Tal como já foi dito nos comentários, no minuto 1:20 eu cometo alguns erros. Aqui vai a correção: - O Natal é festejado no dia 25 de dezembro por muitos países cristãos diferentes, não só pelos católicos. - Nem todos os países eslavos e ortodoxos festejam o Natal no dia 7 de janeiro, alguns festejam também no dia 25 de Dezembro. - Alguns dos países que festejam o Natal no dia 7 são: Bielorrússia, Egito, Etiópia, Georgia, Cazaquistão, Macedónia (ARJM), Moldávia, Montenegro, Sérvia, Rússia e Ucrânia. As it's been said in the comments, I make a couple of mistakes in minute 1:20. Here's the correction: - Christmas is celebrated on the 25th by many different Christian countries, not just Catholics. - Not every Slavic and Orthodox country celebrates Christmas on January 7th, some also celebrate it on December 25th. - A few of the countries that celebrate Christmas on the 7th are: Belarus, Egypt, Ethiopia, Georgia, Kazakhstan, Macedonia (FYROM), Moldova, Montenegro, Serbia, Russia, and Ukraine.
Não importa Leo . Tu não es obrigado de saber tal detalhes . Tu es um professor do português e não um pofessor da storia do christianismo . Eu sou tambem um professor da physica numa escola em Grécia e digo-te que tu es muito bom professor. Grecia e' uma pais orthodox onde o Natal festeja-se em 25 Decembre .
Na região onde moro no sul do Brasil, também temos um jantar especial no dia 24 e os presentes são entregues após o jantar. Era tradicional o bacalhau à portuguesa, principalmente no almoço do dia 25, mas o prato mais importante do dia 24 é o perú ou outra ave, servidos com frutas . Aos poucos, o bacalhau foi sendo excluído e rabanadas foram substituídas por sorvetes ou outras sobremesas mais refrescantes. Que bom saber que nossos rituais natalinos tem influência portuguesa! Parabéns pelo vídeo.
eu já sei falar português, até porque sou brasileiro hahah mas eu conheci seu canal hoje e você é tão lindo que da vontade de ficar te assistindo sem parar
Obrigado. Aprendi muito sobre as festas natalícias em Portugal. Muito semelhante com a Espanha. O dia de reis e a noite de reis (dia 5) como nós falamos é mais festiva do que em Portugal. Mas vocês também têm o bolo que chama-se "bolo rei" que me lembra ao "roscón de reyes" espanhol.
Já estive duas vezes na época natalina em Portugal e, é muito lindo , a agitação e as luzes de Lisboa nessa época é um encanto ! adoro circular no Chiado nessa época!
eu sou do Uruguay e meu avo vinho do Porto no seculo XIX eu gostei muito de seu jeito de falar . Eu estudo portugues ha 4 anos , nosso pais ter fronteira com o Brasil. Voce pronuncia as s com o som sh, como os cariocas do Rio de Janeiro.... Um abraco e boas festas
No Brasil comemos bacalhau, farofa, rabanada, peru, chester, castanhas portuguesas... no dia 24. É verão e faz um calor da p*rra durante a ceia. E haja ventilador durante a ceia!
Leo I am so excited that I found your channel! I'm an american who's been trying to learn Portuguese from 🇵🇹 Portugal at home and so far there's been little to no resources on TH-cam. I've been able to pick up a lot of words from pop music, but I'm happy to have new material. Thank You, Gracias, Grazie and Obrigado!
Aqui no Brasil não dizemos pai Natal, dizemos Papai Noel, acredito eu por influencia francesa, sabendo que em francês Natal a tradução é Nöel, e chamamos o ano novo de Réveillon, ache engraçado vcs chamam presente de Natal de prendas de Natal.. 🤣🤣🤣🤣🤣 Feliz Natal Leo com 9 meses de atraso.🤣🤣🤣
Hello Leo Feliz Natal. I really enjoy your videos. I have a small correction. Only Russia, Serbia and Northern Macedonia celebrate Christmas on January 6th. The rest of the Greek Ortodox countries celebrate it on December 25 th. Cumprimentos
Bom não posso falar por todo o Brasil. Mas aqui na Minha casa a gente faz a ceia de Natal com Frango assado e Salada de Maionese. E de sobremesa a gente come um Bolo ou uma Torta.
hey you Leo! a video idea! :) you can make the Portuguese of clothes and or materials that we use in our daily life in our houses. Feliz Natal e Feliz Ano Novo!!!!
