ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
와... 지금 크리스마스 이브인데 작년 크리스마스 이브 영상을 오늘 처음으로 봄. 타이밍 죽이네~
역시 오오조라 경찰서 출신답게, 명백한 사실과 증거를 가져 오셨네ㅋㅋㅋㅋㅋ
오카유 능글맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 감사합니다!
시청해주셔서 감사합니다!
8:37 디버프 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13분 번역영상... 압도적인감사!!!!! 깜사합니다
앞쪽 잡소리가 좀 있어서 그렇지 실질적 8~9분...시청해주셔서 감사합니다
12:57 모모테츠는 모모타로 전철이라는 게임의 줄임말입니다
알려주셔서 감사합니다!
9:48 타이가, 미오샤가 키우는 고양이입니다
아 그렇군요! 아직 덕력이 부족하네요
재밌게 봤습니당
감사합니다! 더 분발하는 채널이 되도록 하겠습니다!
3:51은 "申してみなさいよ(모우시테미나사이요)"로 말하다의 높임말입니다. 그러니 "말씀해보시죠" 정도로 번역하시면 될 듯 합니다.
5:00 유죄(有罪)가 아니라 중죄(重罪)네요.
5:40 여긴 "荒れってしまって"인데 보통 일본에선 채팅창이 불탈때 "아레루(荒れる)"를 씀으로, "채팅창이 불타기 시작해서ㅠㅠ" 정도로 번역하시면 될 것 같습니다.
오... 제가 그것까진 몰랐네요... 알려주셔서 감사합니다!
11:11 발음이 상당히 흐려서 잘 들리지 않을 수도 있는 부분인데, 控え室(히카에시츠)로 대기실 정도로 번역해주시면 될 것 같습니다. 연예인들이 주로 스테이시 뒤에서 메이크업을 하거나 쉬는 공간을 말하는데 홀로라이브 사무소도 라이브 사업을 하기 때문에 방송계처럼 대기실이 있는 걸로 알고 있습니다.
11:37 "運営さんに催眠をかけてるんですね(운영진에게 최면을 걸고 있네요)" 정도로 번역해주시면 될 것 같습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 증언 들어보니 그냥 유죄구만!
귀여우니 무죄입니다.
얼마나 괴롭힌거야ㅋㅋㅋ
11:43부터 인상조사 , 정보조사가 아니라 인상조작, 정보조작인 것 같습니다
5:30 코메란은 코멘트란 한국식으로하자면 채팅창 정도인거같네요!
네 알려주셔서 감사합니다!
코멘트란 의 줄임말이군요
챗창
새로운 키리누키는 언제나 환영이야
새로운 키라누키 찾았다. 조탓구독 꾸욱
뉴비냄새 풀풀나는 뉴비입니다! 시청해주셔서 감사합니다!
샌드위치 사건이 제일 어이없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오카유 ㅋㅋㅋㅋㅋ 악질이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 악동이네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ス虐(スバル虐待), 스바루 학대. 스바루가 곧통 받는 개그 소재9분경 ?-> 타이거(미오가 키우는 고양이)
코메란이 아마 코멘트란 준말 채팅창인거죠
다음편주세요.. 제발 ㅠㅠ
시청해주셔서 감사합니다 다음 영상 8분짜리 준비하고있습니다! 현재 5분정도 편집 완료했습니다 조금만 기다려주세요!
최근 합방보고 다시 보는데 스바루 너무 초기초기해ㅋㅋ
2~3년 전이니까요 ㅋㅋㅋㅋ 많이 청조?하죠
10:10 賀状(がじょう)인듯 합니다 연하장 내지 축하편지같은 의미입니다
제가 일본어를 전문적으로 배운게 아니다보니 모르는게 너무 많네요.. 많이 배워갑니다 선생님
画像 がぞう 이미지입니다.
@@귤야옹이 감사합니다!
너무좋아케미
오 이거 비공개됐대서 궁금했는딩
@@moca903 다른파트도 있으면 꼭꼭 부탁드릴게요!!!! 영상 잘봤습니당 ^^
@@mirumiru6072 오늘 두번째 영상 올라갈 예정입니다!
