Nơi lòng vương vấn một hình bóng đong trong nụ cười năm xưa Là cảm giác như đâu đó ta vẫn nghe thanh âm của người Một chiều buồn không như bao chiều đứng giữa nơi ta đã từng qua Như hoàng hôn vẽ một hình dáng thân quen hiện về nơi đây Still With You Màn đêm chất chồng, những ý nghĩ cứ quẩn quanh Một mình anh chẳng còn quá xa lạ gì với bốn bức tường hằng đêm Tiếng điều hòa chầm chậm khẽ xoay, như phá tan đi đêm thâu Nhưng cũng chẳng thể nào át đi được thổn thức từng chút nơi đáy lòng anh Cùng cười với nhau Cùng hòa đớn đau Từng điều dung dị em với tôi thật xa hoa đối với tôi bây giờ Một ngày dừng lại tại chốn xưa Đem theo điều cất giữ trong tim Chẳng còn ngần ngại gì mà đến bên Trao em tình yêu ngọt ngào Khung trời với những điều thật nhỏ bé Buồn vui hóa theo từng hạt lệ của người thấm đôi bờ vai Bầu trời sương giăng mờ lối đi kia Chẳng thể ngăn bước tôi đi tìm người Thật vội vàng giữ đôi bàn tay Trăng cứ treo tỏa sáng giữa chốn đơn côi Cảm nhận được điều gì ở người Sau đôi mắt như đêm trăng về khuya Dẫu biết rằng mỗi sớm mai Sẽ chẳng còn gì là “đớn đau” Vì tinh tú nhỏ nhoi trong đêm dài Có mang cho đêm yên bình? Ngày cứ trôi, còn người cứ đi Từng lời khi xưa em nói ra Phải chăng là lời nhắc cho anh bây giờ? Một ngày dừng lại tại chốn xưa Đem theo điều cất giữ trong tim Chẳng còn ngần ngại gì mà đến bên Trao em tình yêu ngọt ngào Khung trời với những điều thật nhỏ bé Buồn vui hóa theo từng hạt lệ của người thấm đôi bờ vai Bầu trời sương giăng mờ lối đi kia Chẳng thể ngăn bước tôi đi tìm người Thật vội vàng giữ đôi bàn tay Oh oh oh~ Mơ hồ em đứng chiều buồn đó hé lên nụ cười trên môi Màu buồn trong hoàng hôn ngả theo chân mây sang đêm tím lịm Đoạn đường chông chênh đôi ta kề bước đi qua mênh mông thời gian Nguyện dành trao hết màu son sắt con tim này dành cho em Still With You
Màn đêm kéo về, chẳng thấy ánh sáng lẻ loi Mịt mờ đường đi trái tim kẻ tình si chẳng thấy lối ra ngày sau Tiếng ô cửa như vừa xé ngang tai, khiến anh bỗng chốc hoen mi Giữ anh ghì chặt trước hố sâu lạnh lùng hơn mỗi khi nhớ về em Mình từng nắm tay và từng đắm say Mình ngồi trò chuyện cho đến khi trời vừa lên rực sáng trong đôi mắt này. Chừng nào để anh được thấy em một lần và nói anh rất yêu em Để anh đặt nụ hôn vào lúc em say sưa trong giấc chiêm bao. Trong ngàn ký ức sâu đậm như thế Lại tìm thấy ta đang nơi một vùng trời ướt mưa đầy với Chầm chậm đôi chân lại bước chênh vênh vào sương khói giữa không trung. Như vừa tạm biệt vấn vương thế gian.
Japanese ver: Boku o kasumeru anata no kasukana koe Moschino namaewoyonde kudasai Kotta yuyake no shita tachitsukusukedo anata e to ippo zutsu aruite ikimasu Still with you ❤ Kurai heya akari hitostu mo naku narete wa ikenainoni soreni mo narete shizuka ni hibiku kono eakon no oto sore monakereba boku wa koware_soda warai ai tomoni naki kono tanjun'na kanjo ga subetedatta nda itsuka mata anata to deaerunara me o mite tsutaemasu 'aitakattadesu' Boyaketa kioku no naka hitori odotte mo amegafuru dake Kono kiri ga hareru ko sugu hashitte kukara boku o dakishimete.
