*Текст* Иду на хвои запах в лес, Там где я видел глаз твоих блеск Покрывалом ночь накрыла бор И все тропики до высоких гор. Был он тёмный и такой пустой. Больно так мне птиц не слышно в тишине Без тебя жить нет причин, без тебя. И с тобою я один, я один Без тебя часы считаю, без тебя. Время стой умоляю, здесь она Тишь на ветвях и в овраге И нет здесь жизни всё во мраке Стало тяжелей дышать вдвойне Больно так мне птиц не слышно в тишине Без тебя жить нет причин, без тебя. И с тобою я один, я один Без тебя часы считаю, без тебя. Время стой умоляю, здесь она
Достойный кавер! Голос, тембр подходят, гармонируют с песней, её смыслом. Очень понравилось, как взяли выше на строчке "птиц не слышно..." Песня красивейшая, самая нежная у Раммштайн! Спасибо!
Ребята,кто истенный славянин🐺думаю надо вернуть ретру в германских зямлях,священный радигощ и вообще все русские земли и зделать инфусми,тогда сучата узнают,кто такой отец♏
Абсолютно с тобой согласен тяжёлый рок это те же эмоций но как он выходит на сцену у меня такое ощущение шо это не рок а бес который вселился в этого человека ведь люди которые умеют правельно слышать душу они и в песни вкладывают душу чтоб их услышали а бес это не душа ну по крайней мере я так понимаю ведь если он поёт о своей жестокой жизни это не значит во всех эта жестокость присутствует и так как он выредился и с кем растёт значит те его и понимают какой для него мир лучьше и он сам превратник своей судьбы если ему родители не дали его или как он поёт про мать .Вот поэтому незнаю как другие у меня создаётся где правельное понимание в его песнях отчаине боль надо уметь простых людей слышать вот походу его там на родине кто то услышал ведь он артистом как то стал а кто эти люди он сам должен был понять и до чего они его приведут он же поёт про тепло которое ему не хватало
@@АртемИванов-х1о причем тут наложенный клип из фильма "Сталинград" вообще непонятно, ибо родной клип Рамштайна совершенно другой и подходит под скажем так - нежность данной песни. Если вдруг какому то доморощенному порнорежисеру вздумается наложить на эту песню например сцены всего парка кровавых аттракционов ада и вывалить это своё творение в Ютуб, то нежность данной песни пропадет от этого что ли?
Бля, чувак спасибо огромное, серьёзно, спасибо! Я долго ждал человека, который наконец таки сделает кавера, на одну из красивейших песен, которую я когда либо слышал, спасибо ещё раз!
@@0_._oiiaotiw_._0iimicha75 При всем уважении к тапку, но Раммы не его. Он не тянет Раммов. И Квин у него не получается. Он их просто отрабатывает. А этот парень реально душу в песню вложил.
Ich werde in die Tannen gehen Dahin wo ich sie zuletzt gesehen Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land Und auf die Wege hinterm Waldesrand Und der Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr.....verstehst du das wirklich?ich denke nicht.я так думаю что ничего общего с песней этот ковер не имеет. учи язык профессором станешь, я вот не живу в Германии но рожден альгоем, если ты немец то должен знать кто это
У каждого по разному. Показатель восхищения песней это мурашки на коже. Он отлично поет но мурашек не вызывает. Плюс он добавляет элементы которые похабят оригинал почем зря. Надо импровизировать граммотно
все таки этот перевод наверное самый точный из всех что есть он просто шикарен немецкий сложный язык в плане перевода на русский потому много не стыковок перевода этой песни но эта самая лучшая и по моему по духу к оригиналу я так думаю
Auch deutsche lieben sein Song... Super geile Stimme ich frage mich warum man nicht bei Dieter Bohlen landet so ein toller Mensch mit so einer großen Stimme!
