 살고 드라마나 영화로 한국어를 공부 했다고 해서 한국인 네이티브처럼 말 할 수 있다라 자신있게 말하고 다니면 그 전보다 더 오래 더 잘 하는 사람의 입장에서 봤을때 반감을 살 수 있을 거라고 생각합니다. 저도 일본에 2년정도 있었고, 워홀하고 돌아왔지만 도 네이티브처럼 말 할 수 있는 유튜브컨텐츠를 찾고 있어서 네이티브라는 말을 보고 들어왔는데 조금 실망스러운 느낌이네요.
말이 많다.내리기 구찮다 간단히 쓰자
저도 예진님과 같은 방식으로 공부해서 교환학생을 다녀왔던 사람으로서 이 댓글에 큰 공감을 해요. 듣고 말하는 연습에 강력한 치중을 했기에 문장을 통채로 암기했고 그 패턴조차 반복암기된 케이스. 그러니 문화 속에 젖어든 슬랭들도 (일부 문법적으로 문제 있을 지언정, 네이티브들에게 쉽게 통용되는 말들을)많이 알고있겠지요. 심지어 저는 회화 초반엔 오사카 사투리를 썼었어요. 예능도 같이 보면서 익혔으니 그럴만도 했지요. 하지만 교환학생 갔을 때 확실히 알았어요. 너 네이티브같다 그런 말이 일부 진심이겠지만 반 이상은 그저 인사치레인 경우가 많았고요, 무엇보다 스스로 벽에 부딪혔어요 문화적으로 문법적으로. 저라고 그동안 기본 문법을 아얘 몰랐을까요? 하지만 이미 통째로 외워버린 패턴까지 하나하나 면밀히 설명해낼 수 없어요. 그건 학문적인 접근인지라 전문성을 띄고 있지 않은 셈이죠. 문화적으로도 마찬가지 입니다. 일본 문화권에 있어야만 아는 정서와 그에 따른 문장, 슬랭, 뉘앙스가 있어요. 그건 살아봐야 아는 것들이겠죠. 그래서 저는 일어 어느정도 가능해?라고 물어본다면 일상회화정도 가능해, 혹은 드라마 한 70퍼?알아듣지 뭐 그렇게 얘기해요. 왜냐면 우리는 일상회화라도 외국인이기 때문에 모든 단어 하나하나를 알고 있는게 아니예요. 중급정도 일어하면 걍 문장 전체의 흐름과 분위기를 느끼고 있는거죠. 그런 의미에서라도 겸손하게 얘기해요.
예진님 처럼 공부했을 경우 강력한 장점은 스피킹 산출속도가 상당히 스피디하게 이루어진다는 점에 있어요. 뇌에서 어...음...하지 않고 문장을 만들어 내버리거든요. 아주 큰 장점이고 발음이나 인터네션 흐름도 네이티브 모방력이 꽤 높지요. 하지만 문법적인 부분을 반드시 보완하셔야만 고급일본어에 다다를 수 있다고 생각합니다. 그래야 진짜 네이티브급 일본어를 구사할 수 있게 되는거거든요. 다 떠나서 본인 능력치의 스펙트럼이 엄청나게 확장 될겁니다. 그건 정말 멋진 일일거예요. 일어 잘하시는거 넘 멋지네유😍
けみおの言葉はまじ造語が多いから外国人が聞いたらはてなマークばっかりになりそう笑
OREAN. .K ㅋㅋㅋ
OREAN. .K 저한테 그걸 말해서 뭐가 달라질까 ㅎㅅㅎ
문남철 저는 대통령이 아닌데요? ㅎㅎ
3:40 완전 공감합니다 ㅋㅋㅋㅋ 자막없이 원피스 보는데 ㅋㅋㅋ 일본인 친구랑 대화할때 일본어로 못하겠어요 ㅋㅋ 결국 영어로 대화함 ㅠㅜ
저도 책으로 공부하기 싫어서 드라마 보고 음방 보고 한국어 공부한 일본사람인데 드라마나 영화 하나를 몇번이나 보는건 좀 제 스타일이 아니였어요 질리고 집중이 안돼서...... 영화 하나 완벽하게 마스터안하셔도 여러분도 일본어 잘하게 될것입니다 왜냐면 제가 그랬으니까ㅎㅎ 시간은 좀 더 걸리겠지만요ㅠ
그래도 하나 꼭 하시면 도움이 될것 같아 생각하는건 아무리 귀찮더라도 일본어 듣다가 이거 뭐지 무슨뜻이지 어디서 들어봤는데 그러시면 네이버 사용해서 검색하기!! 꼭 의문 풀고 가셔야돼요 그런게 쌓여가야 잘 할 수 있게 되는거니까요
なな 한국어 진짜 잘하세요!!
