[THAISUB] (G)I-DLE - LION

[@Playsub]

LION🦁th-cam.com/video/6oanIo_2Z4Q/w-d-xo.html
ข้าคือนางสิงห์ ดำรงตำแหน่งราชสีห์ในผืนป่านี้ โหวววว กราบความดุของเพลงนี้ โซยอนเก่งมากๆเลยจริงๆนะ เก่งแบบน้องเป็นโปรดิวเซอร์ระดับเทพไปแล้วอะ เป็นไอดอลที่มีความสามารถครบทุกด้านจริงๆ😭 เพลงนี้ฟังผ่านๆเหมือนไม่มีอะไรแต่เนื้อเพลงซ่อนกรงเล็บไว้พร้อมไฟว้ตลอดเวลา ท่อนฮุคขึ้นมาติดหูแบบโอ้มายเสียงมิยอนกะนุ้งฮูก🥺 ไฮโน๊ตน้อยๆของมินนี่ชวนขนลุกพรึ่บ ครั้งนี้ไม่มีบทสวดแต่เสียงสูงมากแบบยอมแล้วแม่ เหนือสิ่งอื่นใดที่เซอร์ไพรส์สุดคือได้ฟังเสียงชูฮวาสักที เพลงนี้น้องได้ร้องเยอะมากจนอยากหลั่งน้ำตาคัมซาโซยอน ฮืออออ รอชมสเตจ รอชมแสงสี รอชมการแสดงเต็มๆบนเวที เก่งกันมากๆเลยเด็กๆ🦁

[@myumynmayu1474]

จะร้องไหั น้องร้องแบบเต็มๆแล้ว ดีใจมาก ตอนฟังรอบแรกไม่คิดว่าน้อง พอรู้ว่าท่อนน้อง ดีใจมาก ฮือ

[@Sunny-bx1pq]

ขนลกไฮโน๊ตมินนี่มาก 😱 เสียงน้องได้หลายแนวอ่ะ

[@lilitheva963]

ชอบเพลง>

[@darinchatamyae62]

@นายน้อย โซยอนเป็นคนแต่งเพลงจ้าา

[@preamy1239]

เสียงมินๆทำให้ขนลุกท่อนแร็พโซยอนนี่เหมือนกัลเรยขร้ะ555

[@IDEAR-mc1kr]

ท่อนสุดท้ายของซูจิน แบบสัมผัสได้ว่าตอนแสดงมันต้องแซ่บมากกก แน่นอนทุกคนเก่งมากเลยอะ มินนี่ก็เก่งมากความสามารถพุ่งมากเลยจากรายการนี้ อะไรที่ไม่เคยเห็นก็ได้เห็น โคตรภูมิใจยังไงก็ไม่รู้

[@aripapilah]

Nong DEAR คิดเหมือนกันเลยว่าท่อนท้ายซูจินนางต้องรอปล่อยของอีกแน่ๆ😭😭

[@yoong3344]

เพลงนี้จะมีการแสดงไหมคะ

[@mr.godsbearstv5303]

คนดู2Mกว่าแล้ว

[@หลังสวนสื่อสาร-ฐ5ฑ]

ซูจินคือแบบไม่ไหวแล้ว~

[@cxllme8542]

คิดถึง

[@ployweiwei]

1:41 ท่อนนี้ของมินนี่ฟังครั้งแรกคือขนลุกเลย สูงและมีพาวเวอร์มากกกก

[@น้องกระดิ่งเงินกระดิ่งทอง]

ใช่ ฟังแล้วขนลุกโน๊ตสูงๆต้องยกให้นาง

[@BALL-LY]

ขนลุกจริงๆค่ะ เป็นการขู่คำรามได้อย่างน่ากลัวจริงๆ👏

[@MeteoricTube]

ไม่แน่ใจว่าแอบอ้างอิงไปถึงเพลงที่มินนี่ฟีเจอริ่งด้วยรึเปล่า อันนั้นชื่อเพลง Empire ท่อนไฮโน้ตก็มี Empire(อาณาจักร) ปล.ผมชอบ

[@BALL-LY]

@@MeteoricTube ไม่รู้สินะคะ แต่รวมๆแล้วเราว่าเราเน้นไปที่เพลงที่สาวๆร้องดีกว่านะคะ ไม่ต้องโยงหรอกเนอะ ฮ่าๆ🤣🤘👍

[@MeteoricTube]

@@BALL-LY คือผมว่าถ้าโยงจะดีครับ มีมิติเพิ่มให้แฟนคลับดี ^^ 5555

[@DodidoDododa]

เพราะมาก โดยเฉพาะท่อนปาปาปา ไฮโน๊ตมินนี่ก็ขนลุก แร๊ปเจ๊โซยอนก็ฆ่าได้หลายศพ

[@DodidoDododa]

และน้องชูได้ร้องเยอะขึ้นอีกแล้วววววว ร้องไห้

[@mookchimooklada2357]

@@DodidoDododa ใช่

[@น้องกระดิ่งเงินกระดิ่งทอง]

โน๊ตสูงๆ ต้องยกให้มินนี่ ความสามารถครบทั้งวง

[@misspatpimolbunchongsirich4773]

แรปโซยอนเราว่าขนลุกแล้วนะแต่รูปโปรไฟล์เธอขนลุกกว่า(น้องจูนเวลาเจอของจะน่ากลัว)

[@kamolwanwiratkade9802]

ใช่

[@olimpus8499]

โซยอนครบเครื่องมากจริงๆครับ น้อยมากที่จะเจอไอดอลที่มีศักยภาพครบทุกด้านแบบนี้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขอบคุณค่ายคิวบ์ด้วยที่ให้โอกาสและเชื่อใจน้องในการโปรดิวซ์เพลงเอง บางวงมีสมาชิกความสามารถล้นมือแต่ค่ายไม่อนุญาตหรือให้เอาเพลงที่แต่งกันมาใส่ในอัลบั้มด้วยก็เศร้าใจ การเป็นไอดอลไม่จำเป็นต้องอยู่ในกรอบของผู้ใหญ่เสมอไปและไอดึลทำให้เราเห็นว่ามันจริง ขอบคุณไอดึลที่พิสูจน์ตัวเองจนผ่านจุดนั้นมาได้และคอยมอบผลงานดีๆให้แฟนคลับเสมอมานะครับ❤️

[@ชนัญธิดาป้อมไชยา]

ยิ่งเป็นไอดอลหญิงด้วย ส่วนมากเป็นผู้ชาย

[@ชนัญธิดาป้อมไชยา]

@@adthdswthfee9687 เสี้ยมหรือพูดจริง

[@ชนัญธิดาป้อมไชยา]

@@adthdswthfee9687 อ๋อค่ะ5555

[@user-vx7tm3rr5i]

@@adthdswthfee9687 ถ้าเธอจะชมน้องเราคิดว่าไม่จำเป็นต้องเอาเมมเบอร์อีกวงมาเปรียบเทียบแบบนี้ก็ได้นะคะ ถึงแม้ว่า *ในความคิดเธอ* น้องจะแร็พดีกว่าลิซ่าเพราะเธอชอบแบบน้องและเธอไม่ได้มีเจตนาจะว่าร้ายอะไร แต่การแสดงความคิดเห็นแบบนี้คนอื่นอาจจะเข้าใจผิดได้ค่ะ

