Mi raccomando, tutti quanti, ascoltate questo ragazzo perché è davvero bravo! Le avessi avute io a disposizione spiegazioni così chiare sin dall'inizio del lungo e tortuoso viaggio nella lingua giapponese! ;D
Ella miseria, ma grazieeeeee😍 Mi fa troppo piacere sentirlo dire da te🤣 Grazie davvero! E sappi che ti stimo tanto per le tue capacità fuori dalla norma😭
Sono estasiato; la semplicità con la quale si comprendono i concetti fondamentali è ispirante. Mi sono divorato tutti i video in poco tempo. Grandissimo!
Ti ho conosciuto ieri. Sto guardando tutti i video. Mi devo ripetere, sono ammaliato dal tuo modo di spiegare con enfasi giapponese ma allo stesso tempo schematico e semplice. Complimenti infiniti
Il trucco di invertire soggetto e verbo è stupendo! Non funzionerà sempre ma è davvero molto utile per iniziare a rendersi conto in senso pratico della differenza abissale che c'è tra le due particelle. Complimenti e grazie ancora :)
Me li sto guardando tutti insieme, per colpa del lavoro ero rimasta in dietro! Video divertente e molto d'aiuto. Magari l'avessi avuto all'inizio dei miei studi. Continua così, sei grande e super simpatico come sempre!
Ciao, sono un traduttore di canzoni Giapponesi alle prime armi. Apprezzo il tuo lavoro, e stavo proprio cercando un video come il tuo perché stavo avendo un grattacapo con una frase che termina proprio con il "wa" e poi non viene accompagnata da nient'altro: in questo caso, la frase vuole lasciar volutamente un'interruzione o vuole semplicemente evidenziare il tema di cui si parla? Il verso che la precede: 君と踊らせてよ e la frase in questione: 最善の用意は. Non so se tradurla come "Lasciami ballare con te con la miglior preparazione possibile" o "Lascia che io balli con te, la miglior preparazione è..." Ovviamente rispondimi se ti va, questo era solo un mio dubbio amletico! ^^
Ciao! Grazie del commento! In realtà la questione è molto più semplice di quanto sembra: capita spesso che il TEMA della frase venga spostato in fondo, non per motivi grammaticali ma per puro e semplice “ritmo” o cadenza della frase. Per esempio: それは何？ (quello cos’è?) può essere anche espresso con 何？それは (cos’è quello?) La frase in questione 君と踊らせてよ 最善の準備は in “realtà” sarebbe 最善の準備は 君と踊らせてよ Letteralmente Per quanto riguarda la miglior preparazione, lasciami ballare insieme a te! Ma si potrebbe tradurre con E la migliore preparazione sarebbe che tu mi lasciassi ballare con te Spero di esserti stato utile!😃
@@TIVADIGIAPPARE Sì, è una canzone che gioca molto sulla musicalità, spesso ad esempio trovo anche dei "なんて" alla fine di ogni frase delle canzoni di questo artista, che oltre a rafforzarne il significato, vogliono soprattutto estendere la durata dei versi! Ma il "wa" è un caso a parte, non pensavo fosse lì semplicemente per estendere il verso, e grazie a te ho capito che era stata una scelta prettamente artistica. Ti ringrazio per aver condiviso gentilmente la tua esperienza e per il tempo dedicatomi, sei stato davvero utile!! ^^
se vedo scritto per esempio imasu,arimasu o qualsiasi altra frase scritta con i verbi in versione formale in tempo 0 capisco la frase,mentre quando trovo Aru,Iru ecc mi ci vuole qualche secondo in più. Penso sia una questione di allenamento. Come ben saprai in generale le prime frasi vengono insegnate utilizzando la forma MASU,mentre tu invece sei sempre partito dalla forma base o informale. Non so bene come chiamarla.
ciao, io ho un grosso dubbio e spero che qualcuno mi possa aiutare. non capisco perché, guardando su internet, ho notato che alcune fonti riportano "wa" e "ha" (nell'alfabeto dell'hiragana) scritte uguali, mentre da altre parti mi da che la sillaba "ha" è scritta come qua fa vedere "wa", mentre "wa" è scritto in altra maniera. spero si capisca qualcosa dal mio discorso ahah.