안녕하세요 제가 일본인인데요.일본어 엄청 잘하시네요~!!!! 저도 지금 한국에 유학중인데 더 열심히 공부해야겠어요 ㅎㅎ 앞으로도 응원할게요!!🇰🇷❤️🇯🇵
띄어쓰기 완벽
지금까지 하셨던 모든 유튜브 라이브의 총 결정체 느낌이 강했어요ㅋㅋㅋㅋ
많은 분들이 라이브에 들어오셔서 궁금해 하셨던 것, 질문하신것들을
예진님이 지금 영상에서 말씀하신것과 비슷하거나 그 분의 상황에 맞게 대답을 해주셨어요.
이 영상을 기점으로 더욱 늘어날 시청자 분들의 고민이 정리가 되었으면 좋겠습니다 :)
감사합니다 온니😊
이렇게 공부하는 방법 엄청 좋다고 생각합니다 하지만 공부는 개인마다 방법이 다르죠!
여러분에게 맞는 방법으로 공부하시는게 가장 베스트에요 일본 영화나 드라마,애니 는 별로 흥미가 없다! 그러면 책이랑 인강이 좋구 이분처럼 애니나 영화,드라마 좋아하시면 이렇게 공부하는것도 좋죠 하지만 너무 책으로 공부하는 걸 일반화 하시면서 비추라고 안 하시면 좋겠어요
와 ㅋㅋㅋ 저도 초등학생 때 미국 와서 영어 공부 할 때 책은 하나도 안 읽고 스펀지밥이나 유희왕처럼 만화나 애니 같은 것만 보면서, 대사에서 단어 놓쳤던건 며칠후 재방송 때 다시 정주행 하면서 보고, 학교에서는 캐릭터들이 한 말들을 연기하듯이 말하면서 익혔었는데 정말 공감이 되는 표현이에요!! 실제로 암기에 도움 되는 것이 연결과 시각화, 그리고 감정 이입이라고 하는데 대사를 읊으며 연기 하는 것이 암기에 필요한 요소가 다 들어 있었던 거 같아요 ㅎㅎ
올해 말에 난생 처음 일본 여행을 가려고 일본어 공부를 가볍게라도 해볼까 해서 찾아본 영상인데 기대 이상으로 도움이 되서 너무 감사해요 ㅎㅎ 좋아요 구독 바로 눌렀어요!
오타쿠가 되는게 진짜 중요하죠ㅋㅋ 거기서부터 많은 변화가 생기는듯^^ 전 도쿄로 유학 다녀왔는데 킨키키즈와 오와라이에 빠지는 바람에 칸사이벤이 더 붙어서 웃지못할 상황이 벌어졌답니다ㅋㅋㅋ 지금이야 왔다갔다 다 쓰지만요ㅎㅎ
쉐도잉 필수라는 부분!! 연기까지 해야 리얼~^^ 정말 공감합니다~~
감사히 봤습니당~^^
전 아라시여ㅎㅎ 요즘 한동안일본어를안했더니 너무까먹어서
다시 공부하려고요 그래도 덕질했을때 확실히 회화는빨리늘더라구요
예능이나드라마특히 많이보면요 ㅎㅅ
저도 킨키키즈랑 칸쟈니에이또 보다가ㅋㅋ 나니? 가 아니라 모오~ 난데난? 나니야넹? 이러고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아라시가 확실히 도쿄라서 표준말이어서 보고 따라하는게 좋은 것 같긴 해요.. 그래도 내 최애는 놓지 못해 ㅠㅠ
와 정말정말정말 공감합니다.... 저는 애니메이션을 오랫동안 봐왔지만 일본어를 들을 줄만 알고 말할 줄은 몰랐는데 작년부터 일본프듀를 파기 시작하면서 영상 자막없이 알아들을 수 있게 되고(한국어 지원이 아예 안돼요 ㅠㅠ) 무엇보다 일본사람들과 친해지게 되면서 일본어가 엄청 늘었습니다..... 처음엔 번역기에 의존했는데 지금은 번역기 없이도 한자까지 섞어가며 간단한 문장 정도는 적을 수 있어요!! 일본가서도 반은 알아듣고 말할 수 있어서 혼자서도 잘 돌아다녔구요!! ㅎㅎ 일본분이 일본인으로 착각도 하시더라구요 ㅎ... 영상보면서 엄청 공감하느라 줄줄이 적었네요 ㅠㅠ 저도 내후년 워홀 갈 생각 하고 있어요 꼭 합격하기를 !! ㅎㅎ
애니 어떤게 좋나요..