8:04 すぎゃく는 スバル+虐待로 す虐인듯 합니다
코메란 = コメ欄 = コメント欄댓글란 이라는 뜻으로 보시면 될것같아요 :)
오오조라 경찰서의 법원버전인가ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시청해주셔서 감사합니다
오카유 귀여운
맞습니다! 시청해주셔서 감사합니다!
아쿠아 기대된다
아직 앞에 2명정도 남았기때문에... 좀 기다리셔야할듯 합니다
오카유 목소리톤 진짜 낮네ㅋㅋㅋㅋ
네코마타 오카유 인성논란 무엇ㅋㅋㅋㅋ
👍👍
첫번째가아니라 가장이라고 해석하는게 맞을거같아요
코메란은 코멘트란을 말하는것 같습니다!
알려주셔서 감사합니다! 좀더 공부해야겠네요
아..저 고양이는 장난을 치고 다녔지..하지만 재밌었으니 무죄다!당한 사람이 나쁜거다! 😅
@@moca903 키리누키 재밌게 봤습니다. 제가 더 감사합니다
스바루 울때마다 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
코메란コメ欄코멘트 란(欄)의 준말.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 언제 영상인가요
작년 영상입니다!
뿌직
ㅋㅋㅋㅋㅋ?
@@moca903 뿌지직
코메란이면 코멘트 적는곳이겟네오
코메란 = 코멘트란 스트리밍 중에 채팅을 치면 채팅이 뜨는 곳이라고 할까요
스갸쿠 = 스혐 스바루 혐오라는 뜻
스갸쿠는 스바루 학대 아닌가영
코메란 채팅창
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷ
출처는? 어디로감
원본 영상이 비공개 처리되어서 링크를 올릴수가 없습니다
원본영상은 비공개라도해도 홀로라이브 유튜버 채널은 가능 하자나요
유튜버들 채널을 걸어놓으시라는거라면 참고 하겠습니다
미오는 진짜 유부녀?
유부녀...는 아닐거라 생각합니다?
오히려 좋아
![스바루한테 휘둘리는 오카유[홀로라이브/우사다 페코라/스바루/오카유]](http://i.ytimg.com/vi/NKwDGQkr-dM/mqdefault.jpg)
![[29금] 역사에 길이길이 남을 역대급 도츠마치 (홀로라이브 / 네코마타 오카유 / 오마루 폴카 / 모모스즈 네네 / 사카마타 클로에)](/img/n.gif)
와... 지금 크리스마스 이브인데 작년 크리스마스 이브 영상을 오늘 처음으로 봄. 타이밍 죽이네~
역시 오오조라 경찰서 출신답게, 명백한 사실과 증거를 가져 오셨네ㅋㅋㅋㅋㅋ
오카유 능글맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 감사합니다!
시청해주셔서 감사합니다!
8:37 디버프 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13분 번역영상... 압도적인감사!!!!! 깜사합니다
앞쪽 잡소리가 좀 있어서 그렇지 실질적 8~9분...
시청해주셔서 감사합니다
12:57 모모테츠는 모모타로 전철이라는 게임의 줄임말입니다
알려주셔서 감사합니다!
9:48 타이가, 미오샤가 키우는 고양이입니다
아 그렇군요! 아직 덕력이 부족하네요
재밌게 봤습니당
감사합니다! 더 분발하는 채널이 되도록 하겠습니다!
3:51은 "申してみなさいよ(모우시테미나사이요)"로 말하다의 높임말입니다. 그러니 "말씀해보시죠" 정도로 번역하시면 될 듯 합니다.
5:00 유죄(有罪)가 아니라 중죄(重罪)네요.
5:40 여긴 "荒れってしまって"인데 보통 일본에선 채팅창이 불탈때 "아레루(荒れる)"를 씀으로, "채팅창이 불타기 시작해서ㅠㅠ" 정도로 번역하시면 될 것 같습니다.
오... 제가 그것까진 몰랐네요... 알려주셔서 감사합니다!
11:11 발음이 상당히 흐려서 잘 들리지 않을 수도 있는 부분인데, 控え室(히카에시츠)로 대기실 정도로 번역해주시면 될 것 같습니다. 연예인들이 주로 스테이시 뒤에서 메이크업을 하거나 쉬는 공간을 말하는데 홀로라이브 사무소도 라이브 사업을 하기 때문에 방송계처럼 대기실이 있는 걸로 알고 있습니다.