[@adthdswthfee9687]

Chanantida Tangkwa แสดงความคิดเห็นของแต่ล่ะไม่เหมือนกันนะคะ ไม่ได้เปรียบเทียบนะคะ บอกแล้วว่าในความคิดเรา เข้าใจไหมค่ะ ว่าความคิดของคนเรามันเหมือนกัน

[@Ensxhoxn]

เปิดมาด้วยเสียงของน้องมินนี่ ก็คือนิพพานแล้วแม่ เสียงสวรรค์ ฟินเวอร์ฮื่ออออ แล้วก็อูกิเสียงเธอเหมาะกับเพลงแบบนี้มากๆ ชอบมากฮื่ออออ #ขอบคุณซับค้าบบบบ
ส่วนคิลลิ่งพาร์ท(1:42)ของน้องมินนี่ ขนฉันลุกเลยจีง

[@olimpus8499]

เพลงก่อนๆน้องชูฮวาได้ท่อนร้องน้อยเพราะภาษายังไม่แข็งแรงและน้ำเสียงไม่ค่อยมีพลังใช่มั้ยครับ ผมเคยอ่านจากในทวิต พอมาเพลงนี้ผมคิดว่าเหมือนเป็นใบเบิกทางบอกว่าน้องพร้อมแล้วที่จะโชว์ศักยภาพและการพัฒนาให้ทุกคนได้เห็น ในคัมแบคครั้งต่อๆไปน้องได้ท่อนร้องเยอะเหมือนพี่ๆแน่นอนครับ เสียงน้องดีมากนะสำหรับผม ไม่หวานเหมือนหน้าตา(-///- ) แต่ออกแนวห้าวๆซนๆ รอชมสเตจและคัมแบคต่อๆไปครับผม #จากเนเวอร์แลนด์ที่เมนชูฮวาทั้งใจ💓✌🏻

[@mrblueberry599]

หวังเหมือนกันว่าคัมหน้าน้องจะได้ร้องเยอะขึ้นๆ แต่ถึงจะได้ร้องน้อยยังไงก้ยังคงรักทุกคนเหมือนเดิมคับ ^^

[@BALL-LY]

แง๊~~~เสียงห้าวๆจริงด้วย แหม๋ ยอมแล้วค้าาา😭🤣🤘❤

[@LittlePinkyPajamas]

เห็นด้วยค่ะะ ตรงท่อน ba ba ba เสียงน้องคือชั้นสูงมาก แพงมากกกกกก

[@Phitmesong]

น้องไม่ใข่คนเกาหลีหรอคะ

[@patcharaphon233]

@@Phitmesong น้องเป็นคนไต้หวันครับผมม

[@Friends-wc8tk]

โซยอน อีกนิดจะเป็นคนกำกับเลยไหมคะ แต่ละเพลงคอนเซปเธอคือดีมาก แต่งเองร้องเองคิดเองนักเลงพอ พอใจในวงนี้มาก

[@bebow2459]

เหมือนโซยอนเคยบอกว่ากำกับเอ็มวีเองบ้าง ครบเครื่องมากเหลือเป็นเจ้าของค่ายเเละ

[@Friends-wc8tk]

wathanya roongsakul จริงค่ะ บางครั้งก็ตัดเองหื้ออ😭

[@G23-c1v]

CUBE มีพนักงาน 79 คน รวมศลป.ยังเนี่ย5555

[@rexjelly]

Friends เหมือนจีมินaoa อ่ะพี่แกก็ดัดแปลงเนื้อเพลงเองเเร็ปเก่งด้วย

[@Friends-wc8tk]

REX JELLY จริงจีมินก็เก่งค่ะ ชอบแร็ปนางมาก

[@pagonegeawsasan1414]

บาบาบา นี่ได้ร้องกันทุกคนเลย อยากเอาไปตัดของแต่ละคนมาต่อกันแล้วฟังวงๆไป โดยเฉพาะของอูกีนี้เสียงลึกมากกก ขอบคุณที่ทำซับให้นะจ๊ะ ภาษาดีมากเลยย❤️❤️❤️

[@pupebnk4852]

ใช่ ชอบอูกีมาก ฟังเเล้วเหมือนมีพลังอ่ะ555 เสียงดีมากทุกคนอ่ะ เเซ่บมากก🔥

[@millimilly4137]

เปิดเจอในโน้ตบุ้ค เลื่อนมาอ่านคอมเม้นก่อน คอมเม้นเค้าว่าเพลงดีมากจนต้องเดินไปหยิบหูฟังมาเสียบฟัง สรุปคือเพลงดีมากกก ชอบเสียงสูงของมินนี่สุด เมมเบอร์ก็เก่งมากๆ โปรดิวซ์เพลงเองด้วย จีไอเดิ้ลเป็นอีกวงที่มีของจริงๆ สุดท้ายนี้ขอบคุณทางเล่นสีซับที่ทำซับสวยๆออกมาให้ได้ดูนะคะ

[@aripapilah]

พอท่อนแรปแล้วเปลี่ยนสรรพนามเป็นเจ้ากับข้าคือแบบรู้สึกขลังมากอะ รู้สึกถึงอำนาจในมือนางเลย กลัวแล้วแม่ ///ซูจินต้องเซกซี่มากแน่ๆ แบบรอฟาดทีเดียวท่อนท้ายสุด รอชมสเตจเลยจ้าา💓💓✌🏻

[@jenene2010]

เพลงนี้โชว์พลังเสียงของทุกคนเลย ดีใจที่น้องชูฮวาได้ร้องเยอะ เสียงน้องเพราะมากจริงๆนะ ความหมายเพลงสุดๆไปเลย กราบโซยอน

[@memoryzeroo]

เสียงสูงมินนี่สุดมาก อลังสมความราชสีห์

[@nattayachaiyotha6273]

ยอมจ้า queen มากกกกก กราบเบญจางคประดิษฐ์โซยอนที่แต่งเพลงนี้ พาร์ทร้องเหมาะสมกับทุกคน มันดีมาก น้ำตาจะไหลจากใจneverland น้อยๆคนนึง

[@shumida383]

ท่อนแรปโซยอนนี่นึกถึงตอนแข่งunpretty เลยอ่าา ฆ่าได้ฆ่าา กราบแม่ ถวายตัวรับใช้แม่🔥🔥

[@rateect5887]

ติดตากับตอนที่น้องดิสแรพกับคูลคิดเลยค่ะ

[@shumida383]

ใช่เลยค่ะคือโหดมากกกกก🔥🔥

[@kamolwanwiratkade9802]

โหดมากจนขนลุกเลย

[@blackvelvet6826]

โซยอนนี่ร้องก็ดี แร๊ปก็เลิศ แต่งเพลงก็เก่ง จิ๋วแต่แจ๋วจริงๆผู้หญิงคนนี้

[@kantakeetaphiwphong4802]

เพลงเพราะมากๆๆๆๆ ถ้าทำท่าเต้นสวยๆจำง่ายเพลงนี้น่าจะแมสได้เลย ปล.นับถือใจโซยอนมากเก่งสุดจริงๆ รู้สึกถึงความแฟมินิสแนวสัตว์ป่าเลย

[@Kkk234-f4f]

