Dolny Śląsk... Łemkowie
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Film przygotowany przez Muzeum Etnograficzne Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w ramach projektu "Dolny Śląsk. Lud, jego zwyczaje, sposób życia, pieśni, muzyka i tańce..."
Zdjęcia i montaż: Paweł Popko
Scenariusz: Paulina Suchecka
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Kolberg 2014 - Promesa", realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca
Zagrajcie czardasza.i.dusza odzyje niebo.i.zemla cudo lemkow🎉🎉🎉
Lemkom w górach zabrano wszystko nawt godność Moj Dziadek Wasyl ROZDZIELSKI z Wagrodna p' Legnica jechał lub szedl na piechotę Do Malczyc nad Odrą bo tam była pierwsza parafia Prawosławna na zachodzie TAM Moi RODZICE WASYL KASPRzAK z BEDNARKI z GOR z MOJA MAMA ANNA ROZDZIELSKA Z CZARNEGO SIA WINCZALY TATO ZMAR MAMA ZYJE MA 91 LAT
Dużo zdrowia❤❤
Moja mama w latach 60 oglądała program ,,z Kolbergiem przez świat"wydawało mi się wtedy to b.nudne,teraz po wielu latach wracam do Kolberga bo uważam te filmy za skarbnicę wiedzy.Dziękuję,że mogę to oglądać❤
My nigdy nie zrozumiemy tej tęsknoty i żalu to trzeba przeżyć 😢
Serca otworzcie i dajcie im to.co zagarneliscie bog z nieba patrzy i lzy leca❤❤❤
Zostali przegnani bo byli najbardziej zbanderyzowani ze wszystkich rusinow, wymordowali bestialsko tysiace rdzennych Polakow
Kocham Was, moja babusia, Dido, łemkowie. I
ch życie tam zostało w ich sercach do końca.
Lemko-Rusyns to jest 100% KarpathoRusini
то трагедія - коли виганяють когось з землі його батьків, велике щастя - повернення на землю з якої ти.
Lemkovyna: A History of the Lemko Region published October 17, 2012 by: webmaster.
Published in 1969, Father Ioann Polianskii’s Istoriia Lemkovyny is the largest and most comprehensive history of Lemkos and their native region ever written po-nashomu- in the Lemko language. But it has never been available in English- until now!
Thanks to years of effort by members, the Lemko Association has published Lemkovyna: A History of the Lemko Region of the Carpathian Mountains in Central Europe, a complete English translation of Father Polianskii’s book.
Lemkovyna: A History of the Lemko Region of the Carpathian Mountains in Central Europe is both a celebration of the Lemko Region, which the author calls a “foretaste of paradise,” and a lament over its suffering, especially the ethnic cleansing of its inhabitants after WW II.
Polianskii traces the social, political, and religious history of Lemkos and neighboring Carpatho-Rusyns, chronicling early Slavic tribes and the introduction of Christianity, how villagers earned their living and worked against long odds to improve their circumstances, including emigration to America, and how the Lemko world in the Carpathians was shattered by forced resettlements after the Second World War, including the infamous Operation “Vistula”.
His passion for his native region brings his subjects to life, from indentured servants in medieval manors to outlaws raiding noblemen’s carriages. His eye for detail and access to source material are evident in the detailed histories of Lemko towns such as Sanok, Gorlice, Krynica, Nowy Sącz, and many more.
The 574-page English edition contains a great deal of new material, including detailed explanatory notes and updates; Polianskii’s own autobiography, published for the first time; and appendices by Lemko Association members Paul Best, Walter Maksimovich, and Bogdan Horbal, as well as scholars Mykhailo Almashii and Stanislaw Stepien.
This book is recommended not just for anyone with Lemko roots, but also for anyone looking for a unique perspective on a nearly forgotten corner of Central Europe.
W tańcu, muzyce - widzę dużo z kultury Słowackiej. Nawet z Węgier - takie czardaszowe kroki...Pozdrówki!
I prawidłowo :-) - bo ta kultura to tygiel od Bałkan przez Węgry, Słowację, Ukrainę i Polskę.
Paweł Bartuś - więc to Karpaty! To Góry dają taki czad!
