ჩვენ ახლა ერთურთს Lyrics / Chven Axla Erturts Lyrics

[@anifancxava5496]

ძალიან მომწონს ძალიან და ძალიან მაგარი ხმა გაქვს ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა და როდესაც ვუსმენ ბოლო ხმაზე ვმღერიიიი 💚💚💚💚💓💓💙💗💖💖💖💕💕💛💝💜💟💟💞💞💓ძალიან მომწონს

[@sopiochitanava2804]

მეც ზუსტად ასე ვარ?!

[@salomegogoladze3288]

მეც ესე ვარ

[@phridon.19]

2024 ვინ უყურებს აბა

[@RamazChixladze]

Აგერავარ😂❤

[@NiniPapunashvili-ex3ke]

კახელი

[@GiorgiBedukadze-g1x]

მე

[@mariamtartarasvili8781]

სულ ვუსმენ ამ სიმღერას ძალიან მომწონს ბრავო👏 ტაში

[@beshkenna2825]

ქართველებმა უბრალოდ უნდა ვიამაყოთ (და ვიტრაბახოთ კიდეც) ჩვენი სიმღერითა და ცეკვებით!!
ყველამ უნდა ვეცადოთ რომ აღვადგინოთ ძველი ქართული კულტურა თუ ტრადიციები! უნდა ვეცადოთ, რომ ჩვენი კულტურა გავავრცელოთ მთელს რიგით ქვეყნებში რათა მსოფლიომ გაგვიცნოს! სხვანაირად კი არ ვიქნებით ცნობილი მსოფლიოში!

[@natiachargazia2108]

Q⁰p,,? P

[@qetimgebrishvili5594]

what? raaaaa

[@dddxadi9420]

ბრავო

[@marinakharkhelauri-nm6rn]

2024❤ ვინ უსმენს

[@MzikoEliauri]

მე

[@Ertikilopizikaaa1]

🤝

[@Barbare.surmava]

მე❤❤❤

[@anikevlishvili2225]

Mee❤

[@Musayev_qasım]

მე

[@ИсраилМустафаев-й9ц]

ძალიან მომწონს ეს სიმღერა:)😻

[@bushabusha4231]

Как же красиво! Словами просто не передать!🥺✨

[@asmatitsveraidze5679]

Fg

[@BP-hz4do]

Мариам Елиешвили!!! Неповторимый, божественный её голос!!! Ни с кем не сравнимая, девушка!!! Талант от Бога!!!

[@phantomiasi1606]

სულშიჩამწვდომია , აი ისეთია ფაქიზი და ამავე დროს ჯიგრიანი!
👍👍👍👍👍👍👍

[@liadiasamidze1852]

მაგარია მართლა ძაან თან ეს გოგოც ლამაზია😍😍😍😍😍😍🥰🥰💟💘💖💔

[@ESREF-em2ph]

Lamazo Ulamaaesi xar

[@leoleone166]

ENGLISH LYRICS:
- To an unknown woman - Music by Mariam Elieshvili
Now we look at each other with the eyes of love, Lyrics by Mindia Arabuli (1934 - 1998)
And who knows what fire burns in our hearts…
You threw a pitiless loving glance at me,
I staggered and you burst out laughing… (x 2)
You’ve become so dear to me, but I don’t know who you are!
Aren’t you sinning while trying to look aside?
I have my way, and you also go on your own,
So what if I sang to you a little about love? (x 2)
I have no other choice: I’ll put on crampons,
I’ll put you on а horse and take you along Aragvi as a captive…
What are you doing with me, woman, how you’ve disrupted my aged life!
Why did you make me believe that love has no age? (x 2)
Now we look at each other with the eyes of love,
And who knows what fire burns in our hearts…
You threw a pitiless loving glance at me,
I staggered and you burst out laughing… (x 2)

[@zedazeni6312]

და ვინ რაიცი ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს 🤩😍

[@usbsdes]

Привет из Узбекистана ! Песня очень хорошая 👍

[@sdsadsfds8061]

ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა ♥️

[@SergoMerabishvili]

😍😍 ramagari musikaa😘😘

[@ma_ya7779]

chven exla erturts siyvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi ra cecxli gizgizebs;
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
ra sacnauri gaxdi chemtvis,ar vicii vin xar,
tvals rom marideb chemo kargo, xom ara codav,
me chemi gza makvs, gatqob shenac tavisit mixval,
mere ra, tu ki siyvarulze gimxere cota.
me chemi gza makvs, gatqob shenac tavisit mixval,
mere ra, tu ki siyvarulze gimxere cota.
meti gza ar makvs, amovikrav pexze criapebs,
shegsvam chenze da tqve kalivit agavleb aragvs,
ras schadi kalav, ert axa dros amatsriale,
rad damajere siyvaruls rom asaki ar akvs
ras schadi kalav, ert axa dros amatsriale,
rad damajere siyvaruls rom asaki ar akvs
chven exla erturts siyvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi ra cecxli gizgizebs;
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.

[@margoyesayan4692]

ძალიან მომწონს ეს სიმღერა ❤️❤️❤️

[@aidaicqutelia2457]

მეყია

[@mariamitopadze2781]

Jkk

[@mariamitopadze2781]

L

[@mariamitopadze2781]

@@aidaicqutelia2457 .

[@mariamitopadze2781]

P

[@dddxadi9420]

მეც მიყვარს ეს სიმღერა ყოველდღე ვმღერი კარგი მომღერალი ხარ ანა მიყვარხარ🥰🥰🥰

[@mariakapanadze2221]

ეუფ

[@stevengramajo3862]

Привет Обожаю такую ​​музыку! много приветствий и объятий из Гватемалы Центральной Америки

[@pavel3659]

Thank you bro

[@maiamai1005]

ბბ,ჯკკაჰ❤❤

[@АвтандилХитаришвили]

Muchas gracias, hermano❤

[@katyasirakanyan2687]

მაგარი სიმღეარაა ) )

[@absjorndeutschlandgermany9300]

Danke Aus Frankreich 🇨🇵👍

[@ABsiyahinsan]

ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა 😍👍

[@margoyesayan4692]

მეც ❤️❤️❤️

[@nanimiqeladze2839]

@@margoyesayan4692 4რ

[@nanimiqeladze2839]

რ

[@nanimiqeladze2839]

რ

[@nanimiqeladze2839]

@@margoyesayan4692 რ

[@tamaradzmanashvili]

უკვე ვისწავლეე მაგარიაა😊

[@ეკასარაჯიშვილი-ფ1ჯ]

მე მომეწონა ეს სიმღერა და ძაან კაი მუსიკაა

[@babiko3476]

ძაან მაგრად მღერი და მაგარია ეს სიმღერა❤

[@salomegogoladze3288]

ძალინ კარგი ხმა გაქვს❤❤❤❤❤❤

[@maribarbakadze6867]

როგორ მიყვარს ეს სიმღერა

[@nikamerts2837]

ძაან მაგარია ეხლა ვმღერი ვგიჟდები

[@ნინიიაგანაშვილი]

მეც ახლა ვმღერი

[@anaanaeva2301]

ძალიან მიყვარს 💋💋💞🌹❤️❤️

[@megimakh]

უბრალოდ სასწსულია!

[@nairakhrikadze4393]

ძალუან მაგარია!!!!

[@ananosirbilashvili5917]

dzalian magari simgeraaa

[@მარიამი-კ9ს]

როგორ მომწონს შენი მუსიკებიი❤❣🦋

[@otarkapanadze8054]

მარიამ მართლაც რომ სიყვარულს ასაკი არაქვს...