@@Chloe-fq4yb 저는 오늘부터 신령님이요
すごく、めちゃくちゃ上手ですね😂😂日本人みたい、、、ネイティブすぎます。
외국어 공부법 영상 찾아보다가 알고리즘 때문에 보게 되었는데 느낀 점은 다 같은 방법을 추천한다는 것임. 일본어 뿐만 아니라 다른 외국어들도 애니, 영화, 드라마 같은 것들 중 자기가 좋아하는 것 하나를 정해서 외울 정도로 계속 반복해서 보고 듣고 연기하듯 따라 말하며 공부하는 게 좋다고 함.
이건 일본어 뿐만 아니라 모든 언어공부에 다 맞는말인거 같아요. 요즘 프랑스어를 공부하고 있는데 도움이 많이 되네요 :)
알고리즘에 떠서 봤는데 좋은 내용 감사합니다 :) 구독할께요!
イェジンさんの日本語はほんとうにネイティブに近くて初めて日本語を聞いたときびっくりしました✨私も韓国語勉強がんばります！！
ユマさん頑張ってください！日本の方に言われるともっと嬉しいですね😊
언니 저 눈썹 없어진 남자 왤케 좋아해욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 저도 약간 중독돼서 유튜브찾아보고 못빠져나오는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아...너무 매력적인사람...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 거의 고등학교때부터 10여년 정도 애니만 봤는데 어느순간 50프로 정돈 다 알아들어서 혼자 9박10일 정도 일본 갔다왔네요ㅎㅎ 실제로 일본어들으면 애니랑 억양도 다르고 말도 굉장히 빨라서 좀 더 알아듣기 어렵더라구요. 진짜 일본어 많이 듣고 단어 외우는게 핵심인듯..
고등학생때까지 오사카, 한국에서 대학교 졸업하고 취직한 일본인이에요! 일본어 굉장히 잘하네요⭐️그런데 네이티브라는말은 함부로 못쓴다고 생각합니다! 외국어는공부를 많이할수록 어려운거같다고생각해요!
일본의분들이 친절하게 많이 코멘트써주셨지만 그거는 응원하는의미에요!! 솔직하게말하면 일본인이보면 칸사이벤인데 어색하고 이상하게 들려요 티비에나오는 외국인이 일본어하는? 그렇지만 굉장히 잘말한다고생각해요 화이팅🥝
일본어공부하는 한국인으로서는 이런 조언이 고마워요 ^^
와 맞아요 이렇게 솔직하게 얘기해주고 교정해주는 일본인 친구가 훨 좋은 친구입니다...다만 일본인도 사람마다 억양이 좀 달라서 이게 정답이다 아니다 설명해주다가 헷갈려하는 분도 봤어요.
이건 한국인이 한국어 설명해줄 때도 헷갈릴 수 있는거랑 비슷해요.
그럼에도 명확한 사실은,
지역색이 있을 순 있지만 어색한지 아닌지 정도는 네이티브 눈에 확 띄게 되어있다...
라는 것.
그리고 외국어 스피킹은 자칫 잘못하면 잘하는 척 흉내내는 정도의 사람으로 보일 수도 있다ㅠ
우리는 외국어를 공부하는 입장이라 그게 다 과정이고 어색한게 당연한거긴해요.
다만 그만큼 스피킹 연습에 꽤 집중해야 실력이 는다는 말이 하고 싶었어유..
일어는 문법도 한자도 스피킹도 다 중요하니...
뭐를 빼라 넣어라 할 수 없는, 한 번 끝도 없이 가 봐야하는게 언어인 것 같습니다.