ขอบคุณสำหรับซับค่าา เพลงนี้ดีทุกอย่างเสียงร้องมินนี่ น้องชูได้ท่อนเยอะขึ้น แร๊ปโซยอนดุดัน ถ้าเพลงนี้ได้ท่าเต้นฮิต อย่างลาทาทา เพลงจะเป็นไวรัลได้อย่างแน่นอน

[@Vatanattaaa]

เราคิดว่าถ้าทำ mv +ท่าเต้นเก๋ๆ ปังแน่นอน 😭💓💓

[@Kkk234-f4f]

@@Vatanattaaa เราเชื่อใจโซยอนนะ ต้องทำโชว์ปังๆอีกแน่นอน นางฉลาดนะเอามินนี่ขึ้น จบด้วยซูจิน วันที่ 31 รู้กัน 555

[@Vatanattaaa]

@@Kkk234-f4f รอเลยจ้า555 ฟังวนไป เราคิดว่า lion กับ sorry ของaoa เพราะสุดละ

[@thipphavong8914]

ຈຳທ

[@NaNainthepool]

ชูชูได้ร้องเยอะแล้ว​วว​ มินนี่ของนุ้งเสียงดีมากก

[@-minustempo7860]

น้องงงงงชู ภูมิใจอย่างเป็นที่สุด น้องร้องเต็มแรงเต็มเสียง ร้องชัดขึ้นมากด้วย ดีมากกกกก T T

[@milopophay2751]

Something Gnannn จริงมาก แต่ละเพลงของไอเดิลคือตั้งใจฟังเสียงน้องตลอด มาเพลงนี้ได้ฟังแบบจัดเต็มเลย👶🏻

[@ladybluebell5135]

ไม่รู้จะพิมพ์อะไรก่อนเลย เพลงนี้มันแบบ10 10 10ไปเลยจ้าจีไอดึล คือทั้งท่อนเปิดของมินนี่ ไหนจะไฮโน้ตนั้นอีก ท่อนแรปโซยอนอีก ท่อนปิดซูจินอีก และน้องชูก็มีท่อนเยอะขึ้น😭😭💕💕 ปังมากแม่👏👏👏

[@thunva0596]

เพลงนี้โซยอนแต่งออกมาสัมผัสได้ถึงพลังงานในตัวเองมากเลย แล้วแบ่งท่อนร้องเฉลี่ยๆกันได้ดีมากไม่มีใครเด่นกว่าใคร และไม่มีใครด้อยกว่าใคร ยิ่งมาดูซับยิ่งขนลุก แปลภาษาได้สวยมากเลยค่ะ

[@skzsbn548]

ปังมาก! ท่อนชูฮวาคือเลิศมากเลย ชอบๆ

[@milopophay2751]

Skz Sbn จริงค่ะ ชอบความหมายท่อนน้องสุดแล้ว ดูมีอะไรๆดี 555555

[@skzsbn548]

@@milopophay2751 ใช่เลยค่ะ 😂

[@nonamenojai]

แม่แร็พดือมากกก ฮือออออ มินนี่คือไฮโน้ตได้โคตรสุดด ฮืออออ

[@sara.m7531]

ชอบตั้งแต่เดบิว มองว่าวงนี้ไปได้ไกลมาก เพราะเปิดตัวมาอย่างแตกต่างและมีเอกลักษณ์เฉพาะ สมาชิกมีสเน่ก์และพลังต่างกัน แต่ด้วยหัวหน้าวง แนวเพลงทำให้สมาขิกไปในทิศทางเดียวกันมากขึ้น อารมแตกต่างแต่ลงตัว และทำให้วงนี้โดดเด่นด้วยแนวเพลงจริงๆ ไม่ได้ติดตาม วงไหนมานานมากแล้วเหมือนกัน ชอบบบมาก

[@minnieg17]

ตั้งแต่ปล่อยเพลงมาเมื่อวานยังไม่หยุดฟังเลย ติดหูมากกก โซยอนโคตรเก่งอ่ะ อยากให้แสดงสเตจเร็วๆแล้ว มินนี่เสียงสูงนี่ขนลุกมาก ยอมมม ปล.เพลงนี้ให้พอๆกับลาตาต้าและฮาน เพราะมาก👍👍

[@hathaichanokaurpaiboon6206]

ฟังครั้งแรกก็ติดหูแล้วอ่ะ คือดือมาก

[@happy6568]

โชว์บนสเตจ เด่นทุกคนเลย ฟาดมากค่ะ the lion queen 👑
ชูฮวาสวยมากกน่าดุด้วยย ส่วนโซฮยอนดุมากก มินนี่ก็ได้มากกก ซูจินยั่วมากก มิยอนควีนมากก อูกีนี่รู้ได้ถึงความทรงพลังเลย 👑👑👑

[@มินจูน้องชู]

รู้สึกว่าจะเเปลผิดหลายท่อนเลยนะครับ อยากจะให้เเก้ไขด้วย อย่างระบำเชิดสิงโต ควรเปลี่ยนเป็น ท่าทางราชสีห์ กับท่อนของมินนี่ 1:46 ท่อนเสียงสูงไฮโน้ต ความจริงมันต้องเเปลว่า สวมมงกุฎให้กับราชสีห์เยาว์วัยตนนี้ด้วย ครับเพราะใน MV ความหมายมันก็ชัดเจนอยู่เเล้ว มันไม่ได้เเปลว่า เชิญชมอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ของราชสีห์ตนนี้ซะ ซึ่งความหมายมันเปลี่ยนไปเลย ผมไม่อยากให้คนอื่นอ่านความหมายผิดๆไปครับ
เพลงหน้าอยากให้ตรวจสอบให้ดีกว่านี้นะครับ ขอบคุณสำหรับซับนะครับ

[@Kkam.rmt98]

ใช่ค่ะท่อนมินนี่ อิ้งซับก็ขึ้นแปลว่า The young lion takes its crown

[@มินจูน้องชู]

@@Kkam.rmt98 ใช่ครับ เเปลผิด อยากให้เเก้ไขเเบบ CC ด้วย เพราะคนดูเยอะเเล้ว คนไม่รู้ความหมายจะเข้าใจผิดได้นะครับ

[@nishsp5036]

มินจู น้องชู #ซับไทย LION DANCE ไม่ได้มีคำแปลตายตัวฮะ มันจะแปลว่ายังไงก็ได้ เต้นสิงห์โต ระบำสิงห์โต เชิดสิงห์โต หรือที่คุณบอกมาก็ได้ ทุกคำมีความหมายว่า LION DANCE หมดนะฮะ อันนี้มองว่าแล้วแต่ว่าคนแปลจะเลือกใช้คำยังไงมากกว่า แล้วซับไทยในเอมวีตรงฮุคที่บ้านนี้แปลว่าระบำเชิดสิงห์โต official แปลมาว่าเชิดระบำสิงห์โตฮะ ลองไปอ่านดู official แปลมาไม่ต่างกันเลย จะมีช่วงแรปที่เลือกใช้คำต่างกันเท่านั้น และจะมีบางช่วงที่คำแปลคล้ายคลึงกันมากๆ ลองไปอ่านดูฮะ

[@nishsp5036]

มินจู น้องชู #ซับไทย ปล.บ้านนี้ทำซับก่อนที่น้องๆจะขึ้นโชว์สเตจในควีนด้อมและก่อนเอมวีออกฮะ น่าจะแปลเองเพราะยังไม่มีเนื้อจาก official เลยอาจมีบางช่วงผิดพลาดไปบ้างเล็กน้อย