Leo, Only Slavic Orthodox countries celebrate Christmas on Jan. 7 th. Other Orthodox countries like Greece or Cyprus celebrate it on December 25th also. The Julian Calendar was amended and became like the Gregorian one, but the Russian Church is still using the original one.
Muito obrigado senhor Leo pelo seu esforço , e ensinar tantas coisas uteis sobre Portugal. Que Deus abençoe voce e sua familia neste novo ano e trouxer muitas bençoes e prosperidade para voce.
Love your content. It really makes me happy to see how much I understand. Getting the right European Portuguese pronunciation is just what I need plus extra vocab. Boas festas e muito obrigada pelo video.
Such a nice episode, muito obrigado Leo! Just to make things a bit clear, in Greece which is mostly a christian orthodox country, Christmas is also celebrated today on the 25th of December! Feliz Natal!!! ^_^
I am aware that you speak English fluently, but it is always so jarring to hear you switch from Portuguese to English. Now I understand people's looks of confusion when I switch between English and Spanish. This was such a lovely episode. Thank you for sharing! Bom Natal e feliz Ano novo! Saludos desde los EEUU!!
Obrigada Leo, muito interessante, o natal em Portugal è o mesmo que em in Italia. As diferenças ficam na comida. Bom Natal e feliz ano novo a todos os estudantes de português e a todos os portugueses.
@@anuraaggad ola! Aqui também, a comida é muito diferente da região a região, no sul na véspera se come peixe que pode ser bacalhau o marisco, verduras como scarola o beringelas com batatas e bolos típicos da região. No natal lasagna com ragù, arrosto al forno (carne assada no forno) e outros bolos. No norte se pode comer tortellini in brodo, passatelli, várias sopas, salmão o outro peixe. No natal são típicos gnocchi com tomate, queijos típicos, panettone, pandoro e outros bolos. Cada região e cada família tem os seus pratos tradicionais. Um bom natal e feliz ano novo e desculpe para os erros.
I'm so glad I'm a subscriber to your channel. I am half Congolese 🇨🇩 (and fluent in French) and half Angolan 🇦🇴 ( but my Portuguese isn't that good 😒). However, I m not going to give up and I will continue practicing 💪🏽. Obrigado Leo e Boas Festas !
Je suis content de voir que tu es motivé pour améliorer ton portugais et que tu trouves que ma chaîne peut t'aider! Merci pour l'encouragement et Joyeux Nöel et Bonne Année!
Muito obrigada, é mais um episódio muito bom. Parabéns, estou começando a ver cada vez mais nuncios em seus vídeos. Deixe os membros completarem 10.000 e continue aumentando. Feliz Natal e Ano Novo!
Gostei muito do video, muito interessante! Na Costa Rica é quase o mesmo, mas nós sempre nos juntamos no 24 e a ceia é a meia noite, acho que para vocês é igual né? :) e usual também fogos de artifício á meia noite. Obrigada pelos videos sinto que eu melhoro para perceber o portugués europeo (aqui só aprendemos português do Brasil) boas festas Leo!
Os fogos de artifício são apenas na passagem de ano mas temos a tradição sobretudo em algumas localidades do interior e porque está muito frio acender o madeiro uma fogueira gigante para onde as pessoas vão confraternizar depois da missa do galo. th-cam.com/video/zOHNDRyzizM/w-d-xo.html
@@alexandrasalasroman2420 Durante o dia não é problema pq as temperaturas são sempre positivas e regra geral ficam acima dos 10C e fica bastante agradável quando está sol e céu azul, pior mesmo é quando o sol se põe no horizonte e a temperatura cai a piquei, em alguns locais no interior e mais perto da fronteira com a Espanha chega a fazer - 10. Mas nós gostamos de passar o natal com frio e lareira acesa em casa. Feliz Natal.
