Rough translation (subject to correction) (verse 1-male) In God's grand design, my dearest. The dawn of departure dawns once more, For I hold dear the essence of life and tomorrow's grace. My cherished, my precious offspring, Though parted now, may God guide us to reunite. (Verse 2- female) I yearn to hold you close, my heart's desire, Yet, I cannot resist God's ordained grace. Wherever you journey, hold us in your grace, Our offspring and I, your enduring space. We yearn for your return, dear father of ours, We shall linger at the threshold of our village, patient and hopeful. (Verse 3-male) Wherever I am, even on this foreign soil, I'm gripped by a profound solitude. Our beloved children and you, my heart's desire, I adore you deeply, profoundly. Sleep eludes me in my empty bed, I long for the day our souls shall meet anew. (Verse 4-female) Am I condemned to be far from your embrace? A solitary soul, I truly sense, No solace to be found, day or night, The sight of your face I yearn to see, my love. (Together) Though mountains and valleys separate our souls, Together we shall nurture this enduring love. Our faith and affection intertwined, No verses or songs can fully fathom. Until we age gracefully and time claims us, May God's blessings preserve our love's flame. (Hmmmmmmmmm) As we navigate this life, Let all unfold as per the Almighty's wish. (Female) Never shall I turn and cast a backward glance, For in you, my refuge and affection reside. (X2) This, my dear, is merely an expression of my love for you, I bear no ill will, nor do I doubt God's intentions. (Together) Oh, Living God, brimming with love and compassion, Let all unfold as Your divine decree dictates. Let all unfold as Your divine decree dictates.
Can someone please translate this song's lyrics for me in English? I absolutely love love love this song.... I have listened to it, i think, like 20 times today.... Really wish to understand its lyrics fully... Love from Mizoram
It is about how the husband is reluctant to leave his wife and child but has to go for missionary work. The wife tells him how she misses the absence of her husband who is never going to leave the work of God. Then they surrender themselves to the will of God.
![ออกพรรษาน้ำตาหล่น - แอน อรดี [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/PFZtOcY9ONA/mqdefault.jpg)
Rough translation (subject to correction)
(verse 1-male)
In God's grand design, my dearest.
The dawn of departure dawns once more,
For I hold dear the essence of life and tomorrow's grace.
My cherished, my precious offspring,
Though parted now, may God guide us to reunite.
(Verse 2- female)
I yearn to hold you close, my heart's desire,
Yet, I cannot resist God's ordained grace.
Wherever you journey, hold us in your grace,
Our offspring and I, your enduring space.
We yearn for your return, dear father of ours,
We shall linger at the threshold of our village, patient and hopeful.
(Verse 3-male)
Wherever I am, even on this foreign soil,
I'm gripped by a profound solitude.
Our beloved children and you, my heart's desire,
I adore you deeply, profoundly.
Sleep eludes me in my empty bed,
I long for the day our souls shall meet anew.
(Verse 4-female)
Am I condemned to be far from your embrace?
A solitary soul, I truly sense,
No solace to be found, day or night,
The sight of your face I yearn to see, my love.
(Together)
Though mountains and valleys separate our souls,
Together we shall nurture this enduring love.
Our faith and affection intertwined,
No verses or songs can fully fathom.
Until we age gracefully and time claims us,
May God's blessings preserve our love's flame.
(Hmmmmmmmmm)
As we navigate this life,
Let all unfold as per the Almighty's wish.
(Female)
Never shall I turn and cast a backward glance,
For in you, my refuge and affection reside. (X2)
This, my dear, is merely an expression of my love for you,
I bear no ill will, nor do I doubt God's intentions.
(Together)
Oh, Living God, brimming with love and compassion,
Let all unfold as Your divine decree dictates.
Let all unfold as Your divine decree dictates.
pu lawrance leh Nh hat boi...seam lua...zouta teh sung a laa tampi sa thei nalai ding pasian in dam na peah ta hen o
Zou la lah a ka lungthim tongkha pen,ngaival e👍🏻👍🏻👍🏻😭
himi la ka ngy chim thy kei. 😭😭ka hunlui teng ka phok😭😭😭ngy chim thy keng kakha sia ala... ngy satalua ing...asa te siam mah2
Lots of love from your brother Rongmei 😢😥❤❤🙏🙏🙏👏👏👏👏🤝🤝🤝🤝🤝👍👍👍👍👍✊✊✊✊✊✊💪💪💪💪💪💪💪💪
Heina chinna hing ngil sin aw papa hing tung ding Hai bng ngah ah khomual lam hingna Don ding hi ung😢
Athu lah hoih alasa teh lah siam ngai chimvot sing e😍😍
Kalaa ngai chimtheilo asate lah siam athu la hoi aphutu le asa tute Mangpan thupha piajing ta hen aw🙏
Jd na bol fuh taluo uh tambang laa ngai te ho nou kepbit ding ma ahi .asate ni lah kituoh nalai !!