[@มินจูน้องชู]

@@nishsp5036 คำว่า LION DANCE ผมไม่ได้ซีขนาดนั้นครับ ผมไม่โอเคตรงท่อน มินนี่ เพราะท่อนนั้นคือจุดพีคของเพลงเลยเเต่ดันเเปลผิด ถึง MV ยังไม่ออก ยังไงก็ต้องเเปลถูกอยู่เเล้วครับ เพราะซับอิ้งก็เเปลถูก เเต่นี่เเปลผิด ความหมายเปลี่ยนเลย

[@Rinnyrainny2548]

Ooh I’m a lion I’m a queen
아무도
อามูโด
그래 Ooh
คือเร Ooh
날 가둘 수 없어 아픔도
นัล กาดุล ซู ออปซอ อัพพึมโด
붉은 태양 아래 Fire
พุลกึน แทยาง อาเร Fire
파랗게 타는 Flower
พาราเค ทานึน Flower
미지근한 너의 애를 태우게
มีจีกึนฮัน นอเย เอรึล เทอูเก
살짝 드러내는 Sharp claw
ซัลจัค ดือรอเนึน Sharp claw
달아오르는 상처
ดาราโอรือนึน ซังชอ
발자국은 내 왕관을 맴돌게
พัลจากูกึน เน วัง กวานึล เมม ดลเก
난 나의 눈을 가리고
นาน นาเย นูนึล การีโก
이 음악에 몸을 맡기고
อี อูมาเก โมมึล มัทกีโก
뻔한 리듬을 망치고
พอนฮัน รีดือมึล มังชีโก
사자의 춤을 바치고
ซาจาเย ชูมึล บาชีโก
넌 나의 눈을 살피고
นอน นาเย นูนึล ซัลพีโก
이 음악에 몸이 말리고
อี อูมาเก โมมี มัลลีโก
뜨거운 리듬에 갇히고
ทือกอ อุน รีดืมเม กัททีโก
사자에 춤을 바치고
ซาเจ ชูมึล พาชีโก
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
그 강인한 울음은
คือ กันกินฮัน อูรึมมึน
너의 발을 내게 돌려
นอเย พารึล เนเก ดล-ลยอ
이 넓은 황야 속 크고
อี นอลพึน ฮวังยา ซก คือโก
단단한 씨를 뿌려
ดันดันฮัน ชีรึล พอ-รยอ
그 웅장한 부름은
คือ อุงจังฮัน พูรืม-มึน
너의 맘을 내게 돌려
นอเย มามึล เนเก ดล-ลยอ
이 깊은 바닷속까지
อี กิพพึน พาดาซก กาจี
거친 멜로딜 꽂아
กอชิน เมลโลดล โกจา
더 탐을 내지 말어
โด ทามึล เนจี มารอ
자릴 지키는 Lion
จาริล จิกกีนึน Lion
때로는 사나워 질지 모르니
เทโรนึน ซานาโว จิลจี โมรือนี
이제 환호의 음을 높여
อีเจ ฮวันโฮเว อูมึล โน-พยอ
모두 고개를 올려
โมดู โกเกรึล อล-ลยอ
어린 사자의 왕관을 씌우니
ออริน ซาจาเย วังกวานึน เชอูเน
난 나의 눈을 가리고
นาน นาเย นูนึล การีโก
이 음악에 몸을 맡기고
อี อูมาเก โมมึล มัทกีโก
뻔한 리듬을 망치고
พอนฮัน รีดือมึล มังชีโก
사자의 춤을 바치고
ซาจาเย ชูมึล บาชีโก
넌 나의 눈을 살피고
นอน นาเย นูนึล ซัลพีโก
이 음악에 몸이 말리고
อี อูมาเก โมมี มัลลีโก
뜨거운 리듬에 갇히고
ทือกอ อุน รีดืมเม กัททีโก
사자에 춤을 바치고
ซาเจ ชูมึล พาชีโก
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
ซืลดอพนึน เยเย ทาวิน มูรอท ทือโด
편견이란 답답한
พยอน กยอนนีรัน ดัพดัพพัน
우리는 무너뜨려
อูรีนึน มูนอท ทือ-รยอ
감히 또 누가 날 막고
คัมฮี โด นูกา นัล มัคโก
또 누가 날 조종해
โด นูกา นัล โจจองเฮ
조심해 다듬지 못한 발톱으로
โจชิมเฮ ดาดึมจี มซทัน พัลโด พือโร
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
อามูโด กา พอน จอกี ออปนึน เกชอก คานึน กิล
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
พอนเฮ ปาจิน กอนเก ดือรึน ฮยอรึล ชาดอน จิซ
그걸 해내고서야 받는 박수는
คือกอล เฮเน โกซอยา บัทนึน บักซูนึน
더 짜릿한 맛이지
ดอ จาริซทัน มัซอีจี
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
คือกอล มัซ บวัซโก อีเจ พูจองฮัล ซู ออปซอ
I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen
아무도
อามูโด
그래 Ooh
คือเร Ooh
길들일 수 없어 사랑도
กิลดือริล ซู ออปซอ ซารางโด
เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

[@찡모에]

เกาหลีอึ้งเลนค่ะ

[@มัมหมีน้องฮินะ]

ก็คือน้องชูฮวาได้ร้องเยอะขึ้นแล้วนี่ดีใจมากๆเลยค่ะ คิดว่าตอนขึ้นแสดงน่าจะมาเป็นธีมตรุษจีน ขนมไหว้พระจันทร์ กินเจ มาอารมณ์เหมือนเสโนริต้าแค่คราวนี้มาแบบแม่เล้า ถือพัดประกอบด้วยเพราะร้อน พร้อมกับเชิดสิงโต สุดจริง ณ จุดๆนี้ ข่อมค่าาาาาาา

[@이찬미-x6p]

ชอบคอนเซปแบบนี้จัง5555

[@MsPriscillaKa]

เราอ่านเม้นนี้เราขำเลยยย โทดๆ

[@milopophay2751]

winter bear ชูฮวานุ้งมีของ😎

[@krisink61190]

น้องชูฮวาร้องเยอะขึ้นมากㅠㅠ เพลงนี้เพราะมากพออ่านคำเเปลเเล้วทั้งดุทั้งเเซ่บ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ💜💜💜

[@Miyano-xn]

ชอบท่อนซูจินกับมินนี่มาก ทั้งเสียงทั้งความหมายเลย
เชิญชมอาณาจักรยิ่งใหญ่ของราชสีห์ตนนี้ซะ คือแบบ กรี๊ดดด ❤️

[@farawayfamiliar_5171]

เสียงชูฮวาคือมินนี่ มิยอน อูกีผสมกันได้แบบลงตัวมาก หน้านางคือจะดูนิ่มๆ ตอนพูดก็เสียงน่ารักๆ แต่พอร้องเพลงนี่...
สุดจริง👍

[@พิชัยยุทธสืบสุรีย์กุล-ษ1ฒ]

ไฮโน๊ตมินนี่ คือดีงัมมม

[@inain2584]

ชอบความเลือกใช้คำจังเลยค่ะ สะดุดตรงนางสิงห์กะจ้าวแห่งสิงห์อะ โห ยิ่งทำเพลงดูน่าขนลุกขึ้นเป็นเท่าตัวเลย😱 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ งานดีทุกเพลงเลย ถ้าไม่เป็นการรบกวนช่วยทำ Desiny ของ Mamamoo ด้วยได้ไหมคะ เพลงดีมากๆเหมือนกันน้า💓 สู้ๆค่า✌🏻✌🏻

[@ifoundtea8224]

เพลงนี้ดีมากกกกกกกกกก ลงตัวทุกอย่างเลย ท่อนร้องก็โอเคมาก เสียงทุกคนในเพลงนี้มันดูเป็นตัวเองมาก เสียงดีกันมากกก ซูวาได้ร้องเยอะขึ้นแล้วน้ำตาจะไหลฮืิอ /ทำซับดีตลอดเลยค่ะ สู้ๆนะคะ!