Ciao se posso vorrei farti una domanda, hai detto che [GA] si usa per marcare chi compie una azione e che si traduce con verbo + soggetto ma nella frase [kimi ga baka] il soggetto non non compie azioni e la traduzione della frase dovrebbe essere soggetto + verbo. Come mai in quel caso si usa [GA] e non [WA] non riesco proprio a capire. So che sono passati tre anni hahah ma ti sarei molto grato se mi risolvi questo enorme dubbio, grazie per la cortesia.
non ho guardato tutti i commenti, ma avete notato che ha la stessa voce praticamente di Claudio Moneta? doppiatore di kakashi, di barney o di spongebob, è fantastica questa cosa, comunque volevo farti i complimenti perche sei molto preciso e con il tuo ritmo non viene la noia durante la spiegazione ;)
ありがとうダビデ！Ottima lezione come sempre, l'ho rivista varie volte e come esercizio - oltre a quelli del libro - ho ascoltato vari anime e videogiochi in giapponese ed effettivamente mi è tutto più chiaro, volevo solo chiederti una cosa per togliermi un piccolo dubbio: è vero che が può esprimere molta forza quando lo usiamo su se stessi? Tipo se io dicessi "私がイタリア人" (P.S grazie anche per avermi tolto il dubbio su です che io per ANNI e dico ANNI ero convinto fosse il verbo essere), esprimerei tipo "Io, PROPRIO io, solo io, sono ITALIANO!" e quindi per questo è meglio usare は perché esprime a punto quel "Per quanto riguarda me, io sono italiano, poi il resto boh" e quindi meno forte? Grazie in anticipo, buon lavoro a te e a tutto lo STAFF di questo progetto meraviglioso e volevo anche dirti che siamo lo stesso segno, SCORPIONE xD
Grandioso! Ho appena iniziato un corso di giapponese nella mia città e le tue lezioni sono una manna (ho anche acquistato il tuo libro, che inizierò a breve). Una domanda: ma il が si pronuncia "ga" oppure "nga"? 🙂
TI VA DI GIAPPARE? Eh a dire la verità un paio di dubbi giganteschi ce l'avrei! Ma non riguardano questo argomento, proverò a scriverti in provato su Facebook magari, poi rispondi quando vuoi senza impegno, non vorrei disturbare troppo :)
intanto ti ringrazio tantissimo per aver fatto questo video! sono contento che tu abbia esaudito il mio desiderio. Allora: ho capito bene la sfumatura di esclusione!!! diciamo..delicatamente velata, come spesso accade in Giappone. PARLANDO DI SUSHI, ti so dire che era buono nel ristorante in cui sono stato. il resto beh... vedi te! o mi chiedi se lo ho mangiato oppure pensi che io abbia pensato che il resto non era eccellente. E come avevo studiato, が serve per enfatizzare. grandioso il trucchetto soggetto+verbo e viceversa. anche l'esempio del treno....con は sembra un annuncio degli addetti, ma con が sono io a dire alla mia ragazza...電車が来た！行くよ！
Hai capito perfettamente le sfumature😃 Grande! Dài, il peggio e passato👍🏻 Mi raccomando se hai dubbi non esitare a chiedere!!😃 Grazie mille dei complimenti❤️
Ti posso fare una domanda? Perchè spesso sento usare la forma da "dizionario" dei verbi, quindi per esempio ARU invece di ARISMASU? Per caso è la forma informale? e se lo è, si può usare con tutti i verbi?
Ommioddio. Mi hai tolto il dubbio della vita. Dubbio che nemmeno il mio libro di giappo (il genki) mi aveva tolto. Ma ho una domanda. Perché WA è scritto così in questo caso e non わ come per esempio in 終わり (OWARI)? Non l'ho mai capito ! は è ha normalmente...
