弓師と外国人弓道家との出会い Part1 kyudo

[@Onaka36]

物作りの職人が、自分が納得出来る出来になった時
その職人は、作るのをやめるだろう。
自分は、沖縄の大工の息子で
幼少期から父の職人としての大工仕事を見て・学んで・手伝いをして来ました。
本土と違い沖縄の多くの大工は、基礎から内装まで行うんですが
欄間の飾りを作る姿に魅了されました。
珠を持つ龍の飾り欄間、鱗の一枚一枚を指の感覚で起伏を合わせ作り上げていく
その仕事姿は、木くずにまみれていましたが
その姿が自分は憧れ、毎回出来上がりに反省をする姿に
自分の「創る」事への精神が今も残っています。
松永さんの「納得出来る物が創れるのか？」
改めて初心に帰り、自分の作る物を使ってくれる方への思いを第一に
考えていこうと思いました。

[@萌芽-v5e]

「心」とか「弓」は日本語で言ってるのがなんかすごくいいよね

[@MasyuTadashi]

・・・偶然のクリックですが、、、弓道へ向き合う貴兄の精神性に感動しました。

[@koh-ok3mb]

かっこいいね
サムライの顔だよ

[@hhsdk831]

弓って育つんや！
素晴らしい！

[@暴走機関車-s8n]

かっこいい

[@kazuyukikitajima9597]

素晴らしい

[@Peekingduck]

Such a lovely documentary !

[@Jextuto632]

すげぇ、めっちゃ最もなこと言ってる

[@akinaga8331]

このおじさん美しい。

[@おんさこむ]

ん？　こころって英語で訳せないの？

[@omi425nakanodai]

そういうことでは無いのでは。
心という意味の言葉はあるだろうけど、弓道でいうところの『心』を表現できる言葉が無いってことだとおもいますよ。

[@たワタル]

うーん、心を直訳するならmind になるけど、これはどちらかというと知性に関しての心のニュウアンスが強い。
この場合の心は意識を関していない心かな。

[@mugimugi7366]

この場合は英語のheart & soulと言う言葉が合っている様な。

[@野獣先輩-z3m]

きっと敢えて、日本語で言ったんですよ