Lamy plays Monster Hunter but it's full of "ENGLISH" feat. Ina, Roboco and Fubuki【Hololive/Eng Sub】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2021
- Had a lot of giggles from this collab. The VOD is pretty short (1 hour only) so watch it for more funny ENGLISH-only moments
Please follow and support the featured VTuber(s) of this video!!!
====================================
【Original Stream】
☞ Lamy's perspective:
• 【モンスターハンターライズ】一狩り…しちゃい...
☞ Roboco's perspective:
• 【MONSTER HUNTER RISE】一...
☞ Ina's perspective:
• 【MONSTER HUNTER RISE】 ...
【Yukihana Lamy】
☞ / @yukihanalamy
☞ / yukihanalamy
【Roboco-san】
☞ / @robocosan
☞ / robocosan
【Shirakami Fubuki】
☞ / @shirakamifubuki
☞ / shirakamifubuki
【Ninomae Ina'nis】
☞ / @ninomaeinanis
☞ / ninomaeinanis
【Outro BGM】
☞ • Cocktail Hour
|| Music: Cocktail Hour ||
|| By: Aaron Kenny ||
#Hololive #YukihanaLamy - เกม
![i play HELLDIVERS 2 solo [like an idiot]](/img/n.gif)
Ina: shiny
Fubuki: shiny
Roboco: shiny shiny
Lamy: shiny proceed to charge and slash the monster
This is why Lamy is best girl.
Lamy: Shiny? More like SHIN-NE
@@Aternoxis I somehow remember Iori from Grandblue while reading your reply. 🤣 (In case you're wondering, it's the Tennis Scene. When he goes full titan. 🤣)
@@Aternoxis and she using big big weapon such a Greatsword. What a PERFECTION
@@Aternoxis you reminded me of the "shine" message in conan, the sad episode
"Everything in English sounds cute"
Well... That's.. What we think about Japanese language..
My how the turns table
No, you're breathtaking
That preception will be ruined the moment they hear Astalos's English localization. I still won't forgive Capcom's localization for "Astalos". Its Japanese name is Raizekusu, which could've been "Raizex". Cool fucking name, and they named it "Astalos".
English its not my first lenguaje so I see it as the lenguaje that makes everything sound cool. Then I agree with Japanese it sounds cute.
Except the Japanese did it on purpose with Kawaisa.
The confidence in roboco's voice when she said "high spec" lol she waited her whole life to answer that question
Lol the way Japanese people transform english into their own thing will always amuse me.
@@Zekegedd japanese gairaigo or loan words sometimes have different meaning entirely. Like in Japanese, someone with 'nice style' means he/she has a nice body figure
@@HilmiKthe funny thing is that high spec is actually quite fitting for roboco since she is a robot xD
@@HilmiK ooh...
@@HilmiK Oh so it's called gairaigo. Thanks for the info.
Roboco’s first mistake was trusting chat.
rule 1 of streaming: dont trust chat
Lava: ❌
Magma: ❌
Wotah in da faiya: ✅
3:12
I can hear Korone saying "WHYYYYYY?!!"
Noto unduhstand
I was practically begging for one of them to say it.
Oh I notto undasutan
The amount of confusion around "high spec" cracked me up. They weren't sure if its origin was English or not, so they asked her using the Japanese word, which she confused for "kousei (welfare)), so they tried explaining it in a different way, which Ina took to be them asking about someone intelligent, so she tells them smart, which confuses them, because in Japanese the loan word "smart" is used to describe someone with good style or someone slim.
Being ‘smartly dressed’ is an old English way of saying that you’re fashionably dressed. I guess the Japanese meaning of the word is derived from here.
@@MisterDutch93 I don't think it is old english though, it's still used today. Either that or I'm a boomer
@@surr3al546 old english can still be used today it just means it got etablished a long time ago.
Not thatyou are a boomer.
@@darokdeed You're confusing old fashioned, with Old English.
Old English is different language, which modern English is derived from.
Old fashioned (language wise) refer's to dated terminology which isn't used as often today.
@@MisterDutch93 Smart used to be a synonym for sharp, which makes sense considering the term "sharply dressed."
Ina: "And..DON!"
Roboco: Gameboy! Gameboy?
I still don't get what don and gameboy have to do with each other
@@turinmormegil7715 To an English Speaker, the sound is very audible that Ina is making noises instead of Words, but to a Japanese Native, and really anyone with little exposure to other languages, they tend to lack the ability to hear subtle nuances in sounds and gravitate to whatever they think is familiar to them... for example, if you were to say Hungary, a Japanese person may hear Hungry due to the flow of their language adding vowels after every consonant, or saying White and Right can sound the same to them gravitating to what they feel is most familiar in their minds when hearing our language due to the lack of exposure. This may all sound kind of ridiculous, but as someone who speaks many different languages and had moments where I had to say something in another language, what Ina experienced is very similar to what happens when you throw down a French Word to a bunch of English speakers who've never been exposed to actual French (On-top of this Canadian and Parisian French being very different pushes things further). People gravitate to whatever sounds closest to them in their native language due to very few people being exposed to 'hearing' other languages, and there's a difference with just hearing a language, and actually hearing and understanding the subtle nuances to a language with words that may sound similar, but have differences to them. What's nice though is that Lamy was listening very closely to Ina to not make her feel lonely during the collab (It's also kind of Lamy's personality I suppose to be a bit boisterous at times I'd say)... but yeah, it snowballed into something Ina had no idea how to respond to really quickly.