[@ploypa2596]

;-; โดนตกเต็มๆ เพลงอื่นๆเป็นแฟนเพลง เพลงนี้คงต้องเป็นแฟนคลับแล้ว ทุกคนเก่งมากเลย เสียงแบบหลอน อ้อนวอนชีวิตมาก ปลื้มใจกับโซนซอนมากเลย เห็นมาตั้งแต่PD1 ขอให้เฮงๆ แงตอนนี้โดนเสียงเซะซี่ของซูจินกับมินนี่ตก ฟังมา 40รอบแน้ว

[@Inthenameof_Queen]

สำหรับแร๊พ : 2:28 ซึลเด ออบนึน เยเอ ตาวิน มุลรอ ตือดอ
พยอนกยอ นีรัน ทับดาบัน
อูรีนึน มูนอ ตือรยอ
คามี โต นูกา นัล มักโก
โต นูกา นัล โชโจ
แงโชชิม แมทา ดึม จีมททัน พัลโท
บือโร อามูโด คาบน ชอกี ออบนึน แกชอ กานึน กิล
ปอปน ปาจิน กนแด ดือรึน ฮยอรึล ชาตอน จิท
คือกอล แฮแน โกซอยา พัทนึน พักซู
นึนทอ จาริท ทันมาชีจี
คือกอล มัทบวัทโก อีเจ พูจองงัล ซู ออบซอ
I’m a queen

[@BtoMKY74]

เมนชูฮยาแบบผมนั้นเห็นท่อนร้องคือร้องไห้ น้ำตาจะไหล น้องมีท่อนร้องเยอะ ที่จริงเนื้อเสียงน้องชูนี่ไม่แย่เลยนะ อาจจะเพราะเป็นมักเน่บวกกับเป็นชาวต่างชาติอีก แต่พอเห็นท่อนร้องน้องแล้วดีใจอ่ะ ควีนด้อมอย่างน้อยเทอต้องภูมิใจนะที่ทำให้เมนชูฮวาน้ำตาไหลทั้งประเทศกับท่อนร้องได้อ่ะ ส่วนเพลงคือไม่ต้องมีไรต้องพูดแล้วก็โซยอน เนื้อร้อง เรียบเรียง ทำนอง กำกับเอ็มวี เหลือแค่เปิดค่ายแล้วครับน้อง 55555

[@user-el3jk3fi6s]

KYRIELLE AVES เค้าเป็นคนชาติไหนเหรอคะ พอดีพึ่งติดตาม

[@BtoMKY74]

Princesses น้องเป็นคนไต้หวันครับ ^^

[@psycho4871]

@@user-el3jk3fi6s อูกีจีน ซูฮวาไต้หวัน มินนี่ไทย ครับที่เหลืออีก3คนเกาหลี

[@nanaknava2084]

ตอนProduce101ร้องไห้แทบตายที่โซยอนไม่ติดแต่ตอนนี้รู้สึกดีใจที่ตอนนั้นนางไม่ติดไม่งั้นคงไม่มีไอดึลในวันนี้​ รัก❤️

[@asminatnich4168]

แค่ได้ยินเสียงน้องร้องขึ้นน้ำตาก็ไหลแล้วครับ...จู่ๆมันก็ไหลดีใจที่ได้ฟังน้องร้องเยอะแล้ว..ลุ้นมาตลอดเมื่อไหร่น้องจะได้ร้องยาวๆเสียงน้องเพราะมาก..จะว่าโลภก็ยอมแต่อยากให้เพลงต่อไปน้องร้องเยอะเหมือนพี่ๆT^T

[@FaySungioo_]

พักบ้างนะครับพี่เพล ทำซับเร็วเสมอเลย #หายป่วยไวๆน่าาาา

[@Playsub]

F_fay 😭💓✌🏻

[@doflamigodonquixte5439]

โดนโซยอนตกจากเพลงนี้ คือโคดเก่งอ่ะ จากที่ไม่รุ้จักวงเลย รุ้แค่มีมินนี่อยุ่ แต่พอได้ฟังเพลงนี้แล้วแบบ รักค่ะ เพลงนี้คือ 100/100

[@TheGreatestMiip]

ไฮโน๊ตมินนี่คือทำขนลุกเลยอะ แอแง ดือไปหมด

[@หนึ่งฤทัยแก่นท้าว-ศ7ธ]

วงนี้แบบ....มีของมากอ่ะ แต่ล่ะเพลงที่ออกมาคือดีทั้งนั้น ดีมากด้วย ภูมิใจมากอ่ะ แล้วเสียงสูงมินนี่คือดีงามมาก 💞💞💞

[@poppypooh3994]

ชอบเสียงมินนี่ตอนขึ้นสูง ดูแข็งแรงมาก มีพลังสุด 💓

[@crystala.7724]

ท่อนของชูฮวาคือดีย์มากก❤️

[@milopophay2751]

Air unchisa จริงค่ะ ความหมายกินใจมาก น้องได้ท่อนยากด้วย เสียงน้องค่อนข้างต่ำแต่พอร้องออกมาแล้วมันพอดีไปหมดเลย ดีมากจริงๆ😭😭

[@happy6568]