Love your mum's nativity scene, just promised meu caro metade I'll try to make aletria and your phrase "uma data" (de outros bolos) - so useful - even your most offhand phrases are food for thought. Boas entradas (ok a bit late maybe ;-)
Léo, seu português é tão claro, que nós brasileiros, conseguimos entender 100%. É pausado e não come as palavras. Muitos portugueses não chegam a completar as palavras e falam muito rápido, parece um português misturado com russo. Tem alguma região de Portugal que o sotaque lembra o Português brasileiro?
Obrigado, mas olha que eu normalmente não falo assim tão devagar nem de forma tão clara 😅 Não acho que exista nenhuma região em Portugal com sotaque parecido ao brasileiro, os sotaques de Portugal e do Brasil são muito muito diferentes
@@PortugueseWithLeo , embora falamos o mesmo idioma, realmente o sotaque é muito diferente. Angola e Moçambique tem um sotaque um pouco mais compreensível para nós brasileiros. Dos 9 países que tem o Português como língua oficial, o do Brasil é o sotaque mais diferente, lógico, tirando as línguas criolas africanas, um exemplo de cabo verde.
@@PortugueseWithLeo , no Brasil tem vários sotaques de português, devido ser um País continental (praticamente o tamanho de toda a Europa), uma população de 212 milhões e influência de vários povos. O "S" puxado do Rio de Janeiro, lembra um pouco o de Portugal.
@@jmlmo35 , viva a diversidade, seja o Português de Portugal ou Brasileiro, tem suas peculiaridades. Não é uma crítica, apenas uma análise das diferenças. Seja o Português aqui de São Paulo, Brasil, ou de Lisboa, Portugal, é um idioma bonito e ao mesmo tempo difícil de aprender, até para nós falantes dele. Eu particularmente acho a língua portuguesa mas elegante que o espanhol, com todo o respeito a língua espanhola. Já escutei de muitos falantes de espanhol aqui da América Latina, que o Português soa como poesia, quando escutam um brasileiro a falar. O mesmo deve ocorrer em Portugal, pois vejo nos comentários dos vídeos do Léo e de outros youtubers portugueses, povos de outros países, outras línguas, acharem muito bonito o Português de vocês.
All the videos have subtitles in Portuguese, and I'm currently working on adding English subtitles. I should be able to add English subtitles to every video over the weekend :)
@@PortugueseWithLeo sorry, I was referring to the words which appear on the screen, not the subtitles. I'm not sure how it is called. It would make your videos more dynamic and for the listeners easier to retain the vocabulary. Anyway, very fine videos. Waiting for more grammar focused ones
Maravilhoso!! Igualzinho ao Brasil (copiamos?), árvore de natal chamamos de "Pinheirinho", consoada é "Ceia", ou "Ceia de Natal", lampreia de ovos é "Fios de Ovos", no sul. Suas aulas de português são também interessantíssimas aulas de cultura. Obrigado pelos seus vídeos, e... um FELIZ NATAL ! oscar, brasil;
Não. Mas pode-se encontrar, com facilidade. O bolo mais tradicional, é o Bolo Rei. É um bolo redondo, com um orifício, no centro [Tipo: 🍩]; recheado e decorado, com frutos secos e frutos cristalizados. Mas originalmente, era com fruta fresca.
Leo só uma pergunta: o som SC que você fala /nascimento/, soa /naximento/ ou é impressão minha? aqui no Brasil, o som /SC/ é pronunciado um só fonema /NASIMENTO/ (nascimento)...por favor, gostaria de sua explicação. Obrigado.
Aqui em Portugal, em alguns sítios pronunciamos o som SC como se fosse CH. Eu sou de Lisboa, por isso pronuncio dessa forma. Há outros sítios em Portugal (no Norte, por exemplo) onde já se pronuncia de forma mais clara o som SC, separando corretamente o S e o C.
![A Brazilian who grew up in Portugal and sounds Portuguese [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/tFqJlzSVsy8/mqdefault.jpg)
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
Tal como já foi dito nos comentários, no minuto 1:20 eu cometo alguns erros. Aqui vai a correção:
- O Natal é festejado no dia 25 de dezembro por muitos países cristãos diferentes, não só pelos católicos.
- Nem todos os países eslavos e ortodoxos festejam o Natal no dia 7 de janeiro, alguns festejam também no dia 25 de Dezembro.