"Get boy"
Fubuki : *sweat intensifies*
@@bonkersbear5347 I still don't get how done became gameboy. Doesn't sound close at all, unless it sounds close to some japanese word I can't remember
@@turinmormegil7715 and...don kinda sounds like the last two syllables of Nintendo... so she associated it with gameboy... i think. Especially with the way ina pronounced it and with everyone speaking at the same time
Korone: "WATER IN THE FIRE WHY!"
I was dying thinking of korone too
I DONT UNDERSTAND
@@Jason-kt2rp go search water in the fire. korone's animation is probably the first video
@@youwillneverknowmyname4180 i think he means the notto understand
@@mgguner1249 oh
While they are talking about English words, Lamy is just casually slaughtering local wildlife with no remorse.
i like how everytime Ina says an english word everyone repeats it like a parrot it's very cute
"Gotta impress the native English speaker with my eigo chops" is my favorite Japanese trend.
Lamy "shiny" made me smile happily...
You could say
It made you shine
Roboco getting baited by the Korone meme is too cute
3:11
korone: Finally a worthy opponent, our battle will be legendary
3:24 "I trusted you, Chat!!" Ah, that was your first mistake...
"Roboco trusted you, I thought I could too!"
"SO WHY IN THE BLOODY HELL WATER IN THE FIRE?"
Top 10 betrayals in hololive
I swear I need more Lamy speaking in English lol
Lamy saying Goodbye good boy and bad boy (Bayonetta reference) is highly addicting to hear.
I like how Ina fits in both EN and JP easily. If KR happens, she would be there too like and it would seem like she always was.
0:50 me waiting for them to sing shiny smily story
They actually sang a bit in the stream
Oh! I thought I'm the only one. 🤣
Ina started to sing it but it wasn't included in this video
After riding that rakna, lamy be like “I am mercedes benz wowowow”
5:37 Lamy: All according to keikaku
(Translation note: Keikaku means plan)
haha, I took a bit of liberty translating this bit, but it works too~ XD
all according to cake
Roboco : my viewer said magma is not an English
Me : what!?
Technically it's Greek.
@@khathecleric ... English having originally borrowed the word from Greek (or from another language that did) does not, in any way, make it not an English word. They're not mutually exclusive.
Wonderful collab 🙏🙏🙏
Hello again~
@@HilmiK Hello~
Roboco only remembers Khezu is hilarious
Never heard ina laugh so much. This made me smile a lot tbh. Great clip, thankyou.
You don't watch her at all huh? She's always like that. Go watch any of the EN collab with ina it's the same.
Watch her Minecraft collab with Reine. They're like that almost the entire time.
You should've seen her during the UNO collab with the rest of HoloEN. Her sides were in orbit for that entire stream, lol.
Roboco: I trusted you, chat :(
Somewhere, Ame: first time?
Shoutout to all the Good Boys out there.
Man, this collab was fr chill but has a hint of craziness to it.
I love how they're all having fun.
Lamy: "You good boy?"
Us: "From now on, my name is good boy"
The moment roboco said "water in the fire" made me laugh so hard haha
"Get boy"
Fubuki : *sweat intensifies*
2:04 is exactly what I need. A bunch of girls saying "Good boy."
I never knew Ina is this fluent in Japanese...
Yeah she is pretty good at it
She is really good at listening and understanding but needs some time to think about what she wants to say and how to say it (she said her brain isn't fast enough)
People also forget she's fluent in Korean
@@DaggerFiend Yeah but that one is easier to forget because she pretty much never uses it on stream. For japanese she at least has had a few collabs where she mainly used japanese.
@@Nachtflut Plus she sometimes incorporates english words into her japanese sentence sometimes. I think it's called gairaigo where you take english words and then transcribe them into katakana/hiragana like "accent" turned into アクセント (akusento) and so on.
@@gaiko804 but thats normal right
thats just loanwords in JP
"Everything sounds so cute in English"
Right back at ya.
Everything in JP sounds cute too.
"Watah in da faiya?"
I see, someone in the chat is cultured
That legendary WATER IN THE FIRE! WHY!? korone moment had me cracking up XD LMAO.
That shiny was adorable
Thank you for this clip, it made me laugh a lot!