Ne sono felicissimo!😄 Questioni storiche, là lingua è una moda ed è in continua evoluzione... Anni e anni fa si è optato di scrivere は come particella di tema🤷🏻♂️ Grazie ancora e continua così che vai alla grande 🇯🇵
Ciao Davide!! Stavo facendo gli esercizi di fine capitolo sulle particelle e dovevo inserirle nella frase "Io apro la porta". Su "ドア" ci va sicuramente を perchè è complemento oggetto, ma su 私 non sarebbe altrettanto corretto が visto che marcherebbe il soggetto che compie l'azione di aprire la porta? Oppure con が la frase diventerebbe "Apro io la porta!!!" e quindi cambierebbe il significato della stessa? P.S. Il tuo libro è bellissimo🤩, il giapponese è anche meglio di quanto pensassi!!!
Esatto Alessandro! Usando il GA lo vai proprio a marcare, a enfatizzare: la aprio IO la porta! Grammaticalmente è corretta, si tratta di sfumature 😁 Grande!
Scusa la domanda Davide, ma a questo punto, se ad esempio volessi presentarmi con qualcuno, non sarebbe meglio dire "Boku ga maruko desu" io sono Marco, invece di dire boku wa maruko desu (per quanto riguarda me, mi chiamo Marco)?
Ottima domanda 😄 è che se dici BOKU GA stai dicendo “IO sono Marco!!!”, ovvero “Sono IO che sono Marco!!!” È che come se due persone stessero parlando di Marco, tipo “ma chi sarà mai questo Marco? Allora tu spunti fuori dicendo BOKU GA MARCO DESU! = Sono IO che sono Marco! 😄
Ciao Davide! Grazie mille per questi video sono sempre utilissimi! Mi è rimasto però un dubbio: quale potrebbe essere la differenza nel dire "hon ga arimasuka?" e "hon wa arimasuka?". Grazie ancora!
Ciao Bianca! Grazie mille del commento! Hon GA arimasu ka? = è il libro che c'è? È il libro la cosa che c'è? (sottolinei bene LIBRO) Hon WA arimasu ka ? = per quanto riguarda il libro... c'è? Ma il libro... c'è? Con un po' di pratica vedrai che ti sarà sempre più chiaro 😁
Ciao Davide! Io ti seguo da poco tempo ma mi piace meramente moltissimo il tuo modo di insegnare posso chiederti una cosa? La mia tastiera giapponese dice che wa si scrive わ e ha は è corretto?
Ciao Annamaria 😃 Grazie mille❤️ Confermo, WA si scrive わ. Il problema è che la particella WA è un caso speciale, e si scrive con il simbolo は HA. Ricapitolando, わ = WA は = HA は USATO COME PARTICELLA = WA 😃
Bella spiegazione ma .... concedimi una critica senza cattiveria.... non ti sembra di essere un po' troppo "teatrale"? Personalmente lo troverei più costruttivo per chi ti segue. Grazie cmq ;)
@@TIVADIGIAPPARE sì, certamente, quello è personale, solo che i video del Giapponese in 3 minuti erano molto più sobri e con meno distrazioni da seguire ;) ... cmq ti seguo. ciao
Non è piu corretto dire che entrambe indicano il soggetto ma che が evidenzia che il soggetto è qualcosa che non si conosce? Faccio fatica in alcuni casi a capire la differenza..
Perché l'errore sta nell'accoppiare は e が. La particella は è la regina delle particelle e si può mettere teoricamente in qualsiasi parte della frase, laddove tu voglia esprimere "per quanto riguarda". Se non vuoi esprimere "per quanto riguarda...", は non ti serve. Tolto il は, cosa fa l'elemento della frase? E un posto in cui vai? vorrà に. È un posto in cui fai un'azione? Vorrà で. È un qualcuno che compie un'azione? Vorrà が. Il は è una particella molto speciale😁
Mi raccomando, tutti quanti, ascoltate questo ragazzo perché è davvero bravo! Le avessi avute io a disposizione spiegazioni così chiare sin dall'inizio del lungo e tortuoso viaggio nella lingua giapponese! ;D
Ella miseria, ma grazieeeeee😍 Mi fa troppo piacere sentirlo dire da te🤣 Grazie davvero! E sappi che ti stimo tanto per le tue capacità fuori dalla norma😭
Ci vuole poco x vedere che è bravo.