저도 일어 회화가 가능한데 인터네션.. 단어 음의 높낮이?가 틀어져있을 때 꽤 있어요ㅜ 근데 어디다 물어봐야 할지 한국인 일어 선생님들도 디테일하게 설명 못 해줄 때가 자주 있어서 실력이 더 이상 늘지 않는다는 느낌을 받았어요.
그래서 요즘 일본인이 단어 하나하나 읽어주는 채널 같은 걸 본답니다. 진짜 기초반에서 하는 그런 단어 읽어보기 말예요 ㅇㅇ
근데 해보심 아시겠지만 간단한 단어인데 네이티브랑 제가 하는 억양이나 발음이 꽤 틀어져있다는걸 알게 되실거에요.
심심하실 때마다 함 찾아서 말해보세용
언어공부 모두들 힘내시구
저도 여러분들처럼 일어 실력향상에 노력을 기울여야겠다는 새삼스러운 반성을 합니다.
이 영상 같이 유익한 영상보고 나 자신을 기쁘게 하며 이득인 정보를 잘 취합해서 새겨 보셔유ㅎㅎ
프리토킹 연습 필요하시면 저 부르시구유(?)
홧팅팅입니다 모두!
와!! 미쳤네요 많이 도움이 됩니다~! 요즘 일본어를 공부할 수 있는 방법이 다른 언어에 비해서 적고 실전에서 연습을 하려면 사실상 일본에 가야지만 거의 가능한것 같더라구요
한국에 일본인 찾기가 굉장히 어렵기도하고 사용을 해 볼 수 있는 환경도 거의 만들어 있지 않으니까요ㅠ 그래서 저도 알아보다가 영어회화공부하는 친구가
자기가 공부하는 언어교환101 스터디에서 일본어 클래스도 있다고해서 등록하고 두달정도 다니고 있는데 일본인들도 많고 회화연습하기에 좋더라구요! 빨리 더 실력 늘려서 워홀 다녀오고 있어요!
ネイティブな方の共通点…関西弁🤣✨
それすごいわかるwwwwww
大阪が1番近いので韓国人のアイドルが初めてライブするところも大阪が多いですしね！
旅行もしやすいと思います🙆♀️
친구가 추천해줘서 보게 됐는데 영상마다 솔직담백한 예진님만의 느낌이 나서 넘 보기 좋습니다 😄
솔직하고 유용한 정보들 많이 나눠주셔서 감사해요. 덕분에 워홀비자 받아놓고도 코로나로 떠나지 못하고 있는 1ㅅ이 대리만족 잘 하고 있답니다 껄껄
와 이이다또 오모이마스 진짜ㅋㅋㅋ제가 딱 그래요ㅠㅜ 교과서로만 공부하고 독해만 연습했는데 듣고 완전 저인줄...ㅋㅋㅋㅋ오타쿠 경력으로는 어디 안 뒤지는데 공부하려고 하면 책을 읽는게 익숙해서 책으로 공부했더니 그런 것 같네요ㅋㅋ큐ㅜ애니로도 연습을 해봐야겠어요!
저 이 방법으로 한국어를 배웠어요! 그냥 한국어로 나온 콘텐츠 계속 맷날맷날 보고 새로운 단어들은 외우려고 필기 쫌 했는게... 그래도 먼저 문법책들 몇개 봐야했어요. 드라마 볼때 배운 문법 들리면서 외우기 쉬워졌다.
이제는 한국어 실력으로 일본어 배워볼께요! 다들 화이팅하세요~~~
저도 딱히 일본어 공부를 한편도 아니고 아직 히라가나 카타카나도 못외웠지만 애니를 하도 많이 보고 우타이테 계속 듣다 보니 어느순간 간단한 문장 정도는 알아들을수 있더라고요...
めちゃくちゃ日本語うますぎる…尊敬します…私もこの勉強法で頑張ります！
역시 언어는 말로 하지 않으면 안느네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
저도 계속 일본인이랑 대화하면서 따라 했더니 일본어가 많이 늘었어요!
예진님 같이 자연스러운 일본어하고 싶은데
그래도 아직 한국 억양이 남아있어서 더 열심히해야겠어요ㅠ
맞아요!! 영상의 포인트는 말을 많이 해봐야하는거 ㅠㅠ!! 금방 느실거에용❤️❤️
일본어를 말해줘서 감사합니다!
일본어 진짜 잘 하시네요🥰
나의 한국어가 맞는지는 모르지만...