No one:
Not a single soul:
Lamy: EEE SUGOOII/え！すごい！
Hololive En's next gen, HoleEn Resurgence. The ones who found their lost language.
"Water in the fire, good answer"
*flashback*
"Wawta een deh faiya, WHAAIYY!!"
What a wonderful collab
'welfare?' im dead lmao
The amount of JP/EN cross collabs recently gives me so much hope for some particular ones I'm waiting for.
Im not sure if they were trolling or just misinformed, but i am UNREASONABLY triggered by whoever told roboco magma isnt an english word lol.
TRIGGERED
For real, big same.
Technically true since its originally greek
Because japanese also uses magma, they must have thought it wasn't English, I've seen this situation happen to a few gairaigo or loanwords.
@@iNCoMpeTeNtplAyS The word "techinically" has origins in Greek. The word "true" with German and Dutch. The word "originally" originates from Latin. Need I go on? I wouldn't call it true just because the word "magma" has an origin in a different language, because most words in English do.
“I trusted you, Chat!”
now that’s a problem
this collab made me happy
They were so close to say " Shiny, Like a Melody in my Head "
Pesan Bakpianya bang😄
Water in the fire .. Thats some koronenglish 😂
Ina the whole time was like sure let's go with that
That was a lot of fun, if there's more I hope it will get translated
I never thought Khezu name in japanese sounds really cute haha
High Spec refers to the written statistic, while High performance refers to the actually observed feat.
Roboco might be high spec, but i doubt if she is also high performance XD
Shiny as warcry is AMEzing
Took me a while to get used to Magnamalo since magma also exists in French so I just kept calling him Magmamolo
And then there's Ina who calls it Marshmallow
@@Nachtflut Tbf, I think most people just refer to Monsters as their community given names like Deviljho being Pickle and Odogaron being Clifford and Kushala Daora being piece of shit... Why tf is there SO. MUCH. FUCKING. WIND. AHHHHHHHHHHH!
3:11 "water in the fire, WHY!?"
Lamy is part of the GREATSWORD family, man i love my main weapon even more
“everything sound so cute in English”
everyone watching: *no u*
They have reached peak cuteness, they can't possibly become more cu-
"Let's pick up the -lootdrops- shinies, guys!
Me: Dies.
Your Back!!!!!!!!!
Also WOTA IN THE FIYA I DO NOT ANDASTAND
If you watch Spongebob you Will understand
Big kusa collab ww
Lamy sounds like a good and kind mother
Can’t stop smiling help!
"Water in the fire, why! Water in the fire, why!!"
Dude
She uses great sword
And drinks
She's my spirit animal
korone watching that water in the fire conversation :
"oh i'm die, thank you forever"
Miko feels new chalengers aproach.
Thank you Hilmi K.
Japanese to EN listeners: They're so cute
English to JP listeners: カワイイですね
I love that the exact phrase of water in the fire that got me to fall into the hololive hole randomly appeared here
Goodbye good boy was the strangest game of telephone the entire stream, hope it stays
Ina cutely saying "shiny" while collecting drops in game is one of my favorite things in this rabbit hole
1:04 that’s a shiny groundslam wooh
Well no wonder khezu got so many fans in JP. Furu furu is an adorable name
They had me at "Water in the water"
Water in fire!? - Yup, Korone had the same questions haha
I'm just happy Roboco is there
I just noticed everyone has the dog icon/ears but Fubuki has the cat icon/ears. LOL!. :)
_Wata in the fiyah_
Koronesuki was here.
Ina: "In English it's called Khezu. What is it called in Japanese?"
Me and my MH squad: "POLkhezu."
"Water in..."
"in the water"
*_hmm yes the floor here is made out of floor_*
The archer class really is made up of archers.
Ooo water in the fire is a korone quote
Roboco getting the answer right unintentionally is great
"Everything sounds cute in english"
U wot m8 gizza siggy?
feeling blessed by ina's japanese
Everything aside, I'm amazed none of them went full cheese.
Bless Ina for all this engrish!
Oshiri BOOM BOOM!!
2:40 Lamy casually dropping a pun
Fubuki, Roboco, Ina and Lamy playing Monster Hunter is like rainbow sherbet
I love it when they speak english.
Good boy
Water in the fire reminded me of that korone thing
There's the bridge people keep talking about.
Oh no, the difference between smart as in "smart student" and smart as in "dressing smartly"...
Let's not even bring up smart as in "ouch that smarts"!
Fubuki: water in the water
Korone: finally, a worthy opponent!! Out battle will be legendary!!
Lamy failing the Wyvern Riding but ever since the beginning Lamy only ever needed her large meat cleaver
magma is basically lava but underground
uwaaa the shiny was......too kawaiiiii lmao
also molten fire is ok.......ig......
but water in the fire is ......o totally-not-pettan-god help us
Water in the fire....
Nice shint