Dokładnie :-) bo to lud pierwotnie koczowniczy, wędrowny, pastewny....a w górach wiadomo, że jest się bliżej nieba, stąd wszystko takie fajne :-). Plecam zobaczyć, albo nawet odwiedzić Żdynię koło Gorlic gdy odbywa się tam Łemkowska Watra co roku w środku lata
Paweł Bartuś - Masz rację - bliżej nieba! Pozdrówki!
Polska zawsze byla multikulturowym krajem.
A daj Boże tym ludziom jak najlepiej. To są nasi rodacy.
Od kiedy to nasi rodacy? Lemkowie sa wschodnioslowianscy a Polacy sa narodem zachodnioslowianskim. Narod Lemkowski jest czescia narodu ukrainskiego. Moze nawet bardziej sa Ukraincami niz sami Ukraincy. Lemkowskie tance bardzo przypaminaja kozackie ukrainskie. Tylko wielu z nich poczuwa sie za odrebny narod. Nie wiadomo co jest tego przyczyna. Podobne zjawisko jest w Macedonii z Macedonczykami ktorzy zawsze uwazali sie za Bolgarow Ich bohater narodowy czlonek Macedonskiej Organizacji Rewolucyjnej Gocze Deczew uwazal sie za Bolgara, jak oni z reszta wszyscy. Dzis twierdza ze sa Macedonczykami i dzis jest o to spor miedzy Bolgaria i Macedonia. Zastanawiaja sie czyj to bohater? Jak widac tych i tych. Wystarczy podeptac flage Ukrainy przy Lemkach. To beda mieli lzy w oczach A dlaczego? Wiadomo dlaczego Nigdy tez jako mniejszosc Lemkowska nie powiedzieli nic dobrego o Polsce Nie to co Tatarzy czy Ormianie ktorzy kochaja Polske. A oni Lemkowie? To jak kochaja prosimy popytac tych Polakow ktorzy doswiadczyli tego co sie dzialo na Bieszczadach po wojnie. Jak tam UPA mordowali. A skad sie tam wzieli Upowcy? Z ksiezyca spadli? Nie. Rekrutowali sie z miejscowej ludnosci lemkowskiej. Tylko jest pytanie wlasnie co chca zyskac zeby mowiano ze nie sa Ukraincami. Podczas ze my wszyscy wiemy ze sa Ukraincami.
@@ukaszjezowski5493 co za głupoty piszesz,poczytaj więcej.
@@megyciao5690Jestem historykiem Napisalem prawde historyczna, a ta prawda Cie boli
ale teraz mieszkamy obok siebie,oby w zgodzie!!!❤@@ukaszjezowski5493
Z wielkim zainteresowaniem obejrzałam filmik. Pięknie ❤👍
Po co te tryzuby ???
Tryzybucraiinski herb bo Lemky Ucraiintsi
A mojich dziadków,który byli Łemkowię przesiedlili z pod Krakowa na Ukrainę (Wisła),to była tragedia...
A teraz przyjechałeś do Polski?
@@Kukle668 Tak,ale to już 5 lat temu, bo że strony mojej mamy ,babcia była Połką T. Jaśnikowska ( ona akurat była z terenów Stanisławowa) ,jej rodzeństwo wyjechało w 46 i 47 latach do Polski
@@rybelia❤
Lemko to nie Ukrainiec. To musi byc w histori I w prawie z korectowane.hb
@Andrii Tykhoniuk po Zalupinsku spiwajut. od slowa ZALUPA
@Andrii Tykhoniuk vam Kripakam odkial znati za kulturu?
@Andrii Tykhoniuk 😂😂😂😂.
Kripak i kultura?😂😂.
Kripaki lem znavut krasti chuzuj folklior.
Odkole lemki sut potomkami mongol?menshe pij palenku
@@ihorkopcha7596 Cham! I kretyn!!
Kocham moj rodzinny jezyk. Jestem Lemkom z krwi I kosci a Canadyjka z wyboru. Jako dziecko bylam buling I to bardzo. Ale za to bylam zawsze mocna I jestem do dzis. To piekny jezyk, wszystko stracilam rodzicow a jezyk mi zostal, malo go uzywam bo emigracja to tylko praca. Hb.