- Alguns dos países que festejam o Natal no dia 7 são: Bielorrússia, Egito, Etiópia, Georgia, Cazaquistão, Macedónia (ARJM), Moldávia, Montenegro, Sérvia, Rússia e Ucrânia.
As it's been said in the comments, I make a couple of mistakes in minute 1:20. Here's the correction:
- Christmas is celebrated on the 25th by many different Christian countries, not just Catholics.
- Not every Slavic and Orthodox country celebrates Christmas on January 7th, some also celebrate it on December 25th.
- A few of the countries that celebrate Christmas on the 7th are: Belarus, Egypt, Ethiopia, Georgia, Kazakhstan, Macedonia (FYROM), Moldova, Montenegro, Serbia, Russia, and Ukraine.
Indeed; your correction is welcome. Romania is one of the orthodox countries where Christmas is celebrated on December 25th.
Não importa Leo . Tu não es obrigado de saber tal detalhes . Tu es um professor do português e não um pofessor da storia do christianismo . Eu sou tambem um professor da physica numa escola em Grécia e digo-te que tu es muito bom professor.
Grecia e' uma pais orthodox onde o Natal festeja-se em 25 Decembre .
A dicção dele é tão boa. Melhor do que muitos jornalistas que vejo na TV portuguesa. Além de ter uma voz, um tom, muito bom de ouvir. Parabéns.
Muito obrigado Jonathan! Um abraço e feliz 2021!
@@PortugueseWithLeo Forte abraço e um feliz 2021.
Na região onde moro no sul do Brasil, também temos um jantar especial no dia 24 e os presentes são entregues após o jantar. Era tradicional o bacalhau à portuguesa, principalmente no almoço do dia 25, mas o prato mais importante do dia 24 é o perú ou outra ave, servidos com frutas . Aos poucos, o bacalhau foi sendo excluído e rabanadas foram substituídas por sorvetes ou outras sobremesas mais refrescantes.
Que bom saber que nossos rituais natalinos tem influência portuguesa!
Parabéns pelo vídeo.
eu já sei falar português, até porque sou brasileiro hahah mas eu conheci seu canal hoje e você é tão lindo que da vontade de ficar te assistindo sem parar
eu sou português e vejo o canal dele também, ele faz vídeos interessantes sobre a cultura portuguesa
Obrigado. Aprendi muito sobre as festas natalícias em Portugal. Muito semelhante com a Espanha. O dia de reis e a noite de reis (dia 5) como nós falamos é mais festiva do que em Portugal. Mas vocês também têm o bolo que chama-se "bolo rei" que me lembra ao "roscón de reyes" espanhol.
Feliz Natal de EEUU aos todos meus primos distantes em Portugal 🇵🇹
A tradição de Nadal é muito similar a Espanha!!!! Boas Festas!!!! Felices fiestas!!!!!!! 😀😷
Bom Natal e feliz Ano novo a todo hermanos portugues 🇵🇹 desde italia 🇮🇹
Mas “hermano” é uma palavra espanhola e não portuguesa 😂
@@LHollan Reparei no mesmo 😂
Si dice irmãos. Buon Natale ;)
Irmãos *
Irmãos ou manos
Já estive duas vezes na época natalina em Portugal e, é muito lindo , a agitação e as luzes de Lisboa nessa época é um encanto ! adoro circular no Chiado nessa época!
eu sou do Uruguay e meu avo vinho do Porto no seculo XIX
eu gostei muito de seu jeito de falar . Eu estudo portugues ha 4 anos , nosso pais ter fronteira com o Brasil. Voce pronuncia as s com o som sh, como os cariocas do Rio de Janeiro.... Um abraco e boas festas
Sotaque de Lisboa. No norte é diferente e mais próximo do português original (galaico-português).
No Brasil comemos bacalhau, farofa, rabanada, peru, chester, castanhas portuguesas... no dia 24. É verão e faz um calor da p*rra durante a ceia. E haja ventilador durante a ceia!
Sou Brasileiro , mas amo a Lingua Portuguesa e, estou aqui para dizer que é o primeiro video que vejo , mas achei muito bom. Feliz Natal , meu irmão
Muito obrigado e feliz natal para ti também!