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리 내 이름을 한 번만 더 불러주세요 얼어버린 노을 아래 멈춰 서 있지만 그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요 Still with you 어두운 방, 조명 하나 없이 익숙해지면 안 되는데 그게 또 익숙해 나지막이 들리는 이 에어컨 소리 이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아 함께 웃고, 함께 울고 이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐 언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면 눈을 보고 말할래요 "보고 싶었어요" 황홀했던 기억 속에 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아 이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게 그때 날 안아줘 저 달이 외로워 보여서 밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서 언젠가 아침이 오는 걸 알면서도 별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어 (ah) 하루를, 그 순간을 이렇게 될 걸 알았다면 더 담아뒀을 텐데 언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면 눈을 보고 말할래요 "보고 싶었어요" 황홀했던 기억 속에 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아 이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게 그때 날 잡아줘 Ah, ah-ah Ah, ah-ah Ah, ah-ah, mm-mm, mm Ah, ah-ah Ah, ah-ah Ah-hah, ah, hah-hah 날 바라보는 희미한 미소 뒤편에 아름다운 보랏빛을 그려볼래요 서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만 그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요 Still with you
Japanese romaij: Kaze ni noseta kasuka na koe de Mou ichido boku no namae o yonde Hieteta yuuyake de maigo ni natte mo Kanarazu kimi ni tadori tsuku yo Still With You Kurayami ni somaru mayonaka Narecha ikenai kedo narete shimatta Eakon no oto de shizumenakucha Kitto kokoro ga barabara ni naru darou Waratte naite futari de Sasai na koto sae sukui ni nattan da Itsuka mata futari de aeru nara Me wo mite iu yo aitakatta to Mabushii kioku de Muchuu de odori ame no naka de Kiri ga hareru koro nureta mama hashiru yo Dakishimete kure
Нәзік сенің дауысын естілер алыстан Жаңына мені шақыршы тағы қайтадан Салқын жарық сәулесінің мен тұрмын астында Арада қанша уақыт өтсе де мен сені... Сүйемін. Шамсыз бөлме, отырмын өзіммен Бәрі әдеттегідей көздерім әбден үйренбеген Сенсіз бұл өмір мәні болады тек бекер Тауып алам келесі өмірде сені Осында таппасам Бір күлеміз бір жылаймыз Мен үшін бұл саған сезімімнің бәрі тең жүрегімде Саған сағынышымды Кездескенде айтамын Талай сөздер бар айтарым ерекше бұл сезім Әрдайым сен есімдесің Жаңбырдын астында біз билейміз айнала, еш жан керек емес маған Әлемде өйткені жүрек қалайды тек өзінді. Сен болсаң аспандағы айым Жарқыраған түнгі аспанда Саған ешбір жоқ уайым Жұлдызын болайын тек сенің қасында мен Ешкімге сені бермеспін бермеспін ешкімге Бір күлеміз бір жылаймыз Мен үшін бұл саған сезімімнің бәрі тең жүрегімде Саған сағынышымды Кездескенде айтамын Талай сөздер бар айтарым Ерекше бұл сезім Әрдайым сен есімдесің Жаңбырдың астында біз билейміз айнала Еш жан керек емес маған әлемде өйткені Жүрек қалайды тек өзіңді (2x)
Давай адаптируем текст, разбив его на слоги, чтобы он лучше подходил под ритм песни "Still With You". Вот как это может выглядеть: **Куплет 1**: Пом-ню, как встре-чи-ли-сь в тот зи-мний ве-чер, Хо-лод в о-кру-же-нии, но в серд-це теп-ло. Ты у-ле-тела с под-руж-ка-ми к вол-на-м, А я в Чунь-ци-не, меч-та-ю о те-бе. **Припев**: Ты в Тай-лан-де под солн-цем сия-ла, А я с пан-дой, чтоб зи-ма не ску-ча-ла. Тва-я у-лыб-ка - у-ют, моя радость, В коф-те с пан-дой мы вмес-те, как в ска-ске. **Куплет 2**: Мир в о-кру-же-нии хо-ло-ден, но на-ши-ли теп-ло, В горя-чи-х ис-точ-ни-ках сер-ца пы-ла-ют. Ты ря-дом со мно-й, и этот день - вол-ше-бен, Как бу-ду-то вновь зи-ма свя-за-ла нас. **Припев**: Ты в Тай-лан-де под солн-цем сия-ла, А я с пан-дой, чтоб зи-ма не ску-ча-ла. Тва-я у-лыб-ка - у-ют, моя радость, В коф-те с пан-дой мы вмес-те, как в ска-ске. **Бридж**: Пусть сне-га не бы-ло, но в на-шем ми-ре, Каждый миг с то-бой - это счас-ть, вол-не-ние. Тва-я лю-бовь - мой свет, моя на-деж-да, Этой зи-мо-й мы вмес-те, это на-веч-но. Теперь попробуй спеть этот текст, следя за ритмом и слогами! Если нужно что-то подкорректировать, дай знать!