Tak, smutny los Łemków, i niestety Polska też w jakiś sposób do tego rękę przyłożyła.
Mij brat besidułał do babky; dobry ż was s tych hir wywezly, tos te hocki kuściok świta zobaczyly.
bardzo sympatycznie zrobiony film!
Mr Trochanowski. Thalerhof concentration camp is mentioned in some histories of Ukrainians but not in all. However when you talk of the deportation of Lemkos, you talk about the tragedy only of 1947. You do not mention the deportation of Lemkos into soviet Ukraine. Do you prefer not to talk about their tragedy and pain? Or do you not consider them to be full Lemkos like yourself because they consider themselves to be Lemko and Ukrainian? They cherish their culture no less than you do in Poland. Ukrainians cherish Lemko traditions because they are an integral part of the Ukrainian nation.
... gostek cierpi na obsessive-compulsive disorder
Łemko to nie Ukrainiec ! Super dokument !
тоді мазовшани і ті що з Сльонзка не поляки :))
lemkowie podane jako grupa eticzna a nie odrebny narod . Oni rozmawiaja ukrainskim tylko na swoj maner ale w 85 % to jest rusynski- ukrainski
Dear Vitaly Topol,
Says who?
Les LEMKO-RUSYNS ont leur propre langage codifié.
Курс Лемковского Языка. / Kurs Języka Łemkowskiego. / Course of Lemko Language. / Cours de Lemko. Langage sites.google.com/site/kurslemkivskoho/lekcje/semestr-1/lekcia-1
@@petertrochanowski3550 says everyone, only you don't know!
Не тобі судити хто такі лемки! Якби не були б українцями, то ви, поляки, іх. би не вистелили з іх рідних гір!
32:22 z jakiej miejscowości pochodzi to zdjęcie? Bardzo proszę o odpowiedź.
+Regina Pazdur
Dzień dobry! Zdjęcie zrobione zostało już na Dolnym Śląsku (wieś Wysokie koło Rudnej) pod koniec lat 40. XX w. Więcej informacji uzyskać można u zespołu "Kyczera", który udostępnił nam tę fotografię ze swojego archiwum. Serdecznie pozdrawiamy!
Łemkowie polscy Rusini od książąt rosjan
Rusyny od rosjan... Pan mowi bzdury! Czy rozumie to Pan ?
To wyjątkowa grupa, w zasadzie to z rusycyzowani Wołosi, przywłaszczeni przez Ukraińców, zapomnieni przez historię i Polskę.
Zarowno Wołosi jak i Słowianie zachodni. Łemkowie to tygiel genetyczny
W latach 90. XX wieku prof. Paul Robert Magocsi oraz prof. Paul Best stwierdzili , że na terenie obecnej Polski, Słowacji, Ukrainy i Serbii mieszka około 1 200 000 społeczność o proweniencji karpatoruskiej.
W tym wszystkim jednak dziwią ich ciągoty to Ukraińców bo w zasadzie mają więcej wspólnego z pasterzami Rumuńsko-wołoskimi.
@@josefpohl5489 tym bardziej że ich słowiańskie korzenie to genetyczne czesko-słowackie a nie rusinsko-ukrainskie
@@prezentacje6039 Myślę że przede wszystkim jest tutaj ważny mianownik w pochodzeniu Wołoskim tych wszystkich grup co objawia się w mowie jak i czasem w fenotypie wszystkich ludów pasterskich od Valašsko w Czechach aż po góry Macedonii. Moim skromnym zdanie potomków wszystkich wołoskich pasterzy skutecznie rozegrali ich słowiańscy sąsiedzi z dolin (Może poza Słowakami). Trzeba pamiętać że ludy słowiańskie z reguły nie pchały się wysokie pasma górskie Karpat, ba nawet kolonizacja głuchoniemeicka tam nie dotarła.
🌺🌺🌺🌺
Zapomniał dodać że do byl 1952 rok siedem lat po wygnaniu
Łemkowie polscy Rusini od książąt rosjan😊 1:34
Яким боком росіяни до русин?