Eu adoro o bacalhau do Portugal!! Obrigado, agora tenho fome... quero ir a Miranda do Douro
Leo I am so excited that I found your channel! I'm an american who's been trying to learn Portuguese from 🇵🇹 Portugal at home and so far there's been little to no resources on TH-cam. I've been able to pick up a lot of words from pop music, but I'm happy to have new material. Thank You, Gracias, Grazie and Obrigado!
Leos videos are great . “Practise Portugueses” is also an excellent channel for learning Portuguese
@@johnstanton8499 Muito obrigado pela recomendação! Comprimentos da Venezuela, feliz Natal e próspero Ano Novo!
Aqui no Brasil não dizemos pai Natal, dizemos Papai Noel, acredito eu por influencia francesa, sabendo que em francês Natal a tradução é Nöel, e chamamos o ano novo de Réveillon, ache engraçado vcs chamam presente de Natal de prendas de Natal.. 🤣🤣🤣🤣🤣 Feliz Natal Leo com 9 meses de atraso.🤣🤣🤣
Aqui na Bahia/Brasil, os festejos de Natal são semelhantes ao de vcs aí em Portugal.
Hello Leo
Feliz Natal. I really enjoy your videos. I have a small correction. Only Russia, Serbia and Northern Macedonia celebrate Christmas on January 6th. The rest of the Greek Ortodox countries celebrate it on December 25 th. Cumprimentos
Thank you for the correction! Merry Christmas!
En Venezuela se dice pesebre o nacimiento al presépio, Feliz Navidad Leo
Feliz Navidad!
Perfeitíssimo portugues! Sempre olho e ouço com interesse e prazer. Feliz Natal, Leo ! ! !
Bom não posso falar por todo o Brasil. Mas aqui na Minha casa a gente faz a ceia de Natal com Frango assado e Salada de Maionese. E de sobremesa a gente come um Bolo ou uma Torta.
hey you Leo! a video idea! :) you can make the Portuguese of clothes and or materials that we use in our daily life in our houses. Feliz Natal e Feliz Ano Novo!!!!
Great idea, thank you!
@@PortugueseWithLeo your very welcome :)
Leo, Only Slavic Orthodox countries celebrate Christmas on Jan. 7 th. Other Orthodox countries like Greece or Cyprus celebrate it on December 25th also.
The Julian Calendar was amended and became like the Gregorian one, but the Russian Church is still using the original one.
Thanks for pointing it out, you’re not the first to do it. Please read the pinned comment, where I acknowledge the mistake and correct it :)
Feliz Natal Leo! A lista de sobremesas e pratos típicos foi muito interessante, o único problema é que agora tenho vontade de provar tudo
Your videos are the best Leo! Keep up the good work.
Thank you Nathan! And Merry Christmas!
Boas festas, Leo. Se todos falessam portugues como voce, aprendar seria facil.
Muito obrigado senhor Leo pelo seu esforço , e ensinar tantas coisas uteis sobre Portugal. Que Deus abençoe voce e sua familia neste novo ano e trouxer muitas bençoes e prosperidade para voce.
Muito obrigado Carlos! Um grande abraço e Feliz Natal!
Feliz natal. Muito obrigado.
Leo, o melhor professor de todos. Pessoa de alma limpa. Abraços!
Muito obrigado! Um abraço!
Adoro seu sotaque!
Obrigado muito pelo episodio perfeita
Arroz doce é muito bom!
É fantástico, não é?
Love your content. It really makes me happy to see how much I understand. Getting the right European Portuguese pronunciation is just what I need plus extra vocab. Boas festas e muito obrigada pelo video.
Feliz natal, feliz ano novo, feliz dia de santos reis.
a small correction: some Slavic countries celebrate Christmas in December, some in January. Same for the Orthodox
Nice to see you, Leo!
Hi Christina! Thank you!
Another great episode - you always nail it. Tenha um Feliz Natal e um Feliz ano novo.
Thanks Marshall! Feliz Natal!
Thanks so much for mentioning the pagan origins of rituals for celebrating Christmas.
Muito obrigado por isso de um fã em Estados Unidos! Desejo-lhe um feliz Natal!
Muito obrigado leo por este video interesante
Amo Portugal 🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Boas Festa e um Feliz Ano Novo! 🎅 🎄 🇧🇷
Feliz Natal Fábio!