Wow - this amazing voice hits the character of this song👍👌👍👌👍👌 (same direction as Til Lindemann)… so, please 🙏continue with singing!! (I am a native GERMAN)
![METALLICA - The Unforgiven (перевод)[на русском языке] FATALIA](/img/n.gif)
*Текст*
Иду на хвои запах в лес,
Там где я видел глаз твоих блеск
Покрывалом ночь накрыла бор
И все тропики до высоких гор.
Был он тёмный и такой пустой.
Больно так мне птиц не слышно в тишине
Без тебя жить нет причин, без тебя.
И с тобою я один, я один
Без тебя часы считаю, без тебя.
Время стой умоляю, здесь она
Тишь на ветвях и в овраге
И нет здесь жизни всё во мраке
Стало тяжелей дышать вдвойне
Больно так мне птиц не слышно в тишине
Без тебя жить нет причин, без тебя.
И с тобою я один, я один
Без тебя часы считаю, без тебя.
Время стой умоляю, здесь она
Интересно я одна подпевала, при чем раз 8 уже?)))
@@Anuta_barashka ты не одна)
Кавер огонь! Косить превьюхой под других нехорошо.
Nicht schlecht очень хорошо
Голос взагалі шикарний .😍😍😍😍😘
Достойный кавер! Голос, тембр подходят, гармонируют с песней, её смыслом. Очень понравилось, как взяли выше на строчке "птиц не слышно..." Песня красивейшая, самая нежная у Раммштайн! Спасибо!
Самая нежная безусловно,но после того как ты посмотришь наложенный на эту песню клип из немецкого фильма Сталинград ты перестанешь считать её нежной))
@@АртемИванов-х1о охотно верю
Ребята,кто истенный славянин🐺думаю надо вернуть ретру в германских зямлях,священный радигощ и вообще все русские земли и зделать инфусми,тогда сучата узнают,кто такой отец♏
Абсолютно с тобой согласен тяжёлый рок это те же эмоций но как он выходит на сцену у меня такое ощущение шо это не рок а бес который вселился в этого человека ведь люди которые умеют правельно слышать душу они и в песни вкладывают душу чтоб их услышали а бес это не душа ну по крайней мере я так понимаю ведь если он поёт о своей жестокой жизни это не значит во всех эта жестокость присутствует и так как он выредился и с кем растёт значит те его и понимают какой для него мир лучьше и он сам превратник своей судьбы если ему родители не дали его или как он поёт про мать .Вот поэтому незнаю как другие у меня создаётся где правельное понимание в его песнях отчаине боль надо уметь простых людей слышать вот походу его там на родине кто то услышал ведь он артистом как то стал а кто эти люди он сам должен был понять и до чего они его приведут он же поёт про тепло которое ему не хватало
@@АртемИванов-х1о причем тут наложенный клип из фильма "Сталинград" вообще непонятно, ибо родной клип Рамштайна совершенно другой и подходит под скажем так - нежность данной песни.
Если вдруг какому то доморощенному порнорежисеру вздумается наложить на эту песню например сцены всего парка кровавых аттракционов ада и вывалить это своё творение в Ютуб, то нежность данной песни пропадет от этого что ли?
На этих песнях выросли мою сыновья и теперь я балдею, слушав такую музыку. Молодец парень, мощно и сильно исполняет👍👍👍👍💯💯💯💯💯💯💯💯💯
Реально офигенно. Пусть такие люди как ты занимают места всяких киркоровых и басковых. Красавчик. Больше ничего не надо говорить. Всё без слов понятно
I am from Germany but somehow I enjoy the russian versions very much!
Наверное, потому что все люди братья.
it's because you are from russian sperm 😆🤣
Бля, чувак спасибо огромное, серьёзно, спасибо! Я долго ждал человека, который наконец таки сделает кавера, на одну из красивейших песен, которую я когда либо слышал, спасибо ещё раз!
Тапка слушай больше а не это
Это вы тапка не слышали. А как Амельченко сделала этот кавер, просто изумительно. Парень старается, молодец. Но.....