ตกหลุม (G)I-DLE เข้าให้แล้ว ฮือ
ลองเปลี่ยนเป็นเนื้อเพลงดู
Ooh I’m a lion. I’m a queen
เหนือผู้ใด
ใช่ละ Ooh
ความเจ็บปวดไม่อาจหยุด ฉันได้เลย
ฉันคือไฟร้อนดังกับ Fire แผดเผาความเศร้าเป็น Flower
และยังสามารถเผาคุณให้อบอุ่นขึ้นได้
ถึงเวลาโชว์กรงเล็บ Sharp claw
แม้บาดแผลกำลังลุกไหม้
ฉันก็จะเดินปกป้องมงกุฎไว้ให้ดี
ฉันปิดเปลือกตาลง แล้วปล่อยให้ร่างกายดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
เปลี่ยนจังหวะอันน่าเบื่อนี้ให้ตื่นเต้นด้วยระบำเชิดสิงโต
จงจ้องในตาคู่นี้แล้วปล่อยร่างกายให้เต้นไปตามจังหวะ
เต้นรำกับจังหวะอันร้อนแรง ออกมาร่ายรำกับจ้าวสิงโต
Ba baba Ba baba Ba baba
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ba baba Ba baba Ba baba
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh
ใครใครก็ต่างร่ำไห้โอดครวญเมื่อเข้ามาในถิ่นของข้า
ข้าคือเมล็ดพันธ์พืชที่ยืนต้นกลางดินแดนกันดารได้
ทำให้ลุ่มหลงด้วยเสียงเพลงอันไพเราะจนต้องมอบใจให้
จากนั้นจะร่ายบทเพลงหยาบกร้านลงไปถ่วงก้นมหาสมุทร
อย่าคิดว่าจะได้หนีนะ ยังคงเฝ้าดูอยู่ Lion
ฉันหนะดุร้ายมากอาจจู่โจมโดยไม่คิด
จงร้องสรรเสริญให้ข้าบัดเดี๋ยวนี้
เงยหน้าขึ้นมองมาเดี๋ยวนี้
เชิญชมอาณาจักรข้าแสนยิ่งใหญ่นี้สิ
ฉันปิดเปลือกตาลง แล้วปล่อยให้ร่างกายดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง
เปลี่ยนจังหวะอันน่าเบื่อนี้ให้ตื่นเต้นด้วยระบำเชิดสิงโต
จงจ้องในตาคู่นี้แล้วปล่อยร่างกายให้เต้นไปตามจังหวะ
เต้นรำกับจังหวะอันร้อนแรง ออกมาร่ายรำกับจ้าวสิงโต
Ba baba Ba baba Ba baba
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ba baba Ba baba Ba baba
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh
ฉีกความเป็นคนดีสิ โยนมัน ทิ้งไปให้หมด
พวกข้าจะทำลายอคติแสนยอดแย่ทิ้งให้หมด
ไม่มีใครขวางทางข้าได้ ไม่มีใครคุมข้าได้
จงระวัง เล็บข้านี่ ไม่ได้ ฝนมา นานแล้ว
ข้าจะสร้างเส้นทางที่จะไม่มีใครกล้ามาเหยียบมาย่ำ
เจ้าคงรู้ใช่ไหมจะเจออะไรถ้ายุ่งกับข้า
พวกเจ้าได้รับเสียงปรบมือแต่ข้ารับรู้ถึงมันรสชาติอำนาจแบบนี้
หากอยากเสวยสุขไม่มีใครกล้าขัดเพราะข้าคือ I’m a queen
Ba baba Ba baba Ba baba
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ba baba Ba baba Ba baba
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh
Ooh I’m a lion. I’m a queen
เหนือผู้ใด
ใช่ละ Ooh
แม้ความรัก ไม่อาจหยุด ฉันได้เลย

[@happy6568]

เพิ่มแรป >w<
ฉีกความเป็นคนดีสิ โยนมัน ทิ้งไปให้หมด
พวกข้าจะทำลายอคติแสนยอดแย่ทิ้งให้หมด
ไม่มีใครขวางทางข้าได้ ไม่มีใครคุมข้าได้
จงระวัง เล็บข้านี่ ไม่ได้ ฝนมา นานแล้ว
ข้าจะสร้างเส้นทางที่จะไม่มีใครกล้ามาเหยียบมาย่ำ
เจ้าคงรู้ใช่ไหมจะเจออะไรถ้ายุ่งกับข้า
พวกเจ้าได้รับเสียงปรบมือแต่ข้ารับรู้ถึงมันรสชาติอำนาจแบบนี้
หากอยากเสวยสุขไม่มีใครกล้าขัด เพราะข้าคือ I’m a queen

[@ออมม่าซองมิน]

หูววงานดีนะเนี้ย

[@happy6568]

@@ออมม่าซองมิน เพราะมีคำแปลดีด้วยค่ะ แค่ตัดคำออก กับเพิ่มคำนิดหน่อยให้ลงจังหวะ ส่วนใหญ่เป็นประโยคในคำแปลหมดเลย 🦁🦁

[@happy6568]

@@quintilleaf ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ 😊

[@happy6568]

@@찡모에 อันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ
คงแล้วแต่มุมมอง
ขออภัยหากแปลความหมายผิดพลาดไป

[@Yinglekify]

ชอบเสียงคำรามก่อนขึ้นท่อนมิยอนอ่ะ

[@cottoncandy3864]

ซูฮวาได้ร้องมากขึ้นแน้ววว

[@tipsygpk127]

โซยอน mpv อีกแล้วจ้า เพลงนี้นางแต่งมีผู้ช่วยแต่งด้วย แต่นางเรียบเรียงเอง ทำนองก็ด้วย เริ่ดป้ะแม่

[@คุณครูกิตติพันธุ์ผารุธรรมครูมอ]

เพลงนี้มันคือสุดยอดจริงๆ ไม่รู้จะใช้คำไหนอธิบาย คือเพลงก่อนๆ การแบ่งพาทร้องไม่สมดุลเลย แน่นอนว่ามันมีเหตุผลที่แบ่งพาทร้องให้สมดุลไม่ได้ แต่เพลงนี้คือจบทุกอย่าง น้องชูฮวา ที่ปกติได้ท่อนร้องนิดเดียว เพลงนี้คือมาเต็ม ท่อน บาบาบา ที่มี6ครั้ง แล้ววนกันร้องคนละครั้ง ทั้งเนื้อร้องและทำนองที่มันมีความหมาย มีเรื่องราวทั้งในรายการควีนด้อม ไปจนถึงก่อนน้องๆเดบิ้วต?เลยด้วยซ้ำ เสียดายมากๆที่น้องๆไม่ได้ที่1ในควีนด้อม

[@aliyasenaphan3316]

เพลงดีมากจริงๆอ่ะ แค่ฟังแบบไม่มีศับ ยังรับรู้ถึงพลังอ่ะ พอมาดูซับคือแบบ ยิ่งใหญ่จริงๆ ชอบๆๆๆ

[@nayeamstrong]

โซยอนเก่งมากเลย แต่ละเพลงที่แต่งมา ดีทุกเพลงเลย /ภูมิใจจัง ฮือออออออออ

[@neverlandjj3276]

ฟังตอนเช้าตอนออกไปทำงานรู้สึกถึงความ ฮึกเหิม ขอบคุณซับมากค่ะ

[@natthakitkaewnok4474]

กรี๊ดดดด~เจ้สชูฉันได้ร้องเยอะแล้ววว
ปล.ซับดีมากค่าาสู้ๆน้าา^^-3-

[@giftsutee803]

สุดยอดมากก คือเสียงทุกคนคือแบบขนลุกอะ 💛💛💛

[@후시구로메구미-h7i]

ชอบที่แอดมินใช้ภาษาได้สวยมาก มันแบบขนลุก5555

[@XD-yw7sf]

ผมว่ามินนี่เพลงนี้ ของจริง สายตาไม่ใช่สายตาออดอ้อน
(ดูผิดมาตลอด55) แต่เป็นสายตาแบบดุๆ ร้ายๆ
ชูหวา
(ถึงแม้จะหน้าจะดุๆ แต่การเต้นมันไม่ใช่เลยออกแนวหวานๆมากกว่า) ซูจินยังต้องถอยอะ ผมดูมาหลายๆเพลง ไม่มีเพลงไหนเข้ากับมินนี่เท่าเพลงนี้เลย(Lion) กับ เพลง Hwa อีกเพลง เข้ากับมินนี่มาก แต่ละเพลงก็เหมาะกับแต่ละคนไป
อย่าง O my god เหมาะกับ So Yeon กับ Soo Jin
{ Soojin
1. Hann
2. O my god }
Latata เหมาะกับ Shuhua
Senorita/Uh-oh เหมาะกับ Miyeon
Dum mi Dum mi เหมาะกับ Yuqi สำหรับผมนะ คหสต

[@gnapkung8141]

ซูฮวาได้ร้องเยอะขึ้นแล้ว😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘

[@용딴-v5v]

Yourdecem คิดว่างั้นเหมือนกัน จากที่ได้ร้องแค่ฟูฟูฟู ในเพลงซิยอลลิต้า 👍🏻👍🏻👍🏻

[@milopophay2751]

Yourdecem ตายอย่างสงบศพสีชูฮวา...😭

[@mimiserie4781]

ทำไมน้องถึงได้ร้องน้อยคะ? อันนี้อยากรู้จริงๆน้องเสียงดีนะ มันต้องมีเหตุผลใช่มั้ยคะ?