Sono estasiato; la semplicità con la quale si comprendono i concetti fondamentali è ispirante. Mi sono divorato tutti i video in poco tempo. Grandissimo!
Grande Marco! Davvero gentile ❤️
Sushi waaaa😂
Comunque ottima spiegazione, mi hai chiarito tantissimi dubbi
Idem
Grazie mille ottima spiegazione bro ^ - ^。 Comunque ogni volta che vedo i tuoi video mi vengono i tic sei contagioso ahahah
Grazie a te 🇯🇵
Ti ho conosciuto ieri. Sto guardando tutti i video. Mi devo ripetere, sono ammaliato dal tuo modo di spiegare con enfasi giapponese ma allo stesso tempo schematico e semplice. Complimenti infiniti
Il trucco di invertire soggetto e verbo è stupendo! Non funzionerà sempre ma è davvero molto utile per iniziare a rendersi conto in senso pratico della differenza abissale che c'è tra le due particelle. Complimenti e grazie ancora :)
Grazie mille! Allora ti è tornato utile il video 😃 Ne sono contento! ❤️
Chiarissimo, grazie.
Me li sto guardando tutti insieme, per colpa del lavoro ero rimasta in dietro! Video divertente e molto d'aiuto. Magari l'avessi avuto all'inizio dei miei studi.
Continua così, sei grande e super simpatico come sempre!
Ma grazie mille, sei troppo gentile! Sono contento di esserti utile 😆 Se hai ancora qualche dubbio, resto a disposizione! Grazie ancora😃
pazzesco, sono arrivato alle due frasi e ti scoppia la testa per questo, (sushiwaaru e sushigaaru). Ti si apre un mondo nella testa. Fantastico.
Grazie di tutto, sei un grande, mi hai fatto capire una regola grammaticale che prima sbagliavo. ありがと 書年 三
Ottimo! Sono contento ti abbia aiutato 🤩
Sto seguendo adesso un corso di giapponese, i tuoi video mi aiutano a fare ripetizione. Grazie
Grazie a te! Ne sono felicissimo 😁
Spettacolare ! Bravissimo ! Chiarissimo. ! La formula soggetto + verbo o verbo + soggetto é eccezionale. Ti adoro. A
Sono troppo contento di averti chiarito le idee😆 Grazie mille come sempre!❤️
Ho quasi fame 😂
Gran video Davide!
Sei bravissimo Davide, ora ho capito! 🌞
Fantastico! 😍 🇯🇵
Bellissima spiegazione , grazie !
Grazie a te! Sono felicissimo di averti aiutato in qualche modo😄
Troppo bravo e simpatico! 👍 👍
Grazie Gabriele 🎌
queste lezioni sono davvero chiarificatrici! e non stancano!
Grazie! 🤩
come sempre chiaro e divertente. Non si può desiderare di meglio da un insegnante! ahahah
Grazie milleee!!
Ella miseria! Ti ringrazio tanto😆 Mi fa piacere che il video ti sia stato utile❤️
Finalmente ho capitooo haha, grazie mille!!
Ohhhhhhhh fantastico!!!😊 Grazie a te!!😆
Ciao, sei molto bravo nel spiegare, una sola cosa, come mai が lo pronunci んが？ NGA?
la miglior spiegazione io abbia mai sentito. Sei speciale. Arigatoo Davide san
Wow, che belle parole❤️ Mi lusinghi troppo😆 Ti ringrazio davvero tanto 😃
Davvero bravo.
Mitico, davvero una spiegazione fatta come si deve.... impossibile non capire
Grande!!! Grazie davvero di cuore ❤️
Ciao, sono un traduttore di canzoni Giapponesi alle prime armi.