6:35 책을 일본어 (혼(ほん)) 로 말하시려하시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 맞는데요
책이라해야되는데 무의식적으로 일본어나와서 쓴 댓아님?
@@ὅ.ὅ-δ4χ 아아 그렇네여
@@재림-n3t 싸가지
@@1004user_ 너무하네 ㅜ
제가 한국어를 공부하는 데에도 이 영상이 동기부여가 됩니다. 제가 한국어를 공부하면서 느낀 것과 같아서 완전 공감해요! 감사합니다.
일본에 사는 일본인이에요.
한국어를 공부한지 4년차이에요.
저도 한국어공부 시작했을때 착을 하나도
본적이 없었어요. 책이나 쉽게 시작할수있는 공부책이 많이 있어도
솔직히 좋은것 별로 없어요.
그래서 제가 모르는 단어가 있어도
영상이나 인터넷을 보고 점점 하는 정도이에요.
유학 못해도 워킹홀리데이 못해도
좋아하는대로 하면 좋을까라는 생각이에요.
私もこれくらいのレベルですが
本当に好きなものは好き!っていう
気持ちって大切だと思います😊
일본어를 아직 못해서 한국어로 말하는 점 죄송합니다..전 일본 애니메이션을 좋아해서 일본어에 관심을 갖게 되었어요! 비록 지금은 히라가나 5번째 줄이라고 해야하나..나니누네노 까지 밖에 못하고 있지만 저희 같이 힘내요!
그리고 한국물 정말 잘하시네요!! 나중에 저희 둘다 각자 언어 마스터 해서 재대로된 소통 해봐요!
↓↓
翻訳機
日本語がまだできなくて韓国語で言う点ごめんなさい..私は日本のアニメが好きで、日本語に興味ができました。 たとえ今は平仮名の5番目の行だと言えるかな..ナニヌネノまでしかできないけど私たち一緒に頑張りましょう!
そして韓国の水とてもお上手ですね 後で私たち2人とも各自言語マスターして ちゃんとしたコミュニケーションをしてみましょう!
@@지윤-b7q2t 저도 아직도 완벽한 한국어가
잘 못해서 공부를 천천히 하는 상태이에요.
언어는 얼마나 공부해도 재미있고 어려운것같아요.
저도 언젠간 한국어 마스터를 되고싶고
앞으로도 열심히 하겠습니다^^
오 잘하세요ㅜㅜ 조금 틀린 부분이 있지만 전혀 문제 없이 뜻이 전달되는 수준이시네요!!☺️ 한국어를 공부한지 4년차이에요->4년차에요. 영상이나 인터넷을 보고 점점 하는 정도이에요->정도에요" 이런 작은 어휘만 고치시면 완벽합니다!! 엄청 작은 차이지만 그래서 더 많이 헷갈릴 것 같아요 외국인 분 입장에서는... 곧 완벽한 수준까지 구사하실 수 있을거라고 장담합니다❤️❤️
たまに日本語字幕が関西弁？『～へんし』ってなってるのは意図的なのかな？
凄く可愛いです🥺
뭘 알아야 자꾸 보지 ㅎㅎ 중급 수준 이상이 되어야 자꾸 보는 것이 의미가 있지... 암것도 모르는데 뭘 자꾸 보라는건지 ㅎ
말은 참 쉽게 하는데 .... 기초를 다질려면 우선 책으로 공부해서 어느정도 수준을 만들어야 그 다음 단걔로 넘어가지 않을까 싶네요.. 이건 일본어 학습에만 적용되는 건 아니겠죠
와 근데 진짜 일본어 말하시는 거 듣기 편하고 좋다.. 뭣도 모르면서.. 아무튼 그르타구여..