![Euphoria - 방탄소년단(BTS) (KY.76338) [KY 금영노래방] / KY Karaoke](http://i.ytimg.com/vi/2ifP0uKyNSI/mqdefault.jpg)
![Euphoria - 방탄소년단(BTS) (KY.76338) [KY 금영노래방] / KY Karaoke](/img/tr.png)
![[짱가라오케/노래방] 이하이(Lee Hi)-ONLY [ZZang KARAOKE]](http://i.ytimg.com/vi/Az_ueiReOzw/mqdefault.jpg)
![[KY ENTERTAINMENT] 눈, 코, 입 (Eyes, Nose, Lips) - 태양 (KY.78018) / KY Karaoke](/img/n.gif)
매일 듣는 노래인데 이렇게
어려울수가,..
울 정국이 대단한 가수네요
와 금영 사랑해요
와 존버 진짜 성공 사랑해요
와 이거 올라오기만 기다렸는데ㅔㅔㅔㅔㅔ 금영 짱!😍
기다리고있었어요♥
와 진짜 너무 기다렸어요 진심으로 감사해요!!ㅠㅠ
아 존버성공 ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠ너무 감사함니다 지금기뻐서 소리질렀어요 방구석노래방간다
Nơi lòng vương vấn một hình bóng đong trong nụ cười năm xưa
Là cảm giác như đâu đó ta vẫn nghe thanh âm của người
Một chiều buồn không như bao chiều đứng giữa nơi ta đã từng qua
Như hoàng hôn vẽ một hình dáng thân quen hiện về nơi đây
Still With You
Màn đêm chất chồng, những ý nghĩ cứ quẩn quanh
Một mình anh chẳng còn quá xa lạ gì với bốn bức tường hằng đêm
Tiếng điều hòa chầm chậm khẽ xoay, như phá tan đi đêm thâu
Nhưng cũng chẳng thể nào át đi được thổn thức từng chút nơi đáy lòng anh
Cùng cười với nhau
Cùng hòa đớn đau
Từng điều dung dị em với tôi thật xa hoa đối với tôi bây giờ
Một ngày dừng lại tại chốn xưa
Đem theo điều cất giữ trong tim
Chẳng còn ngần ngại gì mà đến bên
Trao em tình yêu ngọt ngào
Khung trời với những điều thật nhỏ bé
Buồn vui hóa theo từng hạt lệ của người thấm đôi bờ vai
Bầu trời sương giăng mờ lối đi kia
Chẳng thể ngăn bước tôi đi tìm người
Thật vội vàng giữ đôi bàn tay
Trăng cứ treo tỏa sáng giữa chốn đơn côi
Cảm nhận được điều gì ở người
Sau đôi mắt như đêm trăng về khuya
Dẫu biết rằng mỗi sớm mai
Sẽ chẳng còn gì là “đớn đau”
Vì tinh tú nhỏ nhoi trong đêm dài
Có mang cho đêm yên bình?