[@cotnedaraselia5158]

აქქა
ქქ

[@maiamai1005]

სლოსწჯწბწჯსბჯსჰდჯჯ❤

[@rusudanberoshvili9637]

Dzalian magari iutuberi xar bravo

[@kawaiipaendeo238]

I’m from Poland 🇵🇱

[@anifancxava5496]

Okk

[@strawberryjelly5051]

super epiccccc

[@sabasaba8782]

I have poland flag in pubg mobile

[@asmatitsveraidze5679]

სეწწ⁵

[@qetiguorgadze9682]

მაგარი სიმღერაა

[@eurooscar1]

TRANSLITERATED LYRICS:
Chven exla erturts
siyvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi
ra cecxli gizgizebs;
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
ra sacnauri gaxdi
chemtvis,ar vicii vin xar,
tvals rom marideb chemo
kargo, xom ara codav,
me chemi gza makvs, gatqob
shenac tavisit mixval,
mere ra, tu ki siyvarulze gimxere cota.
me chemi gza makvs, gatqob
shenac tavisit mixval,
mere ra, tu ki siyvarulze gimxere cota.
meti gza ar makvs,
amovikrav pexze criapebs,
shegsvam chenze da tqve
kalivit agavleb aragvs,
ras schadi kalav, ert
axa dros amatsriale,
rad damajere siyvaruls rom asaki ar akvs
ras schadi kalav, ert
axa dros amatsriale,
rad damajere siyvaruls rom asaki ar akvs
chven exla erturts
siyvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi
ra cecxli gizgizebs;
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.

[@orxanrehimli9745]

From Azerbaijan😍🇦🇿🇬🇪

[@ayse.a8663]

ეს სიმყერა ძალიან მომძონს😊👍

[@orxanceferov7254]

მომწონს

[@ayse.a8663]

თქვენც მოგწონთ?

[@orxanceferov7254]

კი😊

[@ayse.a8663]

Orxan Ceferov ძალიან გარგი...

[@orxanceferov7254]

რა გქვია შენ

[@ninoxoxobashvili8813]

2045 შიც მეყვარება და მოვუსმენ 💖

[@eleneugrelidze9323]

თავი ტყეში წყლის პირას მგონია ამ სიმღერაზე მაგარი მომღერალია ამის სიმღერა ზეპირად ვიცი 🇬🇪🖤

[@Lukaluka.21]

2025 ვინ უსმენს❤

[@ნაადრევიფეინველი]

me es simgeera ise miyvars rom cekvaze am cekvas vcekvav anu satrfialos solos❤️❤️❤️❤️

[@mariamburdzenidze4003]

Ძალიან კარგი სიმღერაა!💚❤

[@leelaaa09]

საერთოდ არააა კარგი

[@natiatv1648]

@@leelaaa09 პპ

[@ხათუნაკენჭუაშვილი-დ2ი]

მომეწონა ეს სიმღერა

[@Lizi-i3j]

Sul semidzlia amis yureba arasdros armombezrdeba dzalian miyvars yvelaze gargi da magari simgera aris cemtvis❤❤❤ dzalian kargad mgeris

[@maiasaakashvili5141]

თან ყოველ დღე

[@huaweyhyawei854]

რა მაგარი. სიმღერა

[@Davit.953.gorgiladze]

უმაგრესიააა💓💓💓💓💓😊

[@leoleone166]

РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
- Незнакомой женщине - Автор музыки: Мариам Елиешвили
Мы сейчас друг на друга глазами любви смотрим, Автор слов: Миндиа Арабули
И никто не знает каким огнём горят наши сердца!
Ты безжалостно бросила на меня любовный взгляд,
Я пошатнулся и ты от души рассмеялась... (х 2)
Какой близкой ты стала мне, хоть я не знаю кто ты!
Не грешишь ли ты, отводя от меня свой взор?
У меня свой путь, и ты тоже, наверное, по своей дороге идешь,
Ну и что, если немножко про любовь тебе спел? (х 2)
Нет у меня другого пути - надену шипы на ноги,
Посажу тебя на коня и, как пленницу, повезу вдоль Арагви!
Что ты творишь со мной, женщина! Как меня взбудоражила под старость!
Зачем внушила мне, что у любви возраста нет? (х 2)
Мы сейчас друг на друга глазами любви смотрим,
И никто не знает каким огнём горят наши сердца!
Ты безжалостно бросила на меня любовный взгляд,
Я пошатнулся и ты от души рассмеялась... (х 2)