Скажите точнее перевод у тапка/амельченко или тут....кто знает?
@@0_._oiiaotiw_._0iimicha75 При всем уважении к тапку, но Раммы не его. Он не тянет Раммов. И Квин у него не получается. Он их просто отрабатывает. А этот парень реально душу в песню вложил.
@@0_._oiiaotiw_._0iimicha75 тапок или точка Z самые талантливые (мое мнение)
Аж мурашки по телу!
Божественная адаптация на русский язык!
Оригинал на немецком звучит сильнее
Песня суровых, но удивительно тонкой организации души, немецких мужчин.) Почти попали в русскую душу.. ДАНКЕ!
Мужик! Шагом марш на эстраду! Голос шикарный! Поёшь классно!!! С меня подписка. Супер исполнение!!!!!!!
Спасибо за Ваш труд!!! Наконец то поняла о чем поётся в любимых песнях!!! Голос шикарный талантище!!! Бог одарил Вас талантом и трудолюбием!!!
Про Свою Страну поют, что здесь плохого ??? Патриоты Германии !!!
:) :) :)
Круто !!!
@@СергейДовганьс Раммштайн все очень не просто... Хорошая группа, для всех времён и народов.
Шикарный кавер, одна из любимейших песен !
Мой тоже
Согласен
Согласен, спасибо.
На любом языке , звучит , слезы наворачиваются
Плачу..
Самая лучшая баллада у Rammstein! И кавер на неё тоже супер!!!
Это шедевр!!! Кайф! Хочется слушать и слушать) Спасибо исполнителю!
просто бесподобно, нет таких слов в человеческом языке, чтобы выразить восторг этой прекрасной песне!!!!!!!!!
_Восхитительно!_ 😍
*Прекрасно!* 🤩
`Зашибись!!! π√ק∆
✊ ✓Дарю! ❤️🔥
👉 √Пользуйтесь!!!😅🖐️😜👌🤝👍✊
Спасибо огромное! Исполнение и текст великолепны. Тех, кто хоть когда познал любовь, пробивает до слез
отлично от души спел
Я из Германии понемаю о чем поют. И ты перевёл эту песню на высоту. Так дальше!
Ты просто знаешь русский😂
Bist du ein Deutscher?
Ни черта не понимаешь
@@АрниЧернонегров-л4в NICHT SCHLOSSEN!🇩🇪
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr.....verstehst du das wirklich?ich denke nicht.я так думаю что ничего общего с песней этот ковер не имеет. учи язык профессором станешь, я вот не живу в Германии но рожден альгоем, если ты немец то должен знать кто это
Пацан ты просто гений, и людей которые тебе это скажут целый мир, радуй нас, мы тебя любим
Стих сильный ,слеза прёт +музыка шикарная .Спасибо !!!!!!
Чёрт, если это не будет играть на моих похоронах, то можете меня даже не звать
Приходи на мои, я хочу чтобы это играло
@@Слава-г2ц8м приглашение скинете?
Можена организовать пати на совместную смерть ++++
Я в теме.....
Самый лучший отзыв, который я читал.
До мурашек, без шуток
Das ist Deutsche Selen!
Сижу ночью и слушаю рамов, вся молодость перед глазами пролетает))))))
🤝 ~Аналогично ;-)) 🖐️⚡🤩👌🤟_👍🤝😜🤪
Не думала что мне вообще каверы будут нравиться. Ты красавчик! Спасибо ! Ты очень талантливый.
Одна из самых прекрасных месен Рамштайн! Переводы разные слышал! Этот самый зе бест!
Просто Супер!!!!!!Мурашки по телу и глаза слезяться, столько эмоций!!!!!! Спасибо большое!!!!!!!!!!
Вдумчиво! Душевно! Просто прекрасно! Без кривляний и позерства...
Тоже самое думаю об этом видео! Лайк тебе. Го взаимку?