Ngày cứ trôi, còn người cứ đi
Từng lời khi xưa em nói ra
Phải chăng là lời nhắc cho anh bây giờ?
Một ngày dừng lại tại chốn xưa
Đem theo điều cất giữ trong tim
Chẳng còn ngần ngại gì mà đến bên
Trao em tình yêu ngọt ngào
Khung trời với những điều thật nhỏ bé
Buồn vui hóa theo từng hạt lệ của người thấm đôi bờ vai
Bầu trời sương giăng mờ lối đi kia
Chẳng thể ngăn bước tôi đi tìm người
Thật vội vàng giữ đôi bàn tay
Oh oh oh~
Mơ hồ em đứng chiều buồn đó hé lên nụ cười trên môi
Màu buồn trong hoàng hôn ngả theo chân mây sang đêm tím lịm
Đoạn đường chông chênh đôi ta kề bước đi qua mênh mông thời gian
Nguyện dành trao hết màu son sắt con tim này dành cho em
Still With You
감사하겠습니다💖💖💖
너무 좋다 용 ㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 진짜 감사해요ㅠㅠㅠㅜ
감사합니다^^
아 진짜 어렵구나ㅠㅠ 울꾹이 진정한 가수야 꼭 성공하고야 말리라 다짐
이거 은근 부르기 어렵네
그러게요 이거 부르면서
호흡 조절도 해야되고
약간 음정도 만이 왔다갔다 하는겄같아요
맞아요 힘드네용!!
정국이 짱
Màn đêm kéo về, chẳng thấy ánh sáng lẻ loi Mịt mờ đường đi trái tim kẻ tình si chẳng thấy lối ra ngày sau
Tiếng ô cửa như vừa xé ngang tai, khiến anh bỗng chốc hoen mi
Giữ anh ghì chặt trước hố sâu lạnh lùng hơn mỗi khi nhớ về em
Mình từng nắm tay và từng đắm say
Mình ngồi trò chuyện cho đến khi trời vừa lên rực sáng trong đôi mắt này.
Chừng nào để anh được thấy em một lần và nói anh rất yêu em
Để anh đặt nụ hôn vào lúc em say sưa trong giấc chiêm bao.
Trong ngàn ký ức sâu đậm như thế
Lại tìm thấy ta đang nơi một vùng trời ướt mưa đầy với
Chầm chậm đôi chân lại bước chênh vênh vào sương khói giữa không trung.
Như vừa tạm biệt vấn vương thế gian.
감사합니다
코로나 언제 끝나ㅜㅜ
Japanese ver:
Boku o kasumeru anata no kasukana koe
Moschino namaewoyonde kudasai
Kotta yuyake no shita tachitsukusukedo anata e to ippo zutsu aruite ikimasu
Still with you ❤
Kurai heya akari hitostu mo naku narete wa ikenainoni soreni mo narete shizuka ni hibiku kono eakon no oto sore monakereba boku wa koware_soda warai ai tomoni naki kono tanjun'na kanjo ga subetedatta nda itsuka mata anata to deaerunara me o mite tsutaemasu 'aitakattadesu'
Boyaketa kioku no naka hitori odotte mo amegafuru dake
Kono kiri ga hareru ko sugu hashitte kukara boku o dakishimete.