Apprezzo il tuo lavoro, e stavo proprio cercando un video come il tuo perché stavo avendo un grattacapo con una frase che termina proprio con il "wa" e poi non viene accompagnata da nient'altro: in questo caso, la frase vuole lasciar volutamente un'interruzione o vuole semplicemente evidenziare il tema di cui si parla?
Il verso che la precede: 君と踊らせてよ e la frase in questione: 最善の用意は.
Non so se tradurla come "Lasciami ballare con te con la miglior preparazione possibile" o "Lascia che io balli con te, la miglior preparazione è..."
Ovviamente rispondimi se ti va, questo era solo un mio dubbio amletico! ^^
Ciao! Grazie del commento! In realtà la questione è molto più semplice di quanto sembra: capita spesso che il TEMA della frase venga spostato in fondo, non per motivi grammaticali ma per puro e semplice “ritmo” o cadenza della frase. Per esempio:
それは何？ (quello cos’è?) può essere anche espresso con 何？それは (cos’è quello?)
La frase in questione
君と踊らせてよ 最善の準備は
in “realtà” sarebbe
最善の準備は 君と踊らせてよ
Letteralmente
Per quanto riguarda la miglior preparazione, lasciami ballare insieme a te!
Ma si potrebbe tradurre con
E la migliore preparazione sarebbe che tu mi lasciassi ballare con te
Spero di esserti stato utile!😃
@@TIVADIGIAPPARE Sì, è una canzone che gioca molto sulla musicalità, spesso ad esempio trovo anche dei "なんて" alla fine di ogni frase delle canzoni di questo artista, che oltre a rafforzarne il significato, vogliono soprattutto estendere la durata dei versi!
Ma il "wa" è un caso a parte, non pensavo fosse lì semplicemente per estendere il verso, e grazie a te ho capito che era stata una scelta prettamente artistica.
Ti ringrazio per aver condiviso gentilmente la tua esperienza e per il tempo dedicatomi, sei stato davvero utile!! ^^
Sei bravissimo! Complimenti!
Ti ringrazio! Sono super felice di esserti tornato utile ❤️
Fantastica e utilissima lezione. Certo che mi viene molto difficile tradurre al volo una frase informale. :-)
Grazie mille!😃 Cosa intendi? Trovi difficoltà con le frasi informali?
se vedo scritto per esempio imasu,arimasu o qualsiasi altra frase scritta con i verbi in versione formale in tempo 0 capisco la frase,mentre quando trovo Aru,Iru ecc mi ci vuole qualche secondo in più. Penso sia una questione di allenamento. Come ben saprai in generale le prime frasi vengono insegnate utilizzando la forma MASU,mentre tu invece sei sempre partito dalla forma base o informale. Non so bene come chiamarla.
Capito! Si sì, frase in forma piana o in forma informale 😃 Confermo! È solo questione di un po' di pratica... がんばってー！
Sei bravo a spiegare
Hai spiegato star bene, chiaro ed esplicativo. Ora nella testa mi risuona Sushi Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 😄
ciao, io ho un grosso dubbio e spero che qualcuno mi possa aiutare. non capisco perché, guardando su internet, ho notato che alcune fonti riportano "wa" e "ha" (nell'alfabeto dell'hiragana) scritte uguali, mentre da altre parti mi da che la sillaba "ha" è scritta come qua fa vedere "wa", mentre "wa" è scritto in altra maniera. spero si capisca qualcosa dal mio discorso ahah.
Ciao se posso vorrei farti una domanda, hai detto che [GA] si usa per marcare chi compie una azione e che si traduce con verbo + soggetto ma nella frase [kimi ga baka] il soggetto non non compie azioni e la traduzione della frase dovrebbe essere soggetto + verbo. Come mai in quel caso si usa [GA] e non [WA] non riesco proprio a capire.