@@PortugueseWithLeo Faltou o "s" de Boas Festas 🤣
Hola. Me deja estupefacto que en Portugal no vayan los Reyes Magos con los regalos la noche del 5 al 6 de enero. Pensaba que era igual que en España
J'ai un peu la nostalgie de tes anciennes videos et de la motivation qu'il y avait ;)
Such a nice episode, muito obrigado Leo! Just to make things a bit clear, in Greece which is mostly a christian orthodox country, Christmas is also celebrated today on the 25th of December! Feliz Natal!!! ^_^
Yes, thanks for the correction!
You're not the first to point out that I made a mistake there and I apologize for it. Feliz Natal!
Obrigado Leo!
I am aware that you speak English fluently, but it is always so jarring to hear you switch from Portuguese to English. Now I understand people's looks of confusion when I switch between English and Spanish. This was such a lovely episode. Thank you for sharing! Bom Natal e feliz Ano novo! Saludos desde los EEUU!!
"Saludos" is spanish.
@@jmlmo35 Perdóname...
Saudações de os EEUU!
@@damiananthony1656 "Perdóname" Is SPANISH also 🤣🤣
@@jmlmo35 😂🤣 I can’t help myself! 😉
Obrigada Leo, muito interessante, o natal em Portugal è o mesmo que em in Italia. As diferenças ficam na comida. Bom Natal e feliz ano novo a todos os estudantes de português e a todos os portugueses.
Obrigado Rossella! Buon natale!
Qual é a comida típica em Italia?
@@anuraaggad ola! Aqui também, a comida é muito diferente da região a região, no sul na véspera se come peixe que pode ser bacalhau o marisco, verduras como scarola o beringelas com batatas e bolos típicos da região. No natal lasagna com ragù, arrosto al forno (carne assada no forno) e outros bolos. No norte se pode comer tortellini in brodo, passatelli, várias sopas, salmão o outro peixe. No natal são típicos gnocchi com tomate, queijos típicos, panettone, pandoro e outros bolos. Cada região e cada família tem os seus pratos tradicionais. Um bom natal e feliz ano novo e desculpe para os erros.
@@Doppiaerre906 Muito bem. Eu não conheço muitos destas comidas, mas devem boas. Feliz Natal e Bom Ano Novo!
Boas Festas!
Feliz Navidad Leo 🎉🎄🎊 Boas festas!!! Obrigada 😊
Obrigado Luz! Feliz Natal!
Muito Obrigada, Feliz Nata e um próspero Ano Novo
Feliz Navidad Leo! Obrigado pelos subtitulos em portugues!
De nada Ayrton! Feliz Natal!
Ótimo vídeo Leo! Feliz natal a todos 🥳
Obrigado Naël e obrigado pelo teu apoio! Feliz Natal!
Bom natal desde Alcoy, Espanha!
Feliz Natal Rafael!
Feliz natal meu amigo LEO !!.
Desejo pra você é seu família muitas abençoes de Deus ! 🎄🎉🎁❤
Obrigado Carlos! Feliz Natal!
Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!🇧🇷🎄🎄
Feliz Natal!
@@PortugueseWithLeo Obrigado!👍
Na Bahia chamamos rabanada de "Fatia-de-Parida"
Feliz Natal!! 🎄 🙌🏼💫 gracias profe 😘
I'm so glad I'm a subscriber to your channel. I am half Congolese 🇨🇩 (and fluent in French) and half Angolan 🇦🇴 ( but my Portuguese isn't that good 😒). However, I m not going to give up and I will continue practicing 💪🏽.
Obrigado Leo e Boas Festas !
Je suis content de voir que tu es motivé pour améliorer ton portugais et que tu trouves que ma chaîne peut t'aider!
Merci pour l'encouragement et Joyeux Nöel et Bonne Année!
Angola, have the same portuguese that 🇵🇹.
Feliz Natal e próspero ano 2021
Feliz Natal! Obrigado por todos os vídeos! Queremos ir a Lisboa durante o Natal...um dia!
Muito obrigada, é mais um episódio muito bom.
Parabéns, estou começando a ver cada vez mais nuncios em seus vídeos.
Deixe os membros completarem 10.000 e continue aumentando.
Feliz Natal e Ano Novo!