금영 감사해요
감사합니당
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서 있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you
어두운 방, 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데 그게 또 익숙해
나지막이 들리는 이 에어컨 소리
이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아
함께 웃고, 함께 울고
이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
"보고 싶었어요"
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
그때 날 안아줘
저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어 (ah)
하루를, 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면 더 담아뒀을 텐데
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
"보고 싶었어요"
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
그때 날 잡아줘
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah, mm-mm, mm
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-hah, ah, hah-hah
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you
와 나 왜 이제 알아써ㅠㅠ
여키도제발 ㅠㅠㅠㅠㅠ
일등
Japanese romaij:
Kaze ni noseta kasuka na koe de
Mou ichido boku no namae o yonde
Hieteta yuuyake de maigo ni natte mo
Kanarazu kimi ni tadori tsuku yo
Still With You
Kurayami ni somaru mayonaka
Narecha ikenai kedo narete shimatta
Eakon no oto de shizumenakucha
Kitto kokoro ga barabara ni naru darou
Waratte naite futari de
Sasai na koto sae sukui ni nattan da
Itsuka mata futari de aeru nara
Me wo mite iu yo aitakatta to
Mabushii kioku de
Muchuu de odori ame no naka de
Kiri ga hareru koro nureta mama hashiru yo
Dakishimete kure
Нәзік сенің дауысын естілер алыстан Жаңына мені шақыршы тағы қайтадан Салқын жарық сәулесінің мен тұрмын астында Арада қанша уақыт өтсе де мен сені... Сүйемін. Шамсыз бөлме, отырмын өзіммен Бәрі әдеттегідей көздерім әбден үйренбеген Сенсіз бұл өмір мәні болады тек бекер Тауып алам келесі өмірде сені Осында таппасам
Бір күлеміз бір жылаймыз Мен үшін бұл саған сезімімнің бәрі тең жүрегімде Саған сағынышымды Кездескенде айтамын Талай сөздер бар айтарым ерекше бұл сезім
Әрдайым сен есімдесің
Жаңбырдын астында біз билейміз айнала, еш жан керек емес маған
Әлемде өйткені жүрек қалайды тек өзінді.
Сен болсаң аспандағы айым
Жарқыраған түнгі аспанда
Саған ешбір жоқ уайым
Жұлдызын болайын тек сенің қасында мен Ешкімге сені бермеспін бермеспін ешкімге
Бір күлеміз бір жылаймыз
Мен үшін бұл саған сезімімнің бәрі тең жүрегімде
Саған сағынышымды
Кездескенде айтамын
Талай сөздер бар айтарым
Ерекше бұл сезім
Әрдайым сен есімдесің
Жаңбырдың астында біз билейміз айнала Еш жан керек емес маған әлемде өйткені
Жүрек қалайды тек өзіңді
(2x)
역싀 울정굴
Давай адаптируем текст, разбив его на слоги, чтобы он лучше подходил под ритм песни "Still With You". Вот как это может выглядеть:
**Куплет 1**:
Пом-ню, как встре-чи-ли-сь в тот зи-мний ве-чер,
Хо-лод в о-кру-же-нии, но в серд-це теп-ло.
Ты у-ле-тела с под-руж-ка-ми к вол-на-м,
А я в Чунь-ци-не, меч-та-ю о те-бе.
**Припев**:
Ты в Тай-лан-де под солн-цем сия-ла,
А я с пан-дой, чтоб зи-ма не ску-ча-ла.
Тва-я у-лыб-ка - у-ют, моя радость,
В коф-те с пан-дой мы вмес-те, как в ска-ске.
**Куплет 2**:
Мир в о-кру-же-нии хо-ло-ден, но на-ши-ли теп-ло,
В горя-чи-х ис-точ-ни-ках сер-ца пы-ла-ют.
Ты ря-дом со мно-й, и этот день - вол-ше-бен,
Как бу-ду-то вновь зи-ма свя-за-ла нас.
**Припев**:
Ты в Тай-лан-де под солн-цем сия-ла,
А я с пан-дой, чтоб зи-ма не ску-ча-ла.
Тва-я у-лыб-ка - у-ют, моя радость,
В коф-те с пан-дой мы вмес-те, как в ска-ске.
**Бридж**:
Пусть сне-га не бы-ло, но в на-шем ми-ре,
Каждый миг с то-бой - это счас-ть, вол-не-ние.
Тва-я лю-бовь - мой свет, моя на-деж-да,
Этой зи-мо-й мы вмес-те, это на-веч-но.
Теперь попробуй спеть этот текст, следя за ритмом и слогами! Если нужно что-то подкорректировать, дай знать!
0:45
Can you put english name on your username, for make me easy to search your channel,, please 🙏🏻
하..
너무 어려운데