So che sono passati tre anni hahah ma ti sarei molto grato se mi risolvi questo enorme dubbio, grazie per la cortesia.
non ho guardato tutti i commenti, ma avete notato che ha la stessa voce praticamente di Claudio Moneta? doppiatore di kakashi, di barney o di spongebob, è fantastica questa cosa, comunque volevo farti i complimenti perche sei molto preciso e con il tuo ritmo non viene la noia durante la spiegazione ;)
Ma che bel complimento! Grazie davvero di cuore 😄
Grandissimo!!!! 😀
Grazieee 🤩
ありがとうダビデ！Ottima lezione come sempre, l'ho rivista varie volte e come esercizio - oltre a quelli del libro - ho ascoltato vari anime e videogiochi in giapponese ed effettivamente mi è tutto più chiaro, volevo solo chiederti una cosa per togliermi un piccolo dubbio: è vero che が può esprimere molta forza quando lo usiamo su se stessi? Tipo se io dicessi "私がイタリア人" (P.S grazie anche per avermi tolto il dubbio su です che io per ANNI e dico ANNI ero convinto fosse il verbo essere), esprimerei tipo "Io, PROPRIO io, solo io, sono ITALIANO!" e quindi per questo è meglio usare は perché esprime a punto quel "Per quanto riguarda me, io sono italiano, poi il resto boh" e quindi meno forte? Grazie in anticipo, buon lavoro a te e a tutto lo STAFF di questo progetto meraviglioso e volevo anche dirti che siamo lo stesso segno, SCORPIONE xD
Ahaha😄☺Wow!Chiarissimo e divertente ..👏👏👍
Grazie mille Debora😆 Sono contento di esserti stato utile!
Sei un grande. Anche il più deficiente capisce le tue lezioni. Bravissimo. Kirei
Grazie mille! Che bel commento ❤️
Davide sei un grande! Non si discute🙏
Ma che gentile! Grazie infinte!!!!❤️ Sono contento che il video ti sia stato utile🤩
Grandioso! Ho appena iniziato un corso di giapponese nella mia città e le tue lezioni sono una manna (ho anche acquistato il tuo libro, che inizierò a breve). Una domanda: ma il が si pronuncia "ga" oppure "nga"? 🙂
Grande! Buon proseguimento con lo studio allora 🤣 GA è leggermente nasale!🇯🇵🇯🇵
@@TIVADIGIAPPARE Grazie mille!! 😃😃
分かりやすくて、明解だった！
あなたは最高だ
ありがとうございます！❤️❤️❤️
Sei il migliore ダビデ 先生 ✨🎆🥇🏆
Troppo gentile, grazie 🎉
Sei il numero 1
Ti ringrazio! Se hai qualche dubbio chiedi quando vuoi!!
TI VA DI GIAPPARE? Eh a dire la verità un paio di dubbi giganteschi ce l'avrei! Ma non riguardano questo argomento, proverò a scriverti in provato su Facebook magari, poi rispondi quando vuoi senza impegno, non vorrei disturbare troppo :)
彼がケーキを食べた! でも、寿司はある!
Ha mangiato lui la torta! Però il sushi c’è
È quello che volevi dire?🤣
intanto ti ringrazio tantissimo per aver fatto questo video! sono contento che tu abbia esaudito il mio desiderio. Allora: ho capito bene la sfumatura di esclusione!!! diciamo..delicatamente velata, come spesso accade in Giappone. PARLANDO DI SUSHI, ti so dire che era buono nel ristorante in cui sono stato. il resto beh... vedi te! o mi chiedi se lo ho mangiato oppure pensi che io abbia pensato che il resto non era eccellente. E come avevo studiato, が serve per enfatizzare. grandioso il trucchetto soggetto+verbo e viceversa. anche l'esempio del treno....con は sembra un annuncio degli addetti, ma con が sono io a dire alla mia ragazza...電車が来た！行くよ！
Hai capito perfettamente le sfumature😃 Grande! Dài, il peggio e passato👍🏻 Mi raccomando se hai dubbi non esitare a chiedere!!😃 Grazie mille dei complimenti❤️
Ma cambiare argomento con wa e proporre una nuova discussione all'interno di una conversazione non è la stessa cosa?
Grande!
