ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 มิ.ย. 2017
- М. К. Огінський.
Солістки, заслужені артистки України - Юлія суха, Олена Комісаренко, Марина Молчанова, Оксана Чернявська, Антоніна Яромчук
Музичний супровід на фортепіано - заслужений діяч мистецтв, Ірина Мельниченко. - เพลง
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 69 | คู่เอก "กุหลาบดำ vs นาบิล"](http://i.ytimg.com/vi/PNM6U8e_HMo/mqdefault.jpg)
Величезне дякую за чудове виконання неземного твору. Щасти виконавцям та слухачам.
Мабуть, полонез Огінського одна з моих улюблених мелодій. Було дуже приємно послухати цей чудовий варіант виконання.
Дякую,молодці україночки,дуже гарно , дякую Польщі за все добре
Яка краса, чудовий спів.Україночки ви найкращі
❤Все життя люблю цю божественну музику
Polonez ukazał się drukiem w roku 1794, w roku insurekcji kościuszkowskiej, której uczestnikiem był Ogiński i po której był zmuszony wyjechać z PolskI. To znaczy, że dzieło to powstało z prawdziwego bólu, jak macica perłowa...
Браво Дівчата.Дуже проникливо і вокально-образно. Вдалий переклад з використанням різнотембрових голосів та барв.Особливий респект пані Мельниченко
Piękne wykonanie Poloneza Ogińskiego. Polski język i ukraiński akcent. Dla mnie bardzo wzruszające.
Pięknie chyba z 50 raz słucham
!!!!!!!!!+++ ЧУДОВО ! НЕПЕРЕВЕРШЕНО ГАРНО!!!! ВЕЛИКА ПОДЯКА ВАМ !!!
Прекрасний спів у виконанні цього квінтету.
Боже, храни Украину!
Пам'ять предків... Таки має силу вільна, незашорене почуття прекрасного! Шановні пані-красуні - ви прекрасніі! Божественні! Сприяй Боже Вашій такій чутливій творчості!
Неужели мир погибнет от того, что уже не создаются такие гармоничные шедевры, нет такого исполнения?
Doczekałem się. Werowka śpiewa Polonez Ogińskiego.
Квінтет прекрасний голоса академічні ітак здорово що дали бо можжливість їм себе показати
Вы дивчата красота так
Украина.
Виталий
Смола музыкант дякую.😊
Красивые женщины, прекрасное исполнение.
Наші україночки найкращі.Спів просто заворожує.Колись у музичній школі грала його.Но ніколи не чула,щоб його співали.Дуже гарно!!!!
"Песняры" по моему лет 20 назад этот полонез пели а капелла на белорусском и польском языке!
@@user-us7zo2bs8w Да, пели Песняры Полонез. Ансамбль под управлением Вячеслава Шарапова, если не ошибаюсь.
Being of POLISH-UKRAINIAN heritage its very touching to hear this Polish piece sung by a Ukrainian Women's Choir Pieknie i Preskrasno
Огинский написал полонез на территории Белоруссии теперешней в своём имени!
Cudne wykonanie!
Fantastic. That was just wonderful. Thank you. From Australia.
Богатейшая палитра, гамма голосов. Невероятно музыкальны и спеты.
Браво!!!!! ПРОСТО БЕСПОДОБНО!!!!!
Cudowna piosenka !!
Cudowne glosy !!
Ансамбль великолепный! Альт прекрасный, глубокий, насыщенный, красивого тембра. Благодарного зрителя вам!
Надзвичайно чудово та неймовірно гарно!
Жыве Беларусь!
Боже, цей низький альт пробирає до мурашок, як глибоко і багато ви звучите!!!Молодці!
Богдан Підгородецький а какая красавица!!!
Богдан Підгородецький а красавица какая. Просто гордость распирает.
Да альт великолепен и другие голоса хороши!💔
Молодцы, девушки! Великолепно прозвучало! Альт -шикарный! Браво!!!
Браво!!! Три раза прослушивал.
Ale niespodzianka! nawet nie wiedziałem o takim tekście! A więc można tego poloneza tez pięknie zaśpiewać... gratuluję....
Если не слышали - послушайте обязательно в исполнении коллектива 'Песняры'. Тоже шикарное исполнение (есть версии на разных языках, я слышала на украинском, беларусском и польском).
@@nataliverber3011 Thank you!
Божественное исполнение.