[@용딴-v5v]

mimi serie อันนี้ก็ไม่แน่ใจนะ เหมือนช่วงเพลงแรกๆภาษาไม่แข็งแรงมั้งนะคะ และก็ได้เป็นเด็กฝึกน้อยมากค่ายก็จับเดบิ้วเลย ถ้าเราเข้าใจผิดก็ขออภัยด้วยจ้า🙏🏻

[@10times70]

@@mimiserie4781 เพราะช่วงแรกๆน้องยังไม่ค่อยได้ภาษา+เสียงยังไม่แข็งแรงมากค่ะ แต่ตอนนี้น้องพร้อมจะโชว์ความสามารถที่ซ่อนอยู่แล้ว~

[@thaksinachannel7600]

ชอบเสียงของทุกคนมากกกกร้องเพราะมากกก#ชอบมากค่าาา~#สู้ๆค่ะแอด^_^

[@ppap4971]

ปังจัด!!!!!!!!! ทุกอย่างมันพอดีแบบPerfect!!

[@OmeMoreTime]

โชยอนน่ากลัวมาก แต่งเพลงได้เทพมากๆๆเลย

[@popcorn-wi6py]

เพิ่งมาตามวงนี้ ดีทุกอย่าง เพลงค่ดเพราะ!! มีปัญหาอย่างเดียว.. เลือกเมนไม่ได้!! ชอบทุกคน!!

[@DaimonkisTV]

ฟังครั้งแรกแล้วสป้าคดัง เปรี้ยะๆ เลย คือชอบบบบบ
ตอนนี้ยิ่งติดงอมแงม ติดเหมียนกาว 😭
(ชอบการใช้คำจังค่ะ เฉกเช่นราชสีย์ / พวกข้าจักทำลาย งี้ แบบบบบบ เข้ากับเพลงมากๆเลยค่ะ👍💓 )

[@milopophay2751]

สำหรับคนที่เลื่อนมาอ่านเม้นเพื่อหาท่อนชูฮวา ท่อนน้องอยู่นี้จ้าาาา 1:16 รีฟังวนไปให้เสียงน้องเข้าโสตสมอง นี่เสียงน้องจริงๆ 😭😭😭😭

[@puyfaiinwonderland4325]

ชูฮวาได้เร้องเพลงเเล้ววววท่อนอย่างยาว5555 พี่มินนี่เสียงพลังมาเต็ม^^

[@อุมาพรหอมทรง]

หืมมม..!ครบ!โซยอนเเบบ..นางเเซ่บมินนี่คือ..!เสียงทรงพลังมาก!ซูจินคือเซ็กซี่~~

[@wk5193]

1:41 ชอบท่อนนี้ของมินนี่มาก เพลงนี้queenมากจริงๆ เก่งทุกคน โอ้ยขนลุกเด้ (เพลงนี้ซูฮวาได้ร้องเยอะแล้ว เย้ๆ555)

[@sxenxmlee2988]

ไวมากเลยค่าา อูกีเมนช้านนน

[@anusarafonfonkhaowrueng3615]

โอ้โห เสียงมินนี่ สุดยอดมาก #minnie

[@shumida383]

แงงงมาสักที รอตั้งแต่เมื่อคืน พักผ่อนเยอะๆนะคะ ขอบคุณที่ทำซับดีๆให้ดูน้าาา💕

[@alonea3881]

น้องชูฮวา หื้อออออ จิร้อง ได้ไลน์ร้องกับเขาบ้างแน้ว ได้ฟังเสียงน้องแบบจุใจซะที ❤❤❤❤❤❤

[@iamfxn1113]

รู้สึกดีจังเรย ซูฮวาร้องเยอะขึ้น แงง 💘
ปล.เป็น bababa ที่ติดหูมากๆ 💖

[@รัตนาภรณ์บุญฤทธิ์]

แม่เจ้าา หยุดฟังไม่ได้ติดหูมากอ่ะตอนนี้ ละคือท่อนเสียงสูงของมินนี่คือแบบยอมแล้วแม่ เพลงนี้สุดจริง ขนลุกเลยยย แม่ชอบบบบบ>

[@น้องนอกกี้คูล]

เพลงนี้ทุกคนมีแอร์ทามมากกกก
ดีใจซูฮวาร้องเยอะ
ท่อน Ba ba ba ทุกคนเพราะมาก

[@nuaorwlc1136]

ตายยยๆๆๆ เพราะมากๆๆ เพิ่งได้ฟังเพลงนี้ เมื่อวาน โดยปกติ ไม่ได้ติ่งวงเกิร์ลกรุ๊ปค่ะ แต่มะวานได้ฟังเพลงนี้ ละคือ โดนท่อน ที่2 ที่โซยอนร้อง(เรียกถูก/ผิด ขออภัยนะคะ) คือ เสียงน้องเค้า ทำเราอึ้งค่ะ ยิ่งตอนน้องแรป รัวมาเปนชุดนี่คือ สุดยอด เสียงดีทั้งวง ชื่นชมค่ะ

[@iluvuahhu7715]

แกกก​ ชั้นรักโซยอนนน💜

[@แชงเจ้ากระรอก]

เพลงนี้รู้สึกว่าซูฮวาได้ร้องเยอะขึ้น
เป็นกำลังใจให้ร้อง
เยอะกว่านี้นะคะ
เมนซูฮวา

[@pp3234]

ทำซับเร็วมากเลยค่ะะะะสุดยอดด
ปล.ชื่อชูฮวาเขียนแบบนี้>shuhua น้าค้ามะใช่​shuhwa

[@Playsub]

Panitcha Arjpool แงงงง เขียนผิดไปจริงๆด้วย😭 ขออภัยในความผิดพลาดของเราด้วยนะค่า //ปล่อยน้องมากัดเราเลย🥺

[@pp3234]

@@Playsub มะเปนไรน้าค้าายังไงก็ขอบคุณมากๆนะคะที่ทำซับบ​ // แง่มๆน้อนกัดมะปล่อยนะคะ5555

[@sumita.h_skyblue]

ชั้นชอบ high note ของมินนี่ โวคอลของชูชูอันนี้เหนือคาดมาก ท่อนแร๊ปแส่บๆของโซยอนมาก หลงมากก รักนะพวกต้าวว

[@PnkAy-jf7cw]

ซับเร็วมากค่ะ​ สู้ๆนะคะ

[@typackage_ss]

เพลงนี้ดีมากค่ะ พอมาอ่านความหมายแล้วชอบมากๆ ฟังแล้วรู้สึกว่าตัวเองเป็นนางพญา 55555555 ฮึกเหิมมาก ชอบซับช่องนี้ ดีใจที่มีซับเพิ่มขึ้นเรื่อย