Thanks Apaben
NICE song NICE lyric Sang Well' super combination!!👍👍 , finaly good/ great to see Ruth vunghoiching Dad'and Mo'm🙏🙏
So soulful and sweet love song. Well arranged musically and sung from the bottom of the singers’ heart.
Very very melodious voices the song ismuch enjoyable
Ka favourite song vot khat hi e
Tami la kangai2 thei hin,jng kangai lasien athu gil dan thupi kasa deu2 hi😍😘
One of my favourite song
Mera ek favourite song
Eina taba pamba esei ama
Lha ngai kasa pen khat
Can someone please translate this song's lyrics for me in English? I absolutely love love love this song.... I have listened to it, i think, like 20 times today.... Really wish to understand its lyrics fully... Love from Mizoram
Ok I can do it
You ask the singers
@@joshuakappau1436 miss u pupau love from sugnu
It is about how the husband is reluctant to leave his wife and child but has to go for missionary work. The wife tells him how she misses the absence of her husband who is never going to leave the work of God. Then they surrender themselves to the will of God.
❤❤dg❤f nbc éeeeeee❤
A la thu la hoi asa te la siam 👍❤️❤️❤️
Artiste teni aw chu angai nalom lome.
Lunghel umme hepu na o chu kajah leh 😭😭😭❤️❤️❤️
❤love❤love❤love❤❤❤
Mangpan thupi na tang tahen, ka angkoi itna lian sem2 ei...❤ t Q
Athu lah hoih,asa te le siamlua uh ngaihkhiat nuam mah² eii👍
Woooooowwwwwwwwww lyrics❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ n the duet........nal ae......
My favourite song ❤️❤️❤️❤️❤️ love from Goa
Goa a umi ng
@@Minaupa23 yes
@@niangneimoimanlun5983 okay hoi ala ?
@@Minaupa23 mapusa
@@niangneimoimanlun5983 na offday chia Goa zomi ah hing kikhom zel tan
My favourite song❤❤❤
Zou la ngai kasa pen te la a khat hi e ❤️
Pupu le pipi in hng ngainat nonlou ave mo, Ang theisa Lou, hilejong kakipapi hi
Nice lyric,sweet voice🖤
Lungsiat sah a...
Nal talua👍
Hiai laa ngaih sa lua ing 😭😭😭
Na aw uh lungsiethuoi nalomlom e mo...
Athiam nalawm lawm uh e, asate piting nalai.
Awesome voice super
New substitute here ❤️😀
Tulai nu5-Tv mumal lou a kingai te sang in
Tua anniversary mang te gial ma hoi sa zwng e
A laathu hasiat huai vot EI.....
Nal ka sa ma2 la 😊
❤❤❤the legend 🔥
A
Laa phua te siam mama e...
Song touch my heart❤
Nanau nu2 oiii hung ki teng pi ow 🙏🙏 🥺🥺🥺😭😭😭
Nal ma2 e khuol.
Hasiat huai in thupi mama
My Friend, great work
Wowwww ... Nice work pukhuol
A o hontoh alangeitoh kangainom behsetne kangai chim thei hih e
Angai mong2 e
Noice😍
❤️❤️❤️❤️
Ngainom um e
Lasiam tenglah a tullou pen pen tegel hi e siam vot uh ani un
Hasiet 😭 huai ei alaa...
Nalh vot ei
I love it 🤩😍😍🥰
Ka nau chiinneihoi hung mil sin o
Laa Chu angai lheh e.
Nuamlua himai
Lungsimtong deng laa
a hi.
Hat inthien top ani 👍
❤❤
Nata lua mite ki it dan 😭😭😭😭
Siam thei u ee paneu and nini
Siam vawt
Kangainom laa
Ngai nop huai vangut ieee
Ngaimuan anmondan
❤️❤️👍🏿👍🏿👍🏿
Ngaih lua
Very2 emotion and melodious sang by legendary zou singer hatboi and lorence
Siem gelchie
❤❤❤❤
Khasiat huai lua ei(♥ω♥)
Nice song
Good voice ✋👌👌
Samuel mangbieklian 😍
Ngaival ea
👍💯
Kala deilhen
§♥♥♥
Ka ngai chim thy c e alathu hoi ta lua
lasa te nih fb bg hia lasiamlua thei nuam pong e
❤️❤️❤️❤️