Tuna' na Karambau (Hikayat Kerbau dalam Tradisi Toraja)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Ucap adalah inisiatif pendokumentasian dan pengarsipan sekitar 700 bahasa-bahasa dan pengetahuan di Indonesia yang tercatat sebagai bahasa daerah.
Bahasa-bahasa tersebut akan diarsipkan dalam bentuk melalui cerita-cerita rakyat atau cerita-cerita yang berkaitan dengan arsip lokal, misalnya pengobatan, dll yang dituturkan dengan bahasa aslinya.
Selain mengarsipkan bahasanya, dalam waktu yang bersamaan inisiatif ini juga sekaligus mengarsipkan pengetahuan-pengetahuan tersebut.
Video ini adalah hasil kolaborasi Ucap dengan Maballo Studio (Videografer-Zwingly Tandi & Riset-Erich).
Videografer, Zwingly Tandi
/ zwingly.tandi
Riset, Erich Senga
/ erichparwatha
Narasumber, Arnold Sirenden Souisa
/ arnold.souisa
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] “บอสณวัฒน์” ลากไส้!! ใครหนุนหลัง "แม่ตั๊ก ป๋าเบียร์" I คนดังนั่งเคลียร์ I 30 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/QlD7mU2KKRk/mqdefault.jpg)
Halo, saya subscriber baru yang berminat belajar banyak tentang Toraja. Sangat senang jika berkenan ada terjemahan Bahasa Indonesianya. Sukses terus. Salam.
O ambe...klau bisa folktale sprti ini dikumpulkan lalu di trbitkan jadi buku cerita rakyat toraja...👍
Siap Ambe'... nanti disampaikan ke narasumber 🙏🙏
kurre sumanga' edukasinya..
mungkin sedikit masukan kalau bisa ditampilkan teks bahasa indonesianya..
Sangat menarik penjelasannya
Bisa duka' rakaa mi Tuna' tu Manuk Sola Asu na serre'... Saba' iah to Marian tu na patuo Dio Liu banuanna tau inde Liu kampung Sola Bai na Tedong 🙏
Sering sering upload konten begini edukasi budaya toraja. 🙏
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
setuju
mantap videonya... generasi muda toraja sangat perlu memahami adat istiadat dan budaya Toraja... Tolong sekalian dengan terjemahannya bro... Salam sehat. GBU
Siap Kanda... Dicatat masukannya... Kurre sumanga' 🙏🙏
Bisa duka kisangai Bulu Bi'ti' inde Sarira om.🙏🙏🙏
Kurre ..sudah berbagi kada balok.izin share
Kurre sumanga' kada ballo mi siulu' 🙏
Wow, pengetahuan penting bagi generasi kita
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Pelajaran gratis. Terima kasih
Kereeen Boss ku, sangat informatif bagi kita generasi sekarang 👍👍👍
Kurre sumanga' kada ballo mi siulu' 🙏
Chanel yamo te tu unnadaiki Budaya kita
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Mantap pak guru terbaik memang ini🥰🥰
Mantap om.🙏🙏🙏
Kurre Sumanga' Kanda🙏🙏
Tabe bosku Tae opa rka video baru te yatu bahas tentang palisu Tedong 👏👏
Bisaraka mi jelaskan bosq, yatu disanga tanak lan toraja, tolong di jelaskan juga, ditunggu vidio, bosq
Kurre Sumanga' Penjelasan na Tong Guru🙏🏻
Sy masih bisa nemu peninggalan bahasa austronesia di video ini..very good
Siap Kanda... terus dukung channel kami yaa... Makasih 🙏🙏
Bahas semua tentang pengetahuan budaya toraja, puji Tuhan nanti channelnya berkembang pesat
Siap Kanda... Dicatat masukannya... Kurre sumanga' 🙏🙏
kurre sumanga buda siulu'. peladaran melo lako kami sang torayaan diolu tondokna tau.
parallu dirundu'i te. Kurresumanga' pole paraya
Sering2 di upload yg begini bosku.. melo2 di peladak iii.. kurre
Siappp... Kurre sumanga' kada ballo mi siulu' 🙏
Tae bang raka video video baru bosku.
Tabe', bisa raka tu tedong di tunu lan rampanan kapa' 🙏🙏🙏
Usul pa toda' admin, parampoan kan pako pak guru, bisa raka mi tuna' pi tu manu' apa lagi te mai kami to dadi undi mo rai kan tandai, kurre sumanga'
Ditunggu epsido selanjutnya..
Siap Kanda... Kurre sumanga'... Mohon like video & subscribes channel Maballo Studio yaa 🙏🙏
Terimah kasih atas ilmunya
Pole Paraya Kanda 🙏🙏
mantap liu te , pa sedikit saran ko melo melo duka ke den i terjemahan na te video bosku
Mantap sodara...
