Гармония. Музыки, вокала, текста и драматургии. Браво. А "неудачное сравнение, словно маленькая ложь" заставила на все что пишешь посмотреть иначе. А "как молчание богато" - это вообще вечная тема
Люблю этот номер. Не знаю оригинал, но влюбилась в перевод Агутина. И навеяло любимое Блока из юности: По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух, И правит окриками пьяными Весенний и тлетворный дух. Вдали, над пылью переулочной, Над скукой загородных дач, Чуть золотится крендель булочной, И раздаётся детский плач. И каждый вечер, за шлагбаумами, Заламывая котелки, Среди канав гуляют с дамами Испытанные остряки. Над озером скрипят уключины, И раздаётся женский визг, А в небе, ко всему приученный, Бессмысленно кривится диск. И каждый вечер друг единственный В моём стакане отражен И влагой терпкой и таинственной, Как я, смирён и оглушён. А рядом у соседних столиков Лакеи сонные торчат, И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas!»[1] кричат.
И каждый вечер, в час назначенный (Иль это только снится мне?), Девичий стан, шелками схваченный, В туманном движется окне. И медленно, пройдя меж пьяными, Всегда без спутников, одна, Дыша духами и туманами, Она садится у окна. И веют древними поверьями Её упругие шелка, И шляпа с траурными перьями, И в кольцах узкая рука. И странной близостью закованный, Смотрю за тёмную вуаль, И вижу берег очарованный И очарованную даль. Глухие тайны мне поручены, Мне чьё-то солнце вручено, И все души моей излучины Пронзило терпкое вино. И перья страуса склонённые В моём качаются мозгу, И очи синие бездонные Цветут на дальнем берегу. В моей душе лежит сокровище, И ключ поручен только мне! Ты право, пьяное чудовище! Я знаю: истина в вине.
На музыку Леграна также был написан русский текст «Маяк», исполненный в новогоднюю ночь 2009 года на Первом канале Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским. 8 октября 2011 года песня была исполнена Иваном Ургантом в программе «Прожекторперисхилтон» с посвящением Стиву Джобсу. 17 февраля 2012 года в передаче «Две звезды» на Первом канале Леонид Агутин и Федор Добронравов исполнили песню «Тайны склеенных страниц» (русский текст Леонида Агутина на песню «The Windmills of Your Mind»).
Позже оно с успехом прозвучало на международной ярмарке грамзаписи «Мидем-81» в Каннах[1], а спустя два года под названием «Парафраз песен» записано для альбома «Сюрприз для месье Леграна», выпущенного фирмой «Мелодия» в 1983 году[2].
Ну понятно, музыка Мишеля Леграна, аранжировка практически целиком "позаимствована" у Гордона Самнера, а чей русский текст? Он восхитителен!!! Не уж-то Агутин?!! Я даже не знаю теперь, кто он больше, большой музыкант или большой поэт. Не-не, ясно, что и то и другое.... Но как?!... Шедевр!!! И (как кто-то отметил уже) драматургия (особенно финал) очччень соответствующая. (но вот Добронравов здесь, по-моему, лишний, как впрочем и везде. Хотя пропел всё вполне удовлетворительно (ну, почти, в конце только подустал уже чуточку соответствовать, видно). А вообще, кайф!! Это достижение! И настоящее искусство...
Леонид, все-таки имя автора в названии видео указать необходимо. Не все знают, увы.. Мишель Легран "The Windmills of Your Mind".. Из фильма Афера Томаса Крауна 1968
Вот никогда вы не узнаете, что есть такая актриса, в Краснодарском театре драмы, которая является вашей плклонницей, и зовут меня, просто Маша Грачева😊
Сума сойти!!!!!! Два талантища!!! Вот за душу взяло!!!!!!!! Cлёзы льются..............
Гармония. Музыки, вокала, текста и драматургии. Браво. А "неудачное сравнение, словно маленькая ложь" заставила на все что пишешь посмотреть иначе. А "как молчание богато" - это вообще вечная тема
Милые, дорогие спасибо за минуты удовольствия и счасть слышать ваше исполнение. Дай бог вам здоровья.
Это магия, атмосфера дикая, думал промотать это видео. Но и не понял как уже пятый раз слушаю.
Господи!!Как же это талантливо!!!
МАЛЬЧИКИ,ДОРОГИЕ МОИ...Я Вас ТАК ЛЮБЛЮ! !Вы так поете,как будто'-бы ЖИЗНЬ ..
...
Как красиво, завораживает !! Два гения ! Поете просто сказочно !! Большое спасибо Леонид за это душевное наслаждение !! Наши сердца всегда с вами !
Обалдеть ! Профессионально! Грамотно! Духовно! Спасибо вам большое!
Аплодирующий оркестр и рыдающий зал... Это и есть ВЫСШАЯ оценка!!!
Верю! Верю конечно, всё в образах, мыслях и жизни людей! Скажу я Вам Браво! Харизма, талант, импровизация! Браво!
Я с 2024 Красавцы!Лучшие!!!!
Как вы поёте Леонид, желаю, пусть настоящее будет рядом, и дуэт хороший очень тепло, искренне
Давно слушаю, с момента первого выступления❤
Эта песня Мишеля Леграна "The windmills of your mind" в аранжировке и исполнении непревзойденного Стинга просто потрясающа. Послушайте тот вариант.
Спасибо за совет! Это волшебство, магия голоса Стинга и музыки Леграна!
☺️👍Рад, что вам понравилось
Спасибо за источник
Красивые мужчиныы красиво поююют❤
Люблю этот номер. Не знаю оригинал, но влюбилась в перевод Агутина. И навеяло любимое Блока из юности: По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит окриками пьяными
Весенний и тлетворный дух.