[@MsPriscillaKa]

เท่าที่ฟังเพลงรอบไฟนอลทุกวง (แบบยังไม่ได้ดู performance on stage) เพลงนี้คือติดหูสุดละ นี่ฟังแบบไม่ได้เข้าข้างใครนะ รองลงมาก็ของ mamamoo นี่แหละ แต่ชอบสุดคือshuhua น้องได้ร้องยาวๆแล้ว และร้องได้ดีมากกกก (หวังว่าบนเวทีจะเฉลยว่าน้องร้องท่อนนี้จริงๆนะ) 55555

[@lopsterp3190]

เหมือนกันเลยค่ะ ชอบสุดคือlion รองมาก็DestinyของMamamoo

[@milopophay2751]

เรามั่นใจว่าเป๋นเสียงน้องจริงๆ #พนันเลย

[@popduangnapa3507]

ภูมิใจกับท่อนร้องซูฮวามาก น้ำตาจะไหล ในที่สุดก็ได้ร้องเยอะขึ้นแล้ว ลุ้นท่อนร้องนางตั้งแต่ต้นเพลงยันจบเพลง ภูมิใจ

[@giftgemini1098]

โอ๊ยยยย ชอบตรงใส่ซาวด์เสียงสิงโตคำรามมาด้วยนี่แหละ ไฟลุกพรึ่บจ้าาาาา🔥🔥🦁🦁

[@kikiool6490]

ขนลุกมาก เพราะม้ากกก

[@Meil0dy14]

แง้ อยากเห็น performance อ่ะ แซ่บชัวร์

[@cashlover8700]

ชูฮวาได้ท่อนเยอะขึ้นแล้ววว

[@leviisr.a.9881]

เป็นอีกเพลงนึงที่ดีมากๆเลยค่ะ
ไม่เคยผิดหวัง มันเเซ่บมาก❤

[@akakittima678]

Ooh I’m a lion I’m a queen อา มู โด
คือ เร Ooh นัล กา ดุล ซู ออบ ซอ
อา พึม โด
พุล กึน แท ยัง อา เร Fire
พา รา เก ทา นึน Flower
มี จี กึน นัน นอ เย แอ รึล แท อู เก
ซัล จัก ทือ รอ เน นึน Sharp claw
ทัล รา โอ รือ นึน ซัง ชอ
พัล จา กุก กึน เน วัง กวาน นึล แมม ดล เก
นัน นา เย นุน นึล คา รี โก
อี อึม มัก เก มม มึล มัท กี โก
ปยอน นัน รี ดึม มึล มัง ชี โก
ซา จา เอ ชุม มึล พา ชี โก
นอน นา เย นุน นึล ซัล พี โก
อี อึม มัก เก มม มี มัล รี โก
ตือ กอ อุน รี ดึม เม คัท ชี โก
ซา จา เอ ชุม มึล พา ชี โก
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
คือ คัง อิน นัน อุล รึม มึน
นอ เอ พัล รึล เน เก ทล รยอ
อี นอล บึน ฮวัง ยา ซก คือ โก
ทัน ดัน ฮัน ซี รึล ปู รยอ
คือ อุง จัง ฮัน พู รึม มึน
นอ เย มัม มึล เน เก ทล รยอ
อี คิบ พึน พา ดัท ซก กา จี
คอ ชิน เมล โร ดิล กท จา
ทอ ทัม มึล เน จี มัล รอ
ชา ริล ชี คี นึน Lion
เต โร นึน ซา นา วอ ชิล จี โม รือ นี
อี เจ ฮวาน โน เอ อึม มึล นบ พยอ
โม ดู โค เก รึล รล รยอ
ออ ริน ซา จา เอ วัง กวาน นึล ซือ อู นี
นัน นา เย นุน นึล คา รี โก
อี อึม มัก เก มม มึล มัท กี โก
ปยอน นัน รี ดึม มึล มัง ชี โก
ซา จา เอ ชุม มึล พา ชี โก
นอน นา เย นุน นึล ซัล พี โก
อี อึม มัก เก มม มี มัล รี โก
ตือ กอ อุน รี ดึม เม คัท ชี โก
ซา จา เอ ชุม มึล พา ชี โก
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
ซึล เด ออม นึน เย เอ ตา วิน มุล รอ ตึด ดอ
พยอน กยอน นี รัน ทับ ดับ พีน อู รี นึน มู นอ ตือ รยอ
คัม มี โต นู กา นัล มัก โก โต นู กา นัล โช จง เฮ
โช ซิม เม ทา ดึม จี มท ทัน พัล ทบ พือ โร
อา มู โด คา บน ชอก กี ออม นึน เค ชอก คา นึน คิล
ปยอน เน ปา จิน กน เด ดึล รึน ฮยอ รึล ชา ดอน ชิท
คือ กอล เฮ เน โก ซอ ยา พัน นึน พัก ซู นึน
ทอ จา ริท ทัน มัท ชี จี
คือ กอล มัท บวาท โก อี เจ พู จอง ฮัล ซู ออบ ซอ
I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen อา มู โด
คือ เร Ooh คิล ดึล ริล ซู ออบ ซอ ซา ราง โด

[@จิราพรแก้วทัน]

ขอบคุณมากๆค่าาา

[@c4llmeporkor]

ชอบเพลงนี้มาก คือดีเว้อออ😭❤

[@minimons2003]

เพลงของควีนด้อมรอบนี้คือมันดีมากทุกเพลงจริงๆนะ แต่ไลอ้อนกับเกอริลล่าคือโดนใจเราสุดละอ่ะ แล้วสองเพลงนี้เหมือนแต่งมาหั่นกันเองแปลกๆ5555555

[@mumuiiu9351]

เข้ามาฟังได้หลายอาทิตย์จนจำเนื้อร้องได้หมดเเล้ว ฮืออ ซับสวยมากจริงๆ💖💖

[@โอเคกู๊ดบ๊ายยย]

โฮ้ ! ทุกคนคือสุดมากแม่ !!

[@fpchannel5149]

นอกจากมินนี่ที่เก่ง
เราว่าอูกีก็เก่งนะเป็นต่างชาติอีกคนที่ได้ร้องเยอะ เพลงนี้ร้องฮุ้กหลังมิยอนเลย ร้องเยอะพอๆกะมิยอนที่เป็นคนเกาหลีเลย

[@ญาณิศาสงแก้ว-ฉ3ธ]

ตอนจบของซูจินจะต้องปังแน่ๆ ฟาดๆๆๆ

[@TheLampardjunior]

ปกติผมฟังเพลงวงนี้ผ่าน ๆ แต่มาเพลงนี้โดนตกเต็ม ๆ ทำนองเสียงร้อง และที่สำคัญ line rap โหดมากติดหูเลยครับ 🙏

[@SawanyaPromwohan]

ท่อนมินนี่ตอนฟังรู้สึกได้ถึงพลังเเกร่งกล้าจริงๆ พอมาฟังแปลยิ่งรู้สึกว่ายิ่งใหญ่มาก เหมือนคำรามไปอีก ชอบบบ

[@nattayachaiyotha6273]

I'm a queen!!!! ท่อนนี้แบบย๊าาาาห์ ฟังวนไป

[@iluvgot7724]

ซูฮวาได้ร้องเยอะเเล้วดีใจ