Innocence (ไร้เดียงสา) - Avril Lavigne Lyrics (Thaisub)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- เพลง Innocence ของ อาวริล ลาวีน เป็น 1 ในอัลบั้มThe Best Damn Thing.
เพลงนี้เขียนโดย อาวริล ลาวีน(Avril Lavigne)และ อีวาน ทาเบนเฟลด์(Evan Taubenfeld)
คำศัพท์ของเพลงนี้ไม่ค่อยยากมาก สามารถแปลได้โดยตรง โดยความหมายของเพลงโดยรวมประมาณถึงการเปลี่ยนไปของชีวิต ที่เมื่อโตขึ้น ความไร้เดียงสาก็ค่อยๆจางหายไป เรารับรู้ความเป็นจริงมากขึ้น ทั้งเรื่องที่รับได้และรับไม่ได้
ดังนั้นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตคือช่วงเวลาที่ไร้เดียงสา หรือยังไม่ต้องรับรู้อะไรมากมาย อย่างที่เราทุกคนเข้าใจว่า ที่ที่เราสามารถปลดปล่อยตัวเอง อยู่กับการไม่รับรู้อะไร อย่างไร้เดียงสาแต่ก็ยังคงปลอดภัยนั้นมีความสุข สวยงามและเป็นตัวของตัวเองที่สุดแล้วครับ
โดยคำศัพท์ที่ทางทีมงานขอเสนอสำหรับเพลงนี้เป็นคำสั้นๆที่ความหมายสุดลึกล้ำ ได้แก่
I belong หมายความถึง ที่ที่เป็นตัวเอง หรือเป็นที่ของตัวเรานั้นเองครับ เช่น Somewhere I belong = สักที่ที่เป็นของฉัน
หากชอบสามารถกด like & share + Subscribe เพื่อกำลังใจให้กับทีมงานและติดตามชมผลงานแปลใหม่ๆได้เลยนะครับ
หรือหากต้องการให้แปลเพลงไหนของ Avril Lavigne สามารถคอมเม้นต์ไว้ใต้คลิปได้เลยครับ หรือ ติดตามเพิ่มเติมได้ที่
TH-cam : Just a Little Blackstar
Facebook : @Justalittleblackstar
Instagram : Justa_Little Blackstar
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว Just a Little Blackstar ครับ
ด้วยรัก ♥
Just a Little BlackStar
วันนี้ทางทีมงานเปลี่ยนการทำภาพประกอบคำแปลใหม่เพื่อให้อ่านง่ายขึ้นนะครับ ชอบแบบใหม่หรือแบบเก่าสามารถคอมเม้นต์บอกได้เลยนะครับ ขอโทษที่หายไปนานเลย บางเพลงทีมงานเพิ่งได้เห็นคอมเม้นขอเพลงนะครับ เดี๋ยวจะรีบแปลให้ตามคำขอเลยครับ
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว Just a Little Blackstar ครับ
ด้วยรัก ♥
Just a Little BlackStar
เพิ่งค้นพบ ฟังตั้งแต่เด็กแต่ไม่แน่ใจว่าเพลงสื่ออะไร ขอบคุณที่ทำคำแปลเพลง Avril นะคะ ❤
เพลงนี้อยู่ในหัวเราตั้งแต่อนุบาล3ตอนนี้ขึ้นม.2พึ่งหาเจอ555555 ดีใจสุดๆ
ขอบคุณมากๆนะคะ ที่ทำแปลเพลงของ Avril ชอบนางมากๆ ชอบทุกเพลงของนางเลย
คนไต้หวันส่งเพลงนี้ให้เรา พึ่งรู้นะว่าความหมายของเพลงนี้ดีมากๆ
แง ชอบที่อธิบายไว้ให้ใต้คลิปมากๆค่ะ ลึกซึ้ง
ฟังมานานแล้วคับ...แต่แปลไม่ถูก พอได้รู้ความหมายคือชอบมากกมากว่าเดิมอีก เพราะมากคับ ตรงๆซื่อๆ ไร้เดียงสา
ขอบคุณ ที่แปลให้ ❤❤
ขอบคุณที่แปลเพลงของAvril Lavigneนะงับ
ชอบเกร็ดความรู้มากเลยค่ะ รอเพลงต่อไป😁
ขอบคุณมากครับผม❤
เพลงนี้ฟังครั้งเเรกตอนป.1ตอนนี้ม.3ล่ะ
5555คิดถึงมาก
ค้นหามาตลอดในที่สุดก็เจอ🙆♂️
พอมาดูความหมายจริงๆ ไม่รู้เราคิดเยอะไปมั้ย เพลงนี้มันเหมือนกับการหลุดพ้นจากสิ่งที่พันธนาการอยู่
คิดเหมือนกันเลยครับ ฟังแล้วรู้สึกปลดปล่อย ปลง
#ชีวิตคือการเดินทาง#🌹💗💖💓👍 28.02.2020
ชอบเพลงนี้มาก 😍💕
เราเป็นซิมแลัวน่ะเพิง
Tan. Nice. So butifuyiii
Need.. your.. hor.. 🎉😢
ครัยครับยินดีนะ
แปลเพลง we belong to the sea ของ aquaให้ด้วบนะคะ
เรารักเขามากท่าครัยฟันเพลงนีเราชอบมากๆๆๆๆๆๆสุขห้วใจเราครับ
คนแรงคือครัย1
คนทีเราสยาคือเขา
Grads.. 😂.. oh. Miy.. his.. plas.. ddd