Товарищи.. я плачу.. Спасибо Вам за чудесный кавер и за то, что передали смысл на 100%!!!
надо же женщине 135кг достигнуть. в книге гинесса точно можно войти
Больше спасибо автору ролика! Получила колоссальные удовольствие. Не просто перевёл, а ещё и спел на уровне. Творческих Вам успехов!!!
Очень красивый голос прям за душу берет.рамштайн слушаю но на русском огонь.
Однозначно!!!
Такой прекрасный голос. Хорошо очень исполнил эту песню. Молодец 👍👍👍
Скачал этот шедевр лет пять назад...... Неиудаляю до сих пор👍👍👍
^-^ Потрясно!👍 Шикарно спел!!👌 С душой!🤩🤠😁 🖐Переслушиваю, и не надоедает... 💯💢💥👍😉
На сколько-же в кайф слушать такую композицию)
Пусть меня забросают тапками,но данный исполнитель чище УТИЛЯ СПЕЛ.....Дыхание и чистый вокал у данного исполнителя! СУПЕР!! БРАВО!!!👏👏👏
У каждого по разному. Показатель восхищения песней это мурашки на коже. Он отлично поет но мурашек не вызывает. Плюс он добавляет элементы которые похабят оригинал почем зря. Надо импровизировать граммотно
все таки этот перевод наверное самый точный из всех что есть он просто шикарен немецкий сложный язык в плане перевода на русский потому много не стыковок перевода этой песни но эта самая лучшая и по моему по духу к оригиналу я так думаю
Шикарно! Без лишних слов, это- АХУЕННО, а точнее восхитительно!
Ты афигел так круто исполнять?!?!?!)))))
Просто супер. Очень мощная энергетика. Прекрасное исполнение. Люблю эту песню на немецком.
После этого кавера, я по любил Рамштайнов еще больше. Ведь теперь я знаю, о чем они поют. Спасибо за кавер.
Думал не чего не выйдет, но автор смог! Хорошо получилось
Много слышал каверов, но это пожалуй лучший! Спасибо)
У тебя классный голос. Красавчик 👍👍👍🇩🇪
Шикарно! Раммштайн ты перепеваешь лучше всех. Вот твоё.
Просто шедевр, талант, спасибо! Пересматриваю и кайфую
Так сказать: для такой музыки нужно повзрослеть...
Параллельно запустил оригинальный ролик, только без звука, мурашки по коже...
Красивый ход 🤘🫶
Сегодня парень в tiktok выложил видео под твой кавер, это офигенно, спасибо огромное это моя любимая песня! Очень талантливо и близко к тексту👍💪
Спасибо ! Моя любимая песня у "Раммштайна" . Голос удивительно похож , только маловато металла . Успехов !
Да ты крут!!! Лучшее исполнение Рамштайн из всех, что я слышал. Молодец. Очень классно!!!
Самая тонкая и романтичная песня Rammstein. Спасибо!
Мой первоначальный скептицизм улетучился в первые 20 секунд. Класс!
У меня слеза полилась…Это классно,это моя любимая песня
Настоящий мужской голос! Мало таких сейчас во всеуслышание поют, Коленьки с Филиппками резвятся на эстраде..
Довольно похож на голос Шуры из Би-2
@@Kjalmmari Прям! Ага! Шуру не трогай... БИ2 несравненно лучшие.
Ну надо признать, что Киркоров и Басков плохой пример. Там голоса довольно мощные. Но в целом да, эстрада залита калом бездарным(
У Кипелова отличный голос
Да. И пиписьки у нас больше ещё)
Это просто Вау....слов нет как шикарно исполнено!!!! Спасибо!
Auch deutsche lieben sein Song... Super geile Stimme ich frage mich warum man nicht bei Dieter Bohlen landet so ein toller Mensch mit so einer großen Stimme!