полонезо-дзен !!! боже, благослови найкращих в світі українських співочіх ангелів
Бесспорно хорошие, но чтобы лучшие в мире вашего мнения недостаточно!
Брависсимо!!! С любовью из России!
Bardzo pięknie
Женщины ВЫ ПРЕЛЕСТЬ --- ваше исполнение моего любимого ПОЛОНЕЗА ОГИНСКОГО самый лучший каторый я слышала...
Ви мокшане навіть не розумієте що пишите))) у вас женщини (самкі), у нас звертаються ПАНІ
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
wirując w niebie niby ptak
do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
co na zawsze mi oddana
tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana
Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy,
stamtąd jest nasz rodowód
dokąd kiedyś powrócimy,
nie opuścimy go już
(kochany kraj, kochany kraj)
Kościół na górze stoi tam
biegałem doń w dzieciństwie sam
z błękitu nieba, w blasku słońca mi
śpiewali dla mnie słodko aniołowie
i przemawiali ojcowie
świecił do mnie tam z ambony
i koiły mnie kościelne dzwony
Boże, dodaj nam siły
Boże, bądź miłościwy
Boże, broń nas przed wrogiem
Boże, wskazuj nam drogi
tam, gdzie czarujący kraju blask
tam, gdzie najpiękniejszy w świecie las
tam, i rzeka czekają na nas
skąd płynie do nas życia czas
tam jest Ojczyzna
tam jest nasz kraj
do ziemi swej
powinniśmy powrócić
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
wirując w niebie niby ptak
do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
co na zawsze mi oddana
tam gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana
***
Serdecznie pozdrawiam.
Чудове звучання. Й слова прекрасні.
Читала повільно,але зрозуміла. Близька нам мова.
@@user-qb6kj8wj2z Zapraszam tutaj do naszej ukraińsko-polskiej grupy facebook.com/groups/1132518993537288/
Переведено паршивенько!
@@user-us7zo2bs8w przecież ten utwór nie miał słów w oryginale, dlatego trudno mówić o jakimś przekładzie. Które słowa się nie podobają, polskie czy ukraińskie? To jest polonez Ogińskiego bez słów. Słowa dorobiono chyba z 100 lat później.
@@jacekplacek8274ой пане,не знаю ,хто придумав тії слова,але вони від Бога ,та серця ідуть
Вже вкотре повертаюсь і знову зачаровано слухаю...
Неймовірне виконання!
!!!!!!!!!+++
Яке чудове виконання! Приймає до сліз.
Неймовірне виконання!дякую,
Исполнение ...высший класс.,,Прощание с Родиной,,...Огинский поляк ,и что с того? Музыка не знает границ.Спасибо.
Одинокий считал себя литвином.
@@Ivonkaipapa Поясни москалю різницю ))))
Прекрасно!
Комісаренко та Молчанова , браво !
Wow! ;) Brawo !!!!
Next polish song wich you must covering is: "idźmy bijmy moskali, Bóg nas za to pochwali". Good luck from Poland :)
Браво!!!
До слез🌹
Додайте голосами цих прекрасних виконавців на рінгтон.
Браво. Дуже файно.
PERFEKTO !!!_________TOTALIO INSPIRATIONALE !!+++++++
Супер!
Brawo!!!
Чудове виконання 👏🎉
То єст вєчне!😇
Божественно
Thank Yoy from the dept of my hard for Your performance, however, if You perform it today no one would be allowed to kees Your hands or any part of Your face. That is what the reaches of the World have in store for Humanity!!
СУПЕР СУПЕР СУПЕР
Браво!!!!:)
😮Слава Україні!
Beautiful
Не земное исполнение!!! БРАВО! СЛАВА УКРАИНЕ!!!
Perfect!!!
Вау!
Awesome!!!
Piękne
Super diwczata
Прыгожае выкананне.
Гэта песня цудоýна гучыць на беларускай i польскай мовах.
Не песня это, а полонез и написан он для клавесина или рояля, а все остальное потом досочинили!
Мне больше нравится в исполнении Песняров на польском языке!
Краса!!!
⭐⭐⭐⭐⭐
Ma siette bravissimi un meracolo.
ФАНТАСТИЧНО
Низький уклін...
От якби студійний запис був...
А эта запись какая?
Цілую ручки
👍👍👍
pieknie
які потужні голоси і
Дівчаточки..
Де ВЫ Зараз
так не пел полонез никто.
Песняры много лучше исполняли и гораздо раньше!