11:37 "運営さんに催眠をかけてるんですね(운영진에게 최면을 걸고 있네요)" 정도로 번역해주시면 될 것 같습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 증언 들어보니 그냥 유죄구만!
귀여우니 무죄입니다.
얼마나 괴롭힌거야ㅋㅋㅋ
11:43부터 인상조사 , 정보조사가 아니라 인상조작, 정보조작인 것 같습니다
5:30 코메란은 코멘트란 한국식으로하자면 채팅창 정도인거같네요!
네 알려주셔서 감사합니다!
코멘트란 의 줄임말이군요
챗창
새로운 키리누키는 언제나 환영이야
새로운 키라누키 찾았다. 조탓
구독 꾸욱
뉴비냄새 풀풀나는 뉴비입니다! 시청해주셔서 감사합니다!
샌드위치 사건이 제일 어이없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오카유 ㅋㅋㅋㅋㅋ 악질이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 악동이네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ス虐(スバル虐待), 스바루 학대. 스바루가 곧통 받는 개그 소재
9분경 ?-> 타이거(미오가 키우는 고양이)
코메란이 아마 코멘트란 준말 채팅창인거죠
다음편주세요.. 제발 ㅠㅠ
시청해주셔서 감사합니다 다음 영상 8분짜리 준비하고있습니다! 현재 5분정도 편집 완료했습니다 조금만 기다려주세요!
최근 합방보고 다시 보는데 스바루 너무 초기초기해ㅋㅋ
2~3년 전이니까요 ㅋㅋㅋㅋ 많이 청조?하죠
10:10 賀状(がじょう)인듯 합니다 연하장 내지 축하편지같은 의미입니다
제가 일본어를 전문적으로 배운게 아니다보니 모르는게 너무 많네요.. 많이 배워갑니다 선생님
画像 がぞう 이미지
입니다.
@@귤야옹이 감사합니다!
너무좋아케미
오 이거 비공개됐대서 궁금했는딩
시청해주셔서 감사합니다!
@@moca903 다른파트도 있으면 꼭꼭 부탁드릴게요!!!! 영상 잘봤습니당 ^^
@@mirumiru6072 오늘 두번째 영상 올라갈 예정입니다!
8:04 すぎゃく는 スバル+虐待로 す虐인듯 합니다
시청해주셔서 감사합니다!
코메란 = コメ欄 = コメント欄
댓글란 이라는 뜻으로 보시면 될것같아요 :)
오오조라 경찰서의 법원버전인가ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시청해주셔서 감사합니다
오카유 귀여운
맞습니다! 시청해주셔서 감사합니다!
아쿠아 기대된다
아직 앞에 2명정도 남았기때문에... 좀 기다리셔야할듯 합니다
오카유 목소리톤 진짜 낮네ㅋㅋㅋㅋ
네코마타 오카유 인성논란 무엇ㅋㅋㅋㅋ
👍👍
시청해주셔서 감사합니다!
첫번째가아니라 가장이라고 해석하는게 맞을거같아요
코메란은 코멘트란을 말하는것 같습니다!
알려주셔서 감사합니다! 좀더 공부해야겠네요
아..저 고양이는 장난을 치고 다녔지..
하지만 재밌었으니 무죄다!
당한 사람이 나쁜거다! 😅
시청해주셔서 감사합니다!
@@moca903 키리누키 재밌게 봤습니다. 제가 더 감사합니다
스바루 울때마다 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
코메란
コメ欄
코멘트 란(欄)의 준말.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 언제 영상인가요
작년 영상입니다!
뿌직
ㅋㅋㅋㅋㅋ?
@@moca903 뿌지직
코메란이면 코멘트 적는곳이겟네오
코메란 = 코멘트란 스트리밍 중에 채팅을 치면 채팅이 뜨는 곳이라고 할까요
스갸쿠 = 스혐 스바루 혐오라는 뜻
스갸쿠는 스바루 학대 아닌가영
코메란 채팅창
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷ
출처는? 어디로감
원본 영상이 비공개 처리되어서 링크를 올릴수가 없습니다
원본영상은 비공개라도해도 홀로라이브 유튜버 채널은 가능 하자나요
유튜버들 채널을 걸어놓으시라는거라면 참고 하겠습니다
미오는 진짜 유부녀?
유부녀...는 아닐거라 생각합니다?
오히려 좋아