your video so much helpful for learning Chinese.Because your explanation amazing.so i honestly requesting you make more videos like this. Thanks a lot.
完美的句子！Perfect sentence and you can also say--我跟我的女儿”是“不会吵架的。 Because 是～～的 is an emphasize structure Remember in my another video？--你是不会懂的 nǐ shì bú huì dǒng de=You can't understand. 是～～的 But your sentence is OK because omit that”是“is acceptable in spoken Chinese～加油
都一样，我跟我爸妈，能好好相处的时间，就一周。 i was a bit confused on the english translation of this sentence.. so i try to figure out how to translate it in spoken english language... you can say "It's the same. My parents and I could only get along for a week" what ya think?
Thank you for your comment.Sometimes you know between two languages，when we translate，we need to change the translation to be more natural in that language. I think your translation is pretty good. 好好相处 here “好好” means well/nicely/seriously. So she is saying "to get along well each other" means to stay together happily～You‘ve already caught the key point of sentence. Great job for writing down the sentence in Chinese 加油
Your translation is WAY too truncated. It makes sense if you are learning English, but definitely not if you are learning Mandarin. Yes, if you translate word-for-word, the woman is saying, "It's the same," but Cana laoshi is trying to tell us that what she's actually communicating is that "it's the same for everyone." That last part was omitted because it is conversational Mandarin and not textbook Mandarin. As students, we learn the textbook version first before we attempt the vernacular. And as for the line about being able to get along for a week, all of us Chinese students would miss out on the proper use of 时间 in the construction of this sentence. Just trust Cana Laoshi for heaven's sake. She knows what she's doing.
you have the ability to find non-trivial sentences that allow me to understand many other everyday sentences. my compliments 👍
谢谢！Thank you for your comment and really happy to hear you said I have that ability～haha，keep practicing 加油呀～
完成，谢谢老师😊
我们都知道了对方的珍贵，今后我们好好相处吧。
“我们都知道了要互相珍惜 or 珍惜对方，今后我们好好相处吧” ～
your video so much helpful for learning Chinese.Because your explanation amazing.so i honestly requesting you make more videos like this. Thanks a lot.
谢谢！Thank you so much about you comment and this encourage me to make more videos like this～Keep watching
既有帮助又有趣，多谢！
也谢谢你，多练习多跟读，加油
@@canachinese1122 好！
第二遍，我又来看 Cana 老师的视频。😊
谢谢！非常棒，多看，多练习，these contents will be your Chinese～
The most effective way to learn Chinese ever 🎉❤
谢谢～Just repeat and imitate the sentences，加油
优秀!👍🌹
欢迎回来～❤“优秀‘这个词用得很地道！
很棒！谢谢你！
也谢谢你～多跟读，加油
很厉害👍谢谢🌹
Thanks a lot
为什么你是最好的老师❤❤❤❤❤
Good 👍
我跟我的女儿不会吵架的。
完美的句子！Perfect sentence
and you can also say--我跟我的女儿”是“不会吵架的。 Because 是～～的 is an emphasize structure
Remember in my another video？--你是不会懂的 nǐ shì bú huì dǒng de=You can't understand.
是～～的
But your sentence is OK because omit that”是“is acceptable in spoken Chinese～加油
@canachinese1122 非常感谢老师。
都一样，我跟我爸妈，能好好相处的时间，就一周。 i was a bit confused on the english translation of this sentence.. so i try to figure out how to translate it in spoken english language... you can say "It's the same. My parents and I could only get along for a week" what ya think?
Thank you for your comment.Sometimes you know between two languages，when we translate，we need to change the translation to be more natural in that language. I think your translation is pretty good. 好好相处 here “好好” means well/nicely/seriously. So she is saying "to get along well each other" means to stay together happily～You‘ve already caught the key point of sentence.
Great job for writing down the sentence in Chinese 加油
Your translation is WAY too truncated. It makes sense if you are learning English, but definitely not if you are learning Mandarin. Yes, if you translate word-for-word, the woman is saying, "It's the same," but Cana laoshi is trying to tell us that what she's actually communicating is that "it's the same for everyone." That last part was omitted because it is conversational Mandarin and not textbook Mandarin. As students, we learn the textbook version first before we attempt the vernacular. And as for the line about being able to get along for a week, all of us Chinese students would miss out on the proper use of 时间 in the construction of this sentence. Just trust Cana Laoshi for heaven's sake. She knows what she's doing.
@@patricklow5652 Thank you so much for your comment～And welcome you guys comments 、suggestions and to tell me my mistakes in English～谢谢大家呀～
@@patricklow5652 how can you learn if she translated the english grammar wrong helloooooooooo
@@patricklow5652 im so disappointed if this teacher can't accept that she can also be corrected
!!!!!!!!