@@user-us7zo2bs8w У "песнярів" виконання непогане, але голоси слабші і палітра вужча. А Огінський, до речі, вважав себе литвином, тобто сучасним так званим "білорусом", хоча в Україні як казали "литвин", так і кажуть досі.
Досконало
На мою думку, найкраще виконання - це Пісняри білоруською.
Это не только польская песня, под эту песню шли на смерть и украинские, и беларуские, и прибалтийские патриоты за честь, свободу и независимость страны
Которой страны и когда? Это не песня, а полонез и под него никогда и никто в бой не ходил!
Чего???? Такую чушь я ещё не слышала.
Хто автор слів? також Огінський?
Слова на русском языке написал Мулявин - руководитель "Песняров". Затем появились переводы - сначала на белорусском, потом на польском, а потом даже на украинском языках
Песнярам далеко до наших чарівних (!) пані!
Ваши дивчины подражатели и слова те же использовали, что и "Песняры" и не им равняться с коими!
@@user-us7zo2bs8w Пану руZZкій ведмідь на вухо наступив?
@@user-us7zo2bs8w бажаю тобі та твомїм 3 послідам 3 Маріуполя
Яке ж воно кончене! Хто автор музики та слів не знає, а по клаві ляпає...@@user-us7zo2bs8w
Що ти тут пасешся, ВИРОДОК МОКШАНСЬКИЙ?@@user-us7zo2bs8w
Клас!!!!Тілько хор називається "Вірьовки",а не "верьовки"!!!!!Безграмотні!!!!
Гарно,але "Пісняри" з білоруською версією мені подобаються більше.
Поют отлично,только одна из солисток не "играла" бы своими глазками. Не та песня,чтобы кривляться,не та тема
Рос шансрн?
Не верю!
Как это им разрешили исполнять произведение российского сенатора Михаила Огинского? :))
А это потому что был литовцем и не работал в КГБ....
А это потому что был литовцем и неработал в КГБ
Ага. Литовцем , Императорским сенатором, польским шляхтичем......Может быть потому и не получилось у них ничего, что ,,Страшно далеки они от народа,, ! .? Девушки с селянских юбках с фартуками навряд ли слышали в своих ,, хатынках,, звуки ПОЛОНЕЗА . Спето красиво, не спорю -это мастерство исполнителей.Но белорусские ,,Песняры,, непревзойдены. ОНИ ЛУЧШИЕ !
От у вас касабов всегда полуправда, вы помните что Огинский сенатор, но забываете что он активный участник восстания Костюшко против вашей империи
Че молчим имперци? Рот говном ещё не набрали?
Какая.......... гадость быть попугаями!!! Не ужели вам не противно? Незалежники....
От ти дурень, ну хоч настрій підняв)))
Красиво поют. Мне нравится. Часто слушаю. Русская живу в России.
Да ,мы независимы.Будте прокляты, агрессоры,убийцы
😂Ти ще живий, азієць, чи вже скопитився від української зброї?
😂Азієць, ти ще не скопитився на фронті?
[ Un Morceau de Bonheur - écouter une si Belle Musique!
Je souhaite du Bonheur à Tous! ]
- Кусочек Счастья - слушать такую прекрасную Музыку!
Желаю Всем - Счастья!
* * *
Все хотят быть счастливыми, но мало кто
может этого достичь (НЕ-доразвитость Ума,
слабо-умие, заторможенность …- НЕ-позволяют
достигать Намеченных Целей).
--------------------
Счастье нужно уметь строить, создавать ...
Для Настоящего (Большого) Счастья -
много всего нужно!
* * * *
Большое Счастье - это когда всего
необходимого - много (в Достатке).
--------------------
Но, этого много - редко у кого бывает,
потому - по Настоящему Счастливых Людей
(обладающих Большим Счастьем) - оч. мало.
У большинства людей - Счастье маленькое
(НЕ-большое) или вообще - малюсенькое.
---------------
Счастье - НЕ-возможно без Процветания,
Процветание - НЕ-возможно без Свободы,
Свобода - НЕ-возможна без Просвещения!
Просвещение (Обучение и Воспитание) -
НЕ-возможно без Умных (Мудрых) Людей!
… И т.д.
==================
Подробнее см.:
Проза.ру, Сюткин Петр,
- "Законы ТЕОРИИ СЧАСТЬЯ".
---------------
Стихи.ру, Сюткин Петр, Стишок:
- "Твори Добро - НЕ-слушай Дураков!"
* * *
Лучше Песняров никто не спел
Досконало