Pieknie zrobiony film. Moi rodzice I ich rodziny zostaly przesiedlone w ramach Akcji Wisla.zawsze mieszkalismy w malej wsi woj lubuskie. Mama uczyla nas lemkowskiej mowy I kultury. Urodzilam sie w latach 50 tych wiec bylo ciezko afiszowac Sie swoim pochodzeniem. Bylo Kilka rodzin lemkowskich w tej wsi reszta mieszkancow to byli przesiedlency z Kresow w wiekszosci ci ktorzy przezyli napady I mordy UPA. Z Tego powodzenia wolalam Sie nie wyrozniac. Teraz jednak bardzo mnie interesuje moje lemkowskie pochodzenie.
Współczuje że was Pomylili z to swołoczą bandą UPA. :(
przeczytaj taka ksiazke polska nie ukrainska LUNY W BIESZCZDACH
Nie wstydz się swego pochodzenia , my wiemy że jeśli nawet były jakieś kontakty Łemko z UPA to było wymuszone grozbą. Nie macie się czego wstydzić w przeciwieństwie do Ukraińców.
;(
60 тисяч лемків виселено в Україну, а 30 залишилося у Польщі. Усі лемки України себе називають українцями, а з 30 тисяч , що залишилися у Польщі, лише 5 тисяч себе вважають за окремий народ, тобто їх менше ніж шльонзаків, які себе вважають не поляками))). Математика сама говорить за себе. Навіть ті п'ять тисяч лемків, що під польською пропагандою не хочуть себе називати українцями, усі вважають себе русинами, а русини то й є стара назва українців. Дивно читати поляків, які хочуть вважати лемків не українцями, але навіщо ж ви їх виселяли під претекстом боротьби з УПА. Комедія.
Ale jak mówią gwarą, czy jakimś językiem to mogliście dodać napisy. Nie każdy to rozumie czy w ogóle miał styczność z tą mową. Tak samo napisy do śpiewu.
+slav2108 " Jaka gwara ??? Jaki język ??? "
No słucham? Ktoś nie załapał, że ktoś może nie rozumieć innych mów słowiańskich? Ja bardzo bym chciał, ale nie mam zdolności do tego. Dlatego proszę o napisy. Lubię te mowy, ale chcę je zrozumieć! Łapiesz?
+slav2108 Tak, tak, robić filmik dla Polaków i nie przetłumaczyć tego co nie wszyscy mogą zrozumieć. Seems legit.
I like lemko culture, but your style of shere with people about them sucks.
***** Lemko is not my problem.
English? I know. I just found how crappy is english part of my post.
***** I should say that...
***** Thats Polish one.
W sumie dobrze, że wyszła tego kłótnia. Dla mnie. I'm gonna learn that.
Gdzie się znajduje (w jakim mieście) ten cerkiew który jest pokazywany na potrzątku tego filmu? To jest cerkiew greckokatolicka czy prawosławna?
W Zamienicach koło Chojnowa.
@@Ciany ciany jak nie rozumiesz to nie pytaj
@@jerzydieppe69 Czego nie rozumiem? Ja o coś pytałem?
Łemkowie - to UKRAIŃCY
jesli masz na myśli teren geograficzny to tak, bo Polacy na kresach mówili o sobie my "ukraińcy" inaczej kresowiacy. Ale np Podole już nie było Ukrainą, ani Zaporoże :) a więc. Na ukrainie mieszkali różni ludzie, różne grupy etniczne, W Polsce było ponad 70 grup etnicznych i kazdy z nich był Koronnakiem, czyli Polakiem, czy to Rusin, czy Litwin, Czy ślązak, czy mazur, podhalańczyk, lasowiak, itd itd itd. A jesli masz ma myśli państwo Ukraina- no to zdecydowanie nimi nie są :) Tak samo jak kozacy nie powinni być nazywani ukraińcami, bo kozacy mordowali rusinów. Jest po prostu problem z rozumieniem słowa Ukraina- ponieważ to jest słowo polskie, to Polska stworzyła Ukrainę, a później powstało państwo o takiej nazwie, a nie powinno. Powinni się nazywać Zaporoże i być od kijowa na wschód. A Ukraina to powinno być tradycyjnie województwo, ot teren geograficzny, tak jak wielkopolska czy mazury.