Вдали, над пылью переулочной,
Над скукой загородных дач,
Чуть золотится крендель булочной,
И раздаётся детский плач.
И каждый вечер, за шлагбаумами,
Заламывая котелки,
Среди канав гуляют с дамами
Испытанные остряки.
Над озером скрипят уключины,
И раздаётся женский визг,
А в небе, ко всему приученный,
Бессмысленно кривится диск.
И каждый вечер друг единственный
В моём стакане отражен
И влагой терпкой и таинственной,
Как я, смирён и оглушён.
А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!»[1] кричат.
И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.
И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна,
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.
И веют древними поверьями
Её упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.
И странной близостью закованный,
Смотрю за тёмную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.
Глухие тайны мне поручены,
Мне чьё-то солнце вручено,
И все души моей излучины
Пронзило терпкое вино.
И перья страуса склонённые
В моём качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу.
В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.
На музыку Леграна также был написан русский текст «Маяк», исполненный в новогоднюю ночь 2009 года на Первом канале Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским. 8 октября 2011 года песня была исполнена Иваном Ургантом в программе «Прожекторперисхилтон» с посвящением Стиву Джобсу. 17 февраля 2012 года в передаче «Две звезды» на Первом канале Леонид Агутин и Федор Добронравов исполнили песню «Тайны склеенных страниц» (русский текст Леонида Агутина на песню «The Windmills of Your Mind»).
Агутин.и.добранавов.я.вас.уважаю.и.люблю....
Уже 10 раз слушаю,не могу остановиться..... Гипгоз
Агутин самый лучший эстрадный... мой любимый самый... Добронравов актёр на все 100
👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷Как красиво.👍 Одним словом. Мае🎼тро музыки и Маестро театра и кино. Молодцы. 🎵🎼🎸🎩😉
Благодарю за ваш талант! Невероятно красиво!
Нечего добавить.(СНИМАЮ ШЛ?ПУ),,,,
Просто всё получилось... Лучшее
мурашки пробежали....
БРАВО!!!
Ребята, офигенно))))))))
Прекрасно
Браво
Сказочно правдивая песня!!..
Одни мурашки .....
бесподобно,браво!
Браво! Выше похвал!
До слёз... Спасибо!
Гениально. Спасибо 3:49
Кларнетист офигенный
Отличный текст,впервые на Мельницы Леграна.
Великолепная сценография!
Леонид Агутин - режиссер по образованию. Талантливый режиссер. И это сказывается во всем, что он делает.
Гениально..... ❤
Это гениально ❤
Это игра!!!такая сила!!¡
Когда узнаю, что это сам актёр, кого уважает вся страна
Бесподобны!!!
ГЕНИАЛЬНО!
Бравоооооооо!
супер!!!
Ах , как красиво.❤
Как круто
Позже оно с успехом прозвучало на международной ярмарке грамзаписи «Мидем-81» в Каннах[1], а спустя два года под названием «Парафраз песен» записано для альбома «Сюрприз для месье Леграна», выпущенного фирмой «Мелодия» в 1983 году[2].
люблю Агутина.................
Браво. Просто Браво
Браво!
Ну понятно, музыка Мишеля Леграна, аранжировка практически целиком "позаимствована" у Гордона Самнера, а чей русский текст? Он восхитителен!!! Не уж-то Агутин?!! Я даже не знаю теперь, кто он больше, большой музыкант или большой поэт. Не-не, ясно, что и то и другое.... Но как?!... Шедевр!!! И (как кто-то отметил уже) драматургия (особенно финал) очччень соответствующая. (но вот Добронравов здесь, по-моему, лишний, как впрочем и везде. Хотя пропел всё вполне удовлетворительно (ну, почти, в конце только подустал уже чуточку соответствовать, видно). А вообще, кайф!! Это достижение! И настоящее искусство...
Гениально, правда
супер
2024 год,Это хит!Я с Донецка!Авдеевка наша!
Вы Супер.....👌👏👍
В исполнении Стинга это красота . Но наши сделали несколько иное .
Офигенный ох.. взгляд Лолиты)))
Гениально!
"ГИМН ДРАМАТУРГИИ"! БРАВО!!!
Этот ШЕДЕВР надо включать перед началом спектаклей
ПРОСТИТЕ меня за 😢😢😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
В глазах чего-то защипало...
Леонид, все-таки имя автора в названии видео указать необходимо. Не все знают, увы..
Мишель Легран
"The Windmills of Your Mind"..
Из фильма Афера Томаса Крауна 1968
А аранжировка Стинга.
1999 года, в первой версии 1968 года этой версии нет.
Точнее - не в этой версии, там в исполнении Ноэля Харрисона
The windmills of your minb. Gunter Kallmann Choir
Klass... netu slov....!!!
🥰💯
Обожаю добронравова
Додравов Ф. Друг ❤ 😂 ❤🎉🎉🎉 😂😅😊
Вот никогда вы не узнаете, что есть такая актриса, в Краснодарском театре драмы, которая является вашей плклонницей, и зовут меня, просто Маша Грачева😊
😂😂😢😮🎉🥰😅Супер! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
🐬
Л.Агутин Ф.Добронравов вы не обижайтесь но зачем вы испортили себе лица ???? а так песня очень красивая
kak zhe kassno i....
Грубейшую ошибку зделала. Простите 😢😢😢
Одна😊 надежа что деньги переведуд на бедолаг от вой
Если любишь близких, поделись с ним счастьем