Feliz Natal!!! Buon Natale!
Obrigada Leo. Um feliz e santo natal para ti e a tua família. Bem espero que os portugueses falem pausadamente como tu. Assim ja percebo tudo ahha
Obrigada e Feliz natal
Feliz Natal Sharon!
Muito bom Natal, Leo!
Feliz Natal!
Gostei muito do video, muito interessante! Na Costa Rica é quase o mesmo, mas nós sempre nos juntamos no 24 e a ceia é a meia noite, acho que para vocês é igual né? :) e usual também fogos de artifício á meia noite. Obrigada pelos videos sinto que eu melhoro para perceber o portugués europeo (aqui só aprendemos português do Brasil) boas festas Leo!
Aqui normalmente jantámos à hora normal no dia 24 (8 / 9 da noite), mas só abrimos os presentes à meia-noite. Feliz Natal!
Os fogos de artifício são apenas na passagem de ano mas temos a tradição sobretudo em algumas localidades do interior e porque está muito frio acender o madeiro uma fogueira gigante para onde as pessoas vão confraternizar depois da missa do galo.
th-cam.com/video/zOHNDRyzizM/w-d-xo.html
@@alvafaleiro muito interessante :) obrigada por compartilhar. Aqui o frio não é um problema 😊😅
@@alexandrasalasroman2420 Durante o dia não é problema pq as temperaturas são sempre positivas e regra geral ficam acima dos 10C e fica bastante agradável quando está sol e céu azul, pior mesmo é quando o sol se põe no horizonte e a temperatura cai a piquei, em alguns locais no interior e mais perto da fronteira com a Espanha chega a fazer - 10. Mas nós gostamos de passar o natal com frio e lareira acesa em casa. Feliz Natal.
@@alvafaleiro que bom! Espero voltar em breve a Portugal! Um país muito bonito :)
Muito giro Leo!!
Boas festas do santo Natal Leo
Feliz Natal 😁
Feliz Natal, Leo! Seu conteúdo é muito informativo e fácil de consumir! E, como dizemos aqui no Brasil, você é um gato! Abraço!
Obrigado e obrigado pelo elogio! Feliz Natal!
muito obrigada leo
Muito obrigado Leo, Feliz Natal e Prospero Ano 2021!
Feliz Natal!
No Brasil o Pai Natal é Papai Noel. As decorações natalícias em Portugal aqui no Brasil são decorações natalinas.
Feliz natal Leo e muito obrigado por este video!
Boas festas, Leo!
Feliz Natal e um Próspero Ano Novo, Leo. Obrigado pelos todos gravações durante este ano. Ajudam-me tanto aprender português😊
De nada, fico feliz que os meus vídeos te ajudem! Feliz Natal!
Boas Festas do Santo Natal e Feliz Ano Novo!!!!
Feliz Natal e Bom Ano Tomé!
Parabéns pelos vídeos. Que 2021 seja um ano bem melhor!
Muito obrigado e feliz Natal e um excelente 2021!
Feliz Natal Leo e a sua toda família.🎄 Mas, onde está o seu presépio?😊
🌟💫🌠🎁🎶🎶🎶
Feliz Natal! Estava à espera do vídeo.
Feliz Natal Libertad!
Muito obrigada por as aulas (: Feliz Natal Leo!
Feliz Natal e Bom Ano Novo!
Loved it!! Obrigaada e Feliz Natal!
Feliz Natal!
Boas festas 🎁🎄!
Igualmente Cristina, Bom Natal!
Feliz Natal, Leo!
Parabéns pelos excelentes vídeos!
Muito obrigado! Feliz Natal!
Feliz Natal
Bom Natal
Obrigado Bimal! Feliz Natal!
Love your mum's nativity scene, just promised meu caro metade I'll try to make aletria and your phrase "uma data" (de outros bolos) - so useful - even your most offhand phrases are food for thought. Boas entradas (ok a bit late maybe ;-)
Otimo!
Léo, seu português é tão claro, que nós brasileiros, conseguimos entender 100%. É pausado e não come as palavras. Muitos portugueses não chegam a completar as palavras e falam muito rápido, parece um português misturado com russo. Tem alguma região de Portugal que o sotaque lembra o Português brasileiro?