[@ramazinduashvili5195]

Jimi

[@salomegogoladze3288]

ისე მომწონს ეს სიმრერა ფანდურზე ავაწყე

[@ayxankerimov2539]

მიყვარხარ.🥺🥺

[@ninokutivadze6568]

მე და Ძალიან🎉 მომწონს ეს სიმᲦერა❤❤❤❤

[@cirapeiqrishvili5198]

ძალიან მომწონს ეს სიმღერა🔴

[@nonawulukidze9088]

ძალიან მაგარია ეს სიმღერა

[@salosalo3102]

საყვარელი გოგო ხარ და ასევე ძალიან ლამაზი, კარგი სიმღერები გაქვს 💖💝👍💓💕😘😘💋
წარმატებები ასე გააგრძელე ძალიან მომწონს შენი ყველა სიმღერა😘

[@მარიამიაკობიძე-ვ9მ]

მინდა გითხრა რომ ძალიან ლამაზად მღერი
მე შენთან ერთად ტექსტს ვყვები და მიკროფონში ისე ვმღერი❤❤
მე მითხრეს რომ პირველი ხმა გაქვსო🤣🤣🤣🤣😅😅😅😅😅

[@xgh_xx]

2023👍🏻

[@pandacute7387]

მეც Ძალიიან მომწონ ეს მიუიკა😍😍

[@musuqasmova9875]

ძალიან კარგი მუსიკა არის

[@maiamai1005]

სკქკნკდაოან

[@giorgiDavlasheridze-l7r]

მე ვუსმენ 2024 წელში

[@anipapiashvii2685]

zalian magari, kargi da sasiamovno musikaa

[@anifancxava5496]

შენსავით ლამაზია ეგ მუსიკააა

[@pingpong489]

2023 რა დრო გავიდა

[@nargoshavadze6138]

ძალიან მაგარიაა

[@saidakasumova]

Чвен ахла ертуртс сиКварулис твалебит вумзерт,
Да вин ра ицис вис гулши ра цецхли гизгизебс...
Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера,
Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе.
Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера,
Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе.
Ра сацнаури гахди чемтвис, ар вици вин хар,
Твалс ром маридеб чемо карго, хом ара сцодав
Ме чеми гза маквс, гатКоб шенац тависит михвал,
Мере ра, туки сиКварулзе гимгере цота.
Ме чеми гза маквс, гатКоб шенац тависит михвал,
Мере ра, туки сиКварулзе гимгере цота.
Мети гза ар маквс, амовикрав пехзе Цриапебс,
Шегсвам цхензе да тКве каливит агавлев Арагвс...
Рас счади калав, е рага дрос амаЦриале,
Рад дамаджере сиКварулс ром асаки ар аквс.
Рас счади калав, е рага дрос амаЦриале,
Рад дамаджере сиКварулс ром асаки ар аквс.
Чвен ахла ертуртс сиКварулис твалебит вумзерт,
Да вин ра ицис вис гулши ра цецхли гизгизебс...
Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера,
Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе.
Ундоблад дамКар нандаурис нанатри мзера,
Шевбарбацди да гулианад гадвикискисе.

[@MamukaAfakidze]

ამ სიმღერას მეც ვუკრავ

[@pikriamorsbach9441]

მაგრად მღერის

[@gigagamer6943]

მეამ სიმღერაზე ვგიჟდები

[@melisaekinci6828]

მაგარია

[@sadeeqrehman7811]

How beautifully sung , sweetie ❤️

[@asmatitsveraidze5679]

სდ

[@violagiorgadze4571]

მაგარია💖💖

[@dariaborodina7169]

Волшебно ❤️❤️❤️

[@EkaDuluzauri]

რა კაი Სიმღერაა😍

[@aliyeva2961]

Kartvelebi sad arian? Me azeri var maqram sakhartvelosi vçxocrob laqodexsi

[@Kahyvol]

2024 xalxo aq xart?