Salamak....
Kurre Kanda 🙏🙏
Keren narasumbernya 👍 lanjutkan dgn video lainnya .
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Bahas katorronana Bai ,
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Mantap narasumber nya..sering2 upload
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Mantap
Ya yatu kuranginna diomai tomatua tannia ya tedong tu garonto'na ewanan apa ya yatu garo'na ewanan serre' ya
Kurre sumanga' tu pangappa' miparampo. Tapada ungkanannai'mora kapaissanan sia kabiasan ta pogau' diolu simisa' misa' lembang
Kurre sumanga'na, 🙏
Kurre sumanga' Kanda. Bisa duka kapang mi tuna'-tunaran ki tu Tongkonan.
Mantap bos tapi lebih bagus kalo ada terjemahannya
Mellong... kurresumanga tu kapaissanan ta parampo
Siap Kanda... Pole Paraya... Mohon dishare & subscribes channel Maballo Studio yaa... Salama' 🙏
Ya bangsiamo raka disanga Bai Tora tu tedong ke Lan rambu tuka'?
Kurre sumanga tu paisammi bos ku
Siappp Kanda... Kurre sumanga' 🙏🙏
Mohon admin untuk menghadirkan Narasumber yang dapat memberi Informasi mengenai makna dan jenis2 Ukiran2 yang ada di Tongkonan maupun Alang. Kurre Sumanga'
Siap Kanda... Dicatat... Kurre Sumanga'
👍👍👍 mantap toraya
mantap liu 👍👍👍
Siap Kanda... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Tongan mo bosku ...
Di kampei tu konten si tarru'na bosku 🙏
Siappp Kanda... Kurre sumanga' 🙏🙏
Kenapa Vidio ini tidak ada transletnya. Vidio yg satu boleh
Siap Kanda nanti ditranslate n upload ulang... Kurre Sumanga' 🙏🙏
Sy kasi saran, sbaikx mnjelaskan pke bahasa indonesia krn tdk smua yg mnyaksikan pham dan mngerti bhsa toraja, yg sesungguhx kmi jg ingin tau, paham dan mngerti tentang budaya toraja 🙏🙏
Siap Kanda... Dicatat masukannya... Kurre sumanga' 🙏🙏
Kalau bisa di jelaskan dalam bahasa Indonesia karna kami kurang mengerti🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Kalau boleh ada terjemahan b. Indo supaya halayak ramai bisa paham.
Siap Kanda... Dicatat masukannya... Kurre sumanga' 🙏🙏
Mantap pak gurungku 🙏
apa kareba rividion
@@sirendensouisa3153 kareba melo pak
Sibalik na umba susi kabar pak.?
Mantapp Liu te Chanel yatee sangat mengedukasi, maju truss 🙏🙏
Kurre sumanga' kada ballo mi siulu' 🙏
Naumba susi tu tuna'na Serre' Datu,
lengkap tongan kosakata basa torayammi
Den duka Raka serre'
Hadeh knp ngg ad teks indo ny...
Kagak ngarti dah
6.30 kurang paham😃,..yake muane na lassarak lasisarak muanena?
Kurre sumanga' pa' pakilala mi Ambe'... ioo Ambe'... agak rancu redaksi na ke dirangi makalolo... agak masussa duka kee la ki edit/dipolo tuu clip na...
Tapi ya kee dirangi mulai dari kalimat sebelumnya ("yanna muane la sarakki baine na...")... yaaa tu kalimat berikutnya na maksud narasumber adalah ""yanna baine la sarakki muane na..."
Mudah2an mi tarima melo... Kurre sumanga'
👍
Terjemahan bahasa Indonesia dong ka
Siap Dinda... Jangan lupa like n subscribes channe Maballo yaa 🙏🙏
Matappp
Tuna manuk bang
Karena memakai bahasa tator aku jadi tidak mengerti bosku.
Gak tau bahasa indonesia ya..??
Iya dia. Orang udik mungkin
Teori itu tdk sesuai dengan Firman Tuhan semua yang ada didunia ini diciptakan oleh Tuhan Sang Pencipta
tabe' inang dituna' situru'ya pepasan nene' te. tannia perspektif agama samawi
karena konteks konten ini adalah dokumentasi arsip ucap bahasa daerah nusantara
maleso lan deskripsi ba'tu dikua keteranganna dao ambe'
Tabe' ambe'. Konteks dari konten ini adalah untuk mendokumentasikan bahasa daerah, khususnya bahasa Toraja. Sebelum ambe' berkomentar, ada baiknya baca dulu keterangan konten dengan baik. Kurre. Salama'.
Itukan cerita kerbau tentang filosofi Toraja pak ..ga ada hubungannya sama sekali dengan agama
Tae na nyambung tu komenmi ambek
Tim butuh subtitle 🙌
Mantap