Супер, браво, просто нет слов, слушала затаив дыхание!)))👍👍👍
Sounds very good , well done !! Greetings from Germany.
Одна из самых любимых песен Раммштайн. Классный кавер! Однозначно - лайк!
Самое привлекающее в мужчине - это голос. +380994143266
В детстве слушал Рамштайн, нравилось хоть не понимал смысла, все хаили. Оказываеться ничего запрещенного, хорошие песни, супер. Спасибо за перевод
Очень круто спел ! Очень красивый кавер вышел ! Так держать !
Перевод отличный! Исполнение просто за душу берёт! Охрененно круто!!! Спасибо большое.
как ты круто исполнил , продолжай делать такие coveri, подписка однозначно.Очень качественно.
В конце бэк услышал...но срослось всё в очень классную кав-версию..............прям по доброму завидую))....УДАЧИ,ребята!!!!! Вас ждут лихие дела!!!
Слушаю сотый раз, аж мурашки. Класс👍👍👍👍😟😟😟😟
Хорошо спел! Вокал и исполнение на самом высоком уровне. Много талантливых людей на ютубе. Жаль, по телеку всякая всячина выступает.
До мурашек, классный кавер
Мурашки... Спасибо, это потрясающе! Wunderbar!
Говорят тяжёлый рок а перевели и ты обалдел от проникновения в душу я плачу
Божеее, как мне нравится эта песня, а в вашем исполнении просто суперррр
Wow - this amazing voice hits the character of this song👍👌👍👌👍👌 (same direction as Til Lindemann)… so, please 🙏continue with singing!! (I am a native GERMAN)
Офигенно просто Один в один и голос уникальный очень круто .
Песня хорошо за душу цепляет.
Спасибо
Иван за этот кавер
Четко поешь.!! Красиво. Слушать приятно. Голос хорош.
Очень красиво, мурашки по всему телу, такие чувства не передать словами, настолько это впечатлило. Благодарю.
Мурашки были,значит получилось хорошо
Какой голос!!!!! Почему Вас нет на нашей эстраде ?!
Люди хватит про превью.
Вы по каверу судите, а не по превью.
Кавер очень хороший.
Стихи у Тилля невероятно проникновенные..обожаю❤
Первый раз посмотрел пару недель назад. Теперь периодически захожу чтоб послушать)))
Людмила тоже перепела этот хит. Сравнить сложно. Вы оба супер!
Классный перевод,аж дух захватывает
шедевр, я несколько раз в день слушаю и эта песня не надоедает
Красава!!!! Чудно, изумрудно перепел
Переслушивать уже не первый раз и каждый раз берет ЗАДУШУ !!! Всегда нравилась эта песня , а когда услышал перевод понял , не зря нравилась ...
Мурашки аж... Офигенно """!!!!
Сильно очень мурашки по коже и голове молодец паря
Очень душевный,с приятным дрожанием голос.....спасибо за каверы
Настало это время! Перевод с полным погружением. Супер!!!
Лучшее из всего! Спасибо.
Контраст с оригиналом только мурашки вызвал... ПИПЕЦ просто!!! Очень КРУТО!!!
Шикарно! Обожаю лирику у Раммов!
Никогда не поверил бы что это песня Рамов, прекрасно исполнено на русском! браво!
Очень красивый голос
И вообще мне нравиться эта песня
сначала показалось, что как-то попсовенько, а вот к припеву уже побежали мурашки, лайк)
Круто, просто супер, спасибо за этот кавер!!!!
Просто красавчик.класс.за душу берет.и голос похож
Mamma mia! Fantastic!
Очень классно!
Очень круто! Слов больше нет! Продолжай свое творчество!
так шикарно спел😍😍😍 шедевр!!!!
Шикарно просто. Тембр прямо как у Тилля.
Отличный кавер! Wunderbach!
Обожаю ваши каверы на русском. Это просто БОМБА 👍
Голос и перевод на высоте)