저는 개인적으로 애니, 드라마 보다도 예능 보고 엄청 듣는 게 많이 늘었어요! 저도 아라시 덕질하다가 어쩌다보니 들리게 된 케이스이기한데요ㅋㅋㅋㅋㅋ특히 유튜브에 짤막한 웃긴 영상 같은 걸 보면서 들리기 시작했어요. 같은 내용을 여러번 보다보니까 자연스럽게 자막이 없더라도 조금씩 들리게 되더라구요. 근데 영상 보는 것만으로 일본어가 느는 건 딱 거기까지인 것 같아요. 조금씩 들리게 됐을 때 본격적으로 단어, 한자를 외우면 저엉말 시너지가 커져요! 단어를 외울 때도 이미 들어봤던 단어니까 한자를 외우기도 더 쉬워지고, 몰랐던 단어를 외우면 그게 또 하나씩 들리기 시작하거든요! 근데 여기서 또 문제가 단어를 외워도 말하기는 말을 하지 않으면 늘지 않습니다ㅋㅋ큐ㅠㅠ일본이 친구가 있다면 참 좋겠지만 그게 어렵다면 전화 일본어도 추천드려요! 매일 할 수 있다면 베스트이지만 일주일에 두번씩이라도 짧게 짧게 자주 말하다보면 확실히 늘고, 무엇보다 말하기에 대한 두려움이 좀 덜해집니다,,,!! 중요한 포인트에요ㅋㅋㅋㅋ못하는 건 똑같아도 근자감과 틀려도 된다는 배짱이 생깁니다...틀리면서 많이 말하다보면 자연스럽게 다듬어질거에요! 예진님 말씀도 너무너무 공감되고 뭐라도 도움이 되고 싶어서 주저리주저리 썼네요....말은 못하디만 유학생, 워홀러, 일본어 공부하시는 모든 분들 화이팅...🌟
ケミオで練習するのはレベル高すぎ笑笑笑笑
関野遥奈 ケ。ミ。オです~~~可愛いですよ(*´ω｀*)
日本人でもケミオが何言ってるか分からない時もあるのにね😂😂😂
@@아-c7n 케미오(일본유튜버)는 일본어 공부하기엔 너무 어렵다는 말을 다들 하십니다
쑻쑻쑻쑻
@재현 샹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어는 표준어 일본어는 칸사이벤 ,, 뭔가 묘하게 매력있음 ,,,
간사이벤 ㄹㅇ 느낌 있어서 좋아요 ㅋㅋ
@@Rockko06 도꼬가 칸사이노 나마리가?
해석 부탁해요
@@Rockko06 아 그런가요 ㄷ 전 그냥 간사이벤이 좋다고 한 건데.. 암튼 간사이벤이 나오지 않았군요
Terry Cho え、ちょいちょい関西のなまり入ってますよね じゃなかったらあれ何弁？ 아마 처음에 그냥 표준어(도쿄방언)식으로 배우다가 지금 유학하시는 지역이 오사카인지 어디신지 잘 모르겠지만(영상을 꼼꼼히는 안봤어요^^;) 사투리가 좀 베이신게 아닐까요??
실제로 일본 아이돌 (도키센, 미야와키 사쿠라 일본 활동) 덕질하면서 2달 사이 프리토킹 어느 정도 가능할 수준으로 일본어 가능... 해졌습니다. 대신에 쓰는 건 잘 못해요 진짜 말하고 듣는 것만 되는데, 듣는 게 진짜 대박 잘 됨. 나고야 사투리만 아니었으면 일본인인 고모부랑도 그냥 아무렇지 않게 말할 수 있을 정도로.... 진짜 다들 덕질하세요 덕질이 최고임 진짜
韓国語を勉強してる日本人です！
日本に興味を持ってもらえて嬉しいです☺️
字幕がたまに関西弁になってて、ホッコリしました👍
またお邪魔します🙏✨
한국을 사랑합니다❤️
여러분 이렇게 하고 나서 JLPT시작하고 eju를 해야 합니다. ㅋ 일본어가 만만한 게 아니에요 ㅋㅋㅋ
eju 좆밥이다
어이야 ㅇㅈ 그렇지만 이 영상을 보는 초급이라면 어렵지 ㅋ
이름 앜 그럴 수도 있죠 뭐... 저는 2주만에 땄는데
@@erickim5262 꿀팁좀
@@콜감-n9k 일단 20분자리 애니 한편(일상물이 좋음) 을 외우세요. 대사 전부를 외우고 따라하시면 됩니다. 그리고 나서 JLPT교재 3급을 하나 사고 실용한자 2136자 책을 사서 외우시면 됩니다.
