Aremistic - Mauruuru te Atua [Official Video]

Song : "Mauruuru te Atua" by Aremistic
Download track : aremistic.band...
Paroles:
Refrain
Mauruuru te Atua [ Merci au Seigneur ]
Mea maitai te natura ! [ Que la nature va bien ! ]
E outou te Poritita, [ Et vous la politique ]
E aha te huru o te nunaa ? [ Comment se porte le peuple ? ]
Mauruuru Taaroa, [ Merci Taaroa ]
Mea faufaa te moana [ Que l’océan est abondant ]
E outou te mau ona, [ Et vous les dirigeants ]
Aita te taata e animara ! [ Les gens ne sont pas des animaux ! ]
Couplet
A hio a nae tatou te ie ao [ Lorsqu'on regarde le monde ]
Ua nuu te tau i mua nei [ Le temps va de l’avant ]
Te mau fenua na poro e pae [ Les cinq archipels ]
A rohi a nae te mau peu tumu [ Travaillons la culture ]
Ta te mau tupuna, I horoa mai [ Que les ancêtres nous ont légué ]
E to tatou mau tama ? [ Et vous les enfants ? ]
A faatura te mau metua [ Respectez les ainés ]
E to tatou mau tama ? [ Et vous les enfants ? ]
A faatura te mau fenua [ Respectez les terres ]
E to tatou mau tama ? [ Et vous les enfants ? ]
A faatura te mau natura [ Respectez la nature ]
Oia hoi [ Il le faut ]
Refrain
Couplet
When you'll walk away from your mama [ En t'éloignant de ta maman ]
You will fade away with your mana [ Tu disparaitras avec ton mana ]
When you show disrespect to natura [ En manquant de respect pour la nature ]
You'll loose the strength of your tupuna [ Tu perdras la force de tes tupuna ]
Need to stop the big countries killers, [ Besoin de stopper les grand pays tueurs ]
Destroying our mama [ Qui detruisent notre maman ]
Need to stop the industry leaders, [ Besoin de stopper les meneurs de l’industrie]
Exploiting our mana [ Qui exploitent notre mana ]
Refrain
Mauruuru Te Atua ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIQUE :
Auteur compositeur : Aremistic
Adaptation en tahitien & co-auteur : Yann Pihaatae
Studio : AMSP Studio
Ingénieur du son : Jean-luc Casula
Assistants studio : Gerard Hopuu Territehau, Raimana Ly-sao
Musiciens : Cédric Gerfaud (Drums)
Aremiti Chansin (Chant, Guitare, Traditionnel)
Marama Apa (Percussions Traditionnelles)
DANSE :
Chorégraphe : Hinavai Raveino
Assistante chorégraphe : Savanna Tepea
Costumes : Sven & Vaite
Danseuses : Hinavai Raveino, Lokelanie Cheung & Annabelle Dacosta
SCULPTURE :
Sculpteurs : Tuatahi Bernière & Kena Frogier
Chef d’atelier : Willy Bernière
Design des plans et maquettes : Kena Frogier
Assistants construction : Ariiura Martin, Tana Taurua,
Shenron Tehei, Timeri CJ Izal, Hellena Yepa
VIDEO :
Réalisateur : Samy Nine
1er Assistant : Sélélina Pakaina
Cameras : Samy Nine & Sélélina Pakaina
Acteurs : Maia Cunéo, Heitama Cunéo, Noarii Cunéo, Hinavai Raveino
Montage : Samy Nine
Colorimétrie : Benjamin Cicero
Effets Spéciaux : Larry Kupper & Anthony Ficarelli
Studio : Lucid Dream Production
FESTIVAL EFFET MER :
Nani Team : Timeri CJ Izal, Jade Vigouroux, Alexandrine Wan,
Tana Taurua, Helena Forre, Ariiura Martin, Moana Maire,
Naheitea Leboucher, Anne Marie Trinh, Tumata Teamotuaitau
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FOLLOW :
Aremistic :
bandcamp : aremistic.band...
facebook : / aremisticmusic
soundcloud : / aremistic
AMSP Studio (Jean-luc Casula) :
/ studio-amsp-1044082762...
Allo Drums (Cédric Gerfaud) : / allodrums
Lucid Dream Production : / luciddreamprod
Festival L'Effet Mer 2019 : / 315571869342716
Nani Travels : / nani.travelstahiti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© ℗ 2020 Aremistic Music, all rights reserved