Daje 😎
Ti posso fare una domanda? Perchè spesso sento usare la forma da "dizionario" dei verbi, quindi per esempio ARU invece di ARISMASU? Per caso è la forma informale? e se lo è, si può usare con tutti i verbi?
Se parli con un amico o con un familiare usi ARU, se parli con uno sconosciuto usi ARIMASU 😄 si sì, si può fare con tutti i verbi 🇯🇵 continua così ✅
Mamma mia mi hai fatto venir fame 😂😁
Ogni scusa è buona per parlare di cibo nei video! 🤩
この動画は面白かったです。
あなたは日本語が上手ですね。
ありがとうございます！❤️
Ommioddio. Mi hai tolto il dubbio della vita. Dubbio che nemmeno il mio libro di giappo (il genki) mi aveva tolto. Ma ho una domanda. Perché WA è scritto così in questo caso e non わ come per esempio in 終わり (OWARI)? Non l'ho mai capito !
は è ha normalmente...
Ne sono felicissimo!😄
Questioni storiche, là lingua è una moda ed è in continua evoluzione... Anni e anni fa si è optato di scrivere は come particella di tema🤷🏻♂️
Grazie ancora e continua così che vai alla grande 🇯🇵
イタリア語でもちゃんと『は』 と 『が』の違いを表現できるんですね～。勉強になりました(^^)
できますできます！😃 コメントありがとうございましたー❤️
Ciao Davide!! Stavo facendo gli esercizi di fine capitolo sulle particelle e dovevo inserirle nella frase "Io apro la porta". Su "ドア" ci va sicuramente を perchè è complemento oggetto, ma su 私 non sarebbe altrettanto corretto が visto che marcherebbe il soggetto che compie l'azione di aprire la porta? Oppure con が la frase diventerebbe "Apro io la porta!!!" e quindi cambierebbe il significato della stessa?
P.S. Il tuo libro è bellissimo🤩, il giapponese è anche meglio di quanto pensassi!!!
Esatto Alessandro! Usando il GA lo vai proprio a marcare, a enfatizzare: la aprio IO la porta! Grammaticalmente è corretta, si tratta di sfumature 😁
Grande!
@@TIVADIGIAPPARE Grazie mille!!
TU SEI UN MITOOOO
Ella miseriaaaa😆 Ti ringrazio tanto!!!
Scusa la domanda Davide, ma a questo punto, se ad esempio volessi presentarmi con qualcuno, non sarebbe meglio dire "Boku ga maruko desu" io sono Marco, invece di dire boku wa maruko desu (per quanto riguarda me, mi chiamo Marco)?
Ottima domanda 😄 è che se dici BOKU GA stai dicendo “IO sono Marco!!!”, ovvero “Sono IO che sono Marco!!!”
È che come se due persone stessero parlando di Marco, tipo “ma chi sarà mai questo Marco?
Allora tu spunti fuori dicendo BOKU GA MARCO DESU! = Sono IO che sono Marco!
😄
@@TIVADIGIAPPARE Un po' complesso come discorso, ma ottima spiegazione come sempre.
Grazie Davide San.
molto, molto, molto chiaro. gachiaroè!
Ma grazie! Ne sono contento😃
Ciao Davide! Grazie mille per questi video sono sempre utilissimi! Mi è rimasto però un dubbio: quale potrebbe essere la differenza nel dire "hon ga arimasuka?" e "hon wa arimasuka?". Grazie ancora!
Ciao Bianca! Grazie mille del commento!
Hon GA arimasu ka? = è il libro che c'è? È il libro la cosa che c'è? (sottolinei bene LIBRO)
Hon WA arimasu ka ? = per quanto riguarda il libro... c'è? Ma il libro... c'è?
Con un po' di pratica vedrai che ti sarà sempre più chiaro 😁
@@TIVADIGIAPPARE Grazie mille per la risposta immediata!
Ciao Davide! Io ti seguo da poco tempo ma mi piace meramente moltissimo il tuo modo di insegnare posso chiederti una cosa? La mia tastiera giapponese dice che wa si scrive わ e ha は è corretto?