그리고 일본어 라이트노벨 원서도 하나 사서 외우세요. 지금 말한 것들이 어려워보이지만 막상 그렇게 어려운 건 아닙니다. 한 6개월 정도 걸리더라고요. 만약 5급 정도가 목표라면 그냥 라노벨 원서 하나 사서 외우고 JLPT 5급 교재만 사서 두세번만 풀어보셔도 됩니다. 하루에 서너 시간 정도만 투자하면 한달안에 JLPT5급은 충분히 따실 수 있습니다. 제가 말한 이 과정들을 시작하기 전에 읾본어 기초문법정도는 유튜브 짧은 동영상들로 익히시는 것을 추천드립니다.
궁금한 점이 있으면 물어봐주세요.
애니로 공부하니까 특유의 억양이 너무 많이 남아있었어요 ,,,ㅠㅠ
처음 일본가서 말하는데 일본인이랑 서로 당황했어요 ,,,ㅎㅎㅎ 애니보고 공부하면 티가 난다더라구요 ㅋㅋ큐ㅠ
애니는 확실히 오버도 많이하고 극적으로 표현하는게 좀 많은 것 같아요
애니로 어느정도 귀가 트이셨으면 드라마나 예능 보시는걸 추천드려요!
그건 그래요 일본친구가 말해줬는데 애니로만 배우다보면 막 おれさま같은거나 でござる같이 잘안쓰는단어를 쓰거나 아저씨들이 막 소녀소녀스럽게 말하는게 좀 그렇다고 하더라고요
사케 다 사극말투네요 완전히 ㅋㅋㅋㅋ 오죠사마사립학교 출신도 아니고 아저씨가 저러면 현지인 입장에서 소름 돋습니다
@@박시형-u5s ㅋㅋㅋㅋ실화라네요 친구 아저씨가 소녀소녀하게 물와봐서 기겁했다고
この方日本人にしか見えん、、
저 약10년전부터 케이팝 조아하는데 제가 드라마나 그런거 안 보는 편이라 노래만 듣거나 아이돌 sns글자만 보고 공부하다가 글만 잘한듯... 한국 가도 말이 잘 안나와요ㅠㅠㅠ 듣기도 좀ㅠㅠㅠㅠ 외국인이랑 얘기한다는 긴장감도 있을 수 있겠지만🙄
와 인토네이션 듣고 진짜 일본어 잘하신다고 바로 느껴졌네요. 말씀해주신 방법대로 한번 도전해보겠습니다!
회화는 조금씩 모르는 단어 말고는 다 가능한데
문제는 한자를 100중 10정도 밖에 몰라서..
아 억양이 이상하길래 습관인가 했더니 소년만화가 범인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
韓国人って聞いてるからたまにアクセントの違いを感じることはありますけど、聞いてなかったら間違えそうだなと思います！すごい！私も韓国語頑張ります🥰
저는 워킹홀리데이로 일본와서 오자마자 둘째날 부터 알바하고, 한달만에 무역회사에 취직했고 현재 16년째 동경에 거주 중입니다.
재가 오자마자 바로 취직이 됐던건 한국에서 능력시험 1급을 따고 드라마를 줄창봐서 일본어로 대화에 지장이 없어서 바로 채용됐어요.
저는 문법공부+드라마 보기 같이했어요.
같이 공부 하는 후배중에 애니메이션으로 공부한 친구는 자기딴엔 잘한다고 하는데 애니메이션 문장이 많아서 대화가 어린애 같은 말투(?) 라 별루 추천은 안하구요. 그냥 여행 대화만 할거면 이 방법이 나쁘지 않지만 일본어로 제대로된 일까지 연결 하시고 싶은 분들은 문법 한자공부도 중요하다고 말씀드리고 싶네요. 특히 취업할땐 능력시험 1,2급 중요해요.
일본어 잘하십니다!
역시 자신이 푹 빠져있는 분야가 있다면
무조건 향상되는 것 같아요 😀
일본어 공부에 대한 좋은 예진님의 경험담이 넘 좋습니다~ 일본어를 열심히 하는 분에게 좋은 내용이네요~
This is good stuff, most people don't realise that immersion in compelling native materials is the most effective way to learn languages. No need for textbooks
스킵안하고 끋까지 다 봤어용! ㅎㅎㅎㅎ 저는 애니볼때 들리긴 들리는데 이게 맞나..? 이런 생각만 들어용ㅜ 저는 일본어로 말할때 자신감?이 별로 없고 책으로 공부중이라 그런지 말투도 되게 딱딱해요😂 저도 책 말고 애니메이션으로 공부해봐야겠어요!!
애니도 좋지만 현실말투는 드라마나 예능!