Obrigado, mas olha que eu normalmente não falo assim tão devagar nem de forma tão clara 😅
Não acho que exista nenhuma região em Portugal com sotaque parecido ao brasileiro, os sotaques de Portugal e do Brasil são muito muito diferentes
@@PortugueseWithLeo , embora falamos o mesmo idioma, realmente o sotaque é muito diferente. Angola e Moçambique tem um sotaque um pouco mais compreensível para nós brasileiros. Dos 9 países que tem o Português como língua oficial, o do Brasil é o sotaque mais diferente, lógico, tirando as línguas criolas africanas, um exemplo de cabo verde.
@@PortugueseWithLeo , no Brasil tem vários sotaques de português, devido ser um País continental (praticamente o tamanho de toda a Europa), uma população de 212 milhões e influência de vários povos. O "S" puxado do Rio de Janeiro, lembra um pouco o de Portugal.
E vocês comem os "L" dizendo erradamente "Brasiu" em vez da forma correcta "Brasil".
@@jmlmo35 , viva a diversidade, seja o Português de Portugal ou Brasileiro, tem suas peculiaridades. Não é uma crítica, apenas uma análise das diferenças. Seja o Português aqui de São Paulo, Brasil, ou de Lisboa, Portugal, é um idioma bonito e ao mesmo tempo difícil de aprender, até para nós falantes dele. Eu particularmente acho a língua portuguesa mas elegante que o espanhol, com todo o respeito a língua espanhola. Já escutei de muitos falantes de espanhol aqui da América Latina, que o Português soa como poesia, quando escutam um brasileiro a falar. O mesmo deve ocorrer em Portugal, pois vejo nos comentários dos vídeos do Léo e de outros youtubers portugueses, povos de outros países, outras línguas, acharem muito bonito o Português de vocês.
I love your posts...
Tenho três dividas.
1 não se cantar "vilhancicos"?
2 no día da Epifanía dos Magos não ha presentes pelas crianças?
3 não ha tirado?
Feliz Natal Leo!
Obrigado Luis! Feliz Natal!
Igual no sur da Italia! Também o do bacalhau ahahahah
I would recommend some subtitles for the clue words.
All the videos have subtitles in Portuguese, and I'm currently working on adding English subtitles. I should be able to add English subtitles to every video over the weekend :)
@@PortugueseWithLeo sorry, I was referring to the words which appear on the screen, not the subtitles. I'm not sure how it is called. It would make your videos more dynamic and for the listeners easier to retain the vocabulary. Anyway, very fine videos. Waiting for more grammar focused ones
Maravilhoso!! Igualzinho ao Brasil (copiamos?), árvore de natal chamamos de "Pinheirinho", consoada é "Ceia", ou "Ceia de Natal", lampreia de ovos é "Fios de Ovos", no sul. Suas aulas de português são também interessantíssimas aulas de cultura. Obrigado pelos seus vídeos, e... um FELIZ NATAL ! oscar, brasil;
Tendo em conta, que quem fundou o Brasil, foram os portugueses, é perfeitamente natural essas "cópias".
Não se come panettone em Portugal, no período de festas de fim de ano?
Não. Mas pode-se encontrar, com facilidade. O bolo mais tradicional, é o Bolo Rei. É um bolo redondo, com um orifício, no centro [Tipo: 🍩]; recheado e decorado, com frutos secos e frutos cristalizados. Mas originalmente, era com fruta fresca.
Praticamente idêntico ao do Brasil, só as comidas que são diferentes.
Leo só uma pergunta: o som SC que você fala /nascimento/, soa /naximento/ ou é impressão minha? aqui no Brasil, o som /SC/ é pronunciado um só fonema /NASIMENTO/ (nascimento)...por favor, gostaria de sua explicação. Obrigado.
Aqui em Portugal, em alguns sítios pronunciamos o som SC como se fosse CH. Eu sou de Lisboa, por isso pronuncio dessa forma.
Há outros sítios em Portugal (no Norte, por exemplo) onde já se pronuncia de forma mais clara o som SC, separando corretamente o S e o C.
@@PortugueseWithLeo obrigado Leo.....
@@PortugueseWithLeo Leo, falo desde Salvador de Bahia, Brasil, de onde acompanho teus vídeos.