[@Lom1o]

Kii✨️

[@ananogelashvili3706]

კარგია

[@barbarebar9443]

მიყვახარ

[@blinks3325]

2023 აბა აქ ვინ ხართ?

[@AnastasiaTodua-rc3hj]

Kai muska❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@RamazQvachakhia]

შენ..უსმენ😊

[@mariamkozonashvili3152]

ეგ. მაქვს. სიმღერა სასწავლი. და. სულ. გისმენ❤🎉🎉😂😊

[@nikachitashvili2458]

2021 ვინ უსმენს?

[@kaibichi4556]

Ara

[@Maya-ii1hl]

Я мне очень нравится эта песня

[@giorgizarqua8836]

რავი ი მე 2022 ვუსმენ და💗

[@ავთომენაბდიშვილი-ხ8ვ]

მე

[@levankontselidze1786]

me

[@მირანდა-ქ8ზ]

ვაააუუუ🤩🤩

[@kitsune_Teodor]

Hello from Armenia😍

[@merttoprakli9675]

Hi from Turkey

[@mariamtorchinava3312]

კარგიმუსიკა
ქქქსსფ

[@whatttheehelll]

I'm from ARMENIA 🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@nelliantonyan159]

👌👍

[@MariamBeruashvili-r9y]

dzaaaaazaaaaaan tslia

[@bestehuseyinovaa]

Calian migvars es simgeraa

[@MaguliKochalidze]

ჩვენ ახლა ერთურთ სიყვარულის თვალებით ვუმზერთ და ვინ რა იცის ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს
უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა შევბარბაცდი და გულიანდა გადვიკისკისე
რა საცნაური გახდი ჩემთვის არ ვიცი ვინ ხარ თვალს რომ მარიდებ ჩემო კარგო ხომ არა სცოდავ მე ცემი გზა მაქვს გატყობ შენც თავისით მიხვალ მერე რა თუ სიყვარულზე გიმღერრ ცოტა
მეტი გზა არ მაქვს ამოვიკრავ ფეხზე წრიაპებს შეგსვამ ცხენზე და ტყვე ქალივით აგავლებ არაგვს რა სჩადი ქალავ ეს რაღა დროს ამაწრიალე რად დამიჯერე სიყვარულს რომ ასაკი არ აქვს
ჩვენ ახლა ერთურთს სიყვარულის თვალებით ვუმზერთ და ვინ რა იცის ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს უნდობლად დაკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე

[@IvetaKvernadze]

Cota ki ara oda. Sagalobeli. Xotba. Sheqeba😢😢😢😢😢

[@andygutierrez4512]

Romanized:
chven exla erturts siyvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi ra cecxli gizgizebs;
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
ra sacnauri gaxdi chemtvis,ar vicii vin xar,
tvals rom marideb chemo kargo, xom ara codav,
me chemi gza makvs, gatqob shenac tavisit mixval,
mere ra, tu ki siyvarulze gimxere cota.
me chemi gza makvs, gatqob shenac tavisit mixval,
mere ra, tu ki siyvarulze gimxere cota.
meti gza ar makvs, amovikrav pexze criapebs,
shegsvam chenze da tqve kalivit agavleb aragvs,
ras schadi kalav, ert axa dros amatsriale,
rad damajere siyvaruls rom asaki ar akvs
ras schadi kalav, ert axa dros amatsriale,
rad damajere siyvaruls rom asaki ar akvs
chven exla erturts siyvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi ra cecxli gizgizebs;
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvi kiskise.

[@ვახოჯავახიშვილი]

Kargad mgerixar jigari gogo xar

[@cartoonsGeorgian.]

2023 ვინ უსმენს?

[@giorgiarabuli4531]

Guo 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@leoleone166]

მარიამი...

[@ninochxaidze5591]

მართლა

[@ninochxaidze5591]

მართლაც❤😂✌👋🙈❤🙈

[@maialomsadze1641]

Magari

[@anaznezzar]

Almost broke a sweat searching for the og song and the lyrics 😥😂

[@SergoMerabishvili]

😻😻😻😍😍😍