Ciao Annamaria 😃 Grazie mille❤️ Confermo, WA si scrive わ. Il problema è che la particella WA è un caso speciale, e si scrive con il simbolo は HA. Ricapitolando,
わ = WA
は = HA
は USATO COME PARTICELLA = WA
😃
ありがとうごさいます❣
Ciao! La traduceresti la prima sigla di tokyo ghoul?
Me la segno! Grazie 😄
あなたは天才です!
へーまさか！😆コメントありがとう〜！
TI VA DI GIAPPARE? 代わりにはい!あなたはとても良いです!
Ti prego dimmi se ho sbagliato qualcosa😂! I consigli sono ben graditi😉
Grazie mille!😆 Ma non ho capito la prima frase...😱 Volevi dire 代わりがいない？ 😆
TI VA DI GIAPPARE ? Si😂! Ho sbagliato, scusa sono una frana😂
Non ci credo...ho appena capito che gli hai detto che è un genio. Mi sento potente. ヽ(｀・ω・´)ゝ
Bella spiegazione ma .... concedimi una critica senza cattiveria.... non ti sembra di essere un po' troppo "teatrale"? Personalmente lo troverei più costruttivo per chi ti segue. Grazie cmq ;)
Grazie Andrea! 😃 Uhm, può darsi, ma è il mio stile 🤣 Grazie mille comunque!
@@TIVADIGIAPPARE sì, certamente, quello è personale, solo che i video del Giapponese in 3 minuti erano molto più sobri e con meno distrazioni da seguire ;) ... cmq ti seguo. ciao
Andrea è proprio questo che lo rende “a livello terra” di comprensione, è il suo modo di essere sia youtuber che empatico. Il top dei top.
" il resto fa cagare " giuro che qui ho finalmente capito la differenza tra Wa e ga
Non è piu corretto dire che entrambe indicano il soggetto ma che が evidenzia che il soggetto è qualcosa che non si conosce? Faccio fatica in alcuni casi a capire la differenza..
Perché l'errore sta nell'accoppiare は e が. La particella は è la regina delle particelle e si può mettere teoricamente in qualsiasi parte della frase, laddove tu voglia esprimere "per quanto riguarda". Se non vuoi esprimere "per quanto riguarda...", は non ti serve.
Tolto il は, cosa fa l'elemento della frase? E un posto in cui vai? vorrà に. È un posto in cui fai un'azione? Vorrà で. È un qualcuno che compie un'azione? Vorrà が.
Il は è una particella molto speciale😁
@@TIVADIGIAPPARE Grazie per il chiarimento :)
Perché allora wa si usa anche in Watashi wa Riccardo desu ? Sono in crisi esistenziale 😂
Domanda: e se io volessi parlare di più temi? Se volessi dire "Riguardo al sushi e alla tenpura, sono buoni!"?
「寿司と天ぷは美味しい」って?
Giustissimo! 寿司と天ぷらは 😁
CRISTALLINO
Arigatou goisamasu
Kochira koso arigatou!!!
Grazie per l'infarinatura Davide!!✌
Wee, grazie Claudio!😃
adoro, basta.
Anche io, Fra.
Quel wa non mi pare in hiragana...sbaglio?
Perché in realtà si scrive HA 😃
@@TIVADIGIAPPARE uguale a quella del video.che.ho visto ieri, forse
Video dove ci si presenta dicendo il nome e ci insegni come fare ciò
Scusa un piccolo consiglio, se non facessi la vocina enfatizzata sarebbe più gradevole ascoltarti. Mia opinione e senza voler offendere.
Grazie per il feedback Claudio! 😁
@@TIVADIGIAPPARE Scusami ero un po' acido Gomen sei molto bravo ero solo di pessimo umore. Mi dispiace, accetta le mie scuse.
Davide wa... belin se è bravo gli altri ....
Davvero gentilissima Federica, grazie davvero❤️
@@TIVADIGIAPPARE è oggettivo... se riesci a far capire i concetti a me sei BRAVOOOOOO! Sono negata per le lingue... 🤕
Grande!
Grazie Davide! Gentilissimo😃