Go on, try to look for love on the other side of the deep forest [Real love, my dear, is not for sale] Even though I’ve searched hard all this time, I have never been able to find it [Real love, my dear, is hard to find] Listen, even if the whole world is stained by mistakes This hand will never let of yours That, at least, you can believe When I finally reached out my hands and caught it, I was so happy and held it close [Real faith, my dear, is far too fake] But it was so ephemeral that it died and rotted away immediately [Real faith, my dear, is just a dream] If I could have met you sometime when the whole world knew joy, I would never have shown you This endless sorrow [Where can it be…. In my heart] Listen, even if the whole world is stained by mistakes This hand will never let of yours Even if you think… that this feeling is a lie It will keep raining brightness over you, forever That, at least, you can believe
Go on, try to look for love on the other side of the deep forest
[Real love, my dear, is not for sale]
Even though I’ve searched hard all this time, I have never been able to find it
[Real love, my dear, is hard to find]
Listen, even if the whole world is stained by mistakes
This hand will never let of yours
That, at least, you can believe
When I finally reached out my hands and caught it, I was so happy and held it close
[Real faith, my dear, is far too fake]
But it was so ephemeral that it died and rotted away immediately
[Real faith, my dear, is just a dream]
If I could have met you sometime when the whole world knew joy,
I would never have shown you
This endless sorrow
[Where can it be…. In my heart]
Listen, even if the whole world is stained by mistakes
This hand will never let of yours
Even if you think… that this feeling is a lie
It will keep raining brightness over you, forever
That, at least, you can believe