Dear Natalia Markevich,
Łemkowie - to UKRAIŃCY ??? Are you sure ???
@@petertrochanowski3550 yes, she is sure!
@@igorro5584
Are you sure?
Please, stop spreading Ukrainian propaganda. / Будь ласка, припиніть розповсюдження української пропаганди. / S'il vous plaît, arrêtez de propager la propagande ukrainienne.
86DaF Tak i teraz wiadomo ze Polakow na kresach wymordowali inni Polacy
Slask nigdy nie byl polski...
A kto ci tak powiedzial ,,,to dlaczego po zachodniej stronie nysy luzyckiej mieszkaja slowianie a nie germanie ,,,,,, no w jakim jezyku mowia w regione bidziszyna
@@jerzydieppe69 Budziszyn kolego na Łużycach Dolnych
No popatrz a teraz jest. A to ci niespodzianka co?
radziecko zbójecki
A tak wszystko po za tym ok?
Łemki to Ukraińcy !!! Widać to po insygniach na tablicy !!!
Oczywiscie ze to Ukraincy. Ciekawi mnie co oni chca osiognoc mowiac ze nie sa Ukraincami? Ich stroje tance muzyka, przypominaja tance kozackie a wiec to sa Ukraincy bezwzglendu na to czy twierdza ze nimi nie sa czy nie. A jak udowodnic ze sa Ukraincami. To bardzo prosty sposob Nalezy kazac im spalic flage ukrainska skoro twierdza ze nie sa Ukraincami. Na pewno nie beda chcieli bo to ich flaga. Tylko oni sa troche odrebni i o to jest spor, gdyz nie kazdy Ukrainiec jest Lemkiem, ale kazdy Lemek jest Ukraincem. Moze Lemkowie Ukraincami nawet bardziej sa niz Ukraincy na Ukrainie bo na Ukrainie mowia po rosyjsku jak w Rosji, choc sa Ukraincami tez. Kolejnym dowodem ze sa Ukraincami jest to ze po wojnie na Bieszczadach tam gdzie mieszkali Lemkowie dzialala UPA Pytanie skad sie tam wzieli? Z ksiezyca przeciez nie spadli. Rekrutowali sie z miejscowej ludnosci Lemkowskiej. Gdyby byli odrebnym narodem stworzyli by wlasne organizacie a nie wstepowali do UPA. Moze nie ktorzy z nich poczuwaja sie nie do narodu ukrainskiego, ale ze czlowiek zawsze jest tym kim jest a nie za kogo sie uwaza.
@@ukaszjezowski5493 Lukasz masz duzo racji ale nie 100% . UPA na teren Bieszczad przeniosla sie z terenu nam znanego Wolynia i innych rejonow, a rekrutowanie do UPA bylo pod grozba smierci byc moze byli i ochotnicy ,ale czytalem ze i Polacy wstepowali zeby przezyc z rodzina.Trudno mi teraz odnalesc ale w ksiazce Gorzka Prawda Wiktora Poliszczuka jest napisane ,ze w czasie akcji jeden z partyzantow (UPA) kazal rodzinie polozyc sie za domem na ziemi i odlezec pewien czas po wystrzeleniu w powietrze kilka strzalow. A po rosyjsku to duzo ludzi mowilo w wschodniej czesci Ukrainy, ale w zachodniej to po ukrainsku. A lemkowie maja swoj dialekt.
Łemko to ruski
I jakie jeszcze bzdury napiszesz? Najlepiej wsz.do jednego wora co nie? Raczej wiekszość uważa,że to Ukraińcy a to jest odrębna narodowość.
@@Ciany raczej nie większość
@@kompik3605 Masz przykład powyżej, ja tylko spotykałem się z takimi opiniami.
@@Ciany ja spotkałem się z orientacją pruską + śpisz powszechny
@@Ciany ruskość ≠ rosyjskość
To byla w prawdzie rosyjsko- komunistyczna czystka gospodarczo-polityczna