《酒後的心聲》Tsiú Āu ê Sim-siann (Spilling Truth After Drinks -1992) - 江蕙 Kang Huī /Jody Chiang (Lyrics in Taiwanese Language (Tâi-lô/台罗拼音) and English Translation) ------------------------------------- 山盟海誓 san-bîng-hái-sè (For the eternity~~) 咱兩人有咒誓 lán nn̄g-lâng ū tsiù-tsuā ( We had made a solemn pledge/oath {to love each other forever} ) 為怎樣你 uī tsuánn-iūnn lí (Why must you~~) 偏偏來變卦 phian-phian lâi piàn-kuà (Change your mind?) 我想袂曉 guá siūnn buē-hiáu (I could not understand) 你哪會遮虛華 lí ná ē tsiah hi-hua (How you so hypocritical/deceitful?) 欺騙了我 khi-phiàn liáu guá (You fooled/cheated me) 刺激著我 tshì-kik tio̍h guá (~ and agitate me). --------------------- 石頭會爛 tsio̍h-thâu ē nuā (Even if stone could melt (or rot)) 請你愛相信我 tshiánn lí ài siong-sìn guá ( You should still believe {that I love you} ) 最後的結果 tsuè-āu ê kiat---kó (But in the end ~) 也是無較縒 iā-sī bô-khah-tsua̍h (Our love never blossom) 凝心毋驚酒厚 gîng-sim m̄-kiann tsiú kāu (I became so depressed that I became immune to alcohol. ) 雄雄一喙啉予焦 hiông-hiông tsi̍t-tshuì lim hōo ta (I spontaneously bottoms-up glasses of wine.) 上好醉死 siōng-hó tsuì sí (Better I die from intoxication) 莫閣活 mài koh ua̍h (Then to live on) --------------------- 啊~ 我無醉 我無醉 無醉 ah~ guá bô tsuì, guá bô tsuì, bô tsu (Ah~ I am not drunk! I'm not drunk. Not drunk) ì請你毋免同情我 tshiánn lí m̄-bián tông-tsîng guá (Please do not sympathise/pity me! ) 酒若落喉 tsiú nā lo̍h-âu (When the wine reaches my throat) 疼入心肝 thiànn ji̍p sim-kuann (The pains reaches my heart (heartbreak). 傷心的傷心的我 siong-sim ê, siong-sim ê guá (I feel so heartbroken. I am so heartbroken) 心情無人會知影 sim-tsîng bô-lâng ē tsai-iánn (This miserable feeling, nobody will understand) 只有燒酒了解我 tsí-ū sio-tsiú liáu-kái guá (Only this alcohol understand my deep sorrow) ------------------------------------- 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
American Mom LlYAH Uncle Coco Lee Ka kui Remix Chew soon houng PBB May Amazing Cooking Forever powder A/C LEE Unplugged Live Only love My Love Classic Amazing Cooking Music Ali Coco Lee Zhongmou Good bye my love After A.B.C
Kenangan lagu waktu kerja di taiwan 1992 di yageo hsien tien taipe
《酒後的心聲》Tsiú Āu ê Sim-siann (Spilling Truth After Drinks -1992) - 江蕙 Kang Huī /Jody Chiang (Lyrics in Taiwanese Language (Tâi-lô/台罗拼音) and English Translation)
-------------------------------------
山盟海誓 san-bîng-hái-sè (For the eternity~~)
咱兩人有咒誓 lán nn̄g-lâng ū tsiù-tsuā ( We had made a solemn pledge/oath {to love each other forever} )
為怎樣你 uī tsuánn-iūnn lí (Why must you~~)
偏偏來變卦 phian-phian lâi piàn-kuà (Change your mind?)
我想袂曉 guá siūnn buē-hiáu (I could not understand)
你哪會遮虛華 lí ná ē tsiah hi-hua (How you so hypocritical/deceitful?)
欺騙了我 khi-phiàn liáu guá (You fooled/cheated me)
刺激著我 tshì-kik tio̍h guá (~ and agitate me).
---------------------
石頭會爛 tsio̍h-thâu ē nuā (Even if stone could melt (or rot))
請你愛相信我 tshiánn lí ài siong-sìn guá ( You should still believe {that I love you} )
最後的結果 tsuè-āu ê kiat---kó (But in the end ~)
也是無較縒 iā-sī bô-khah-tsua̍h (Our love never blossom)
凝心毋驚酒厚 gîng-sim m̄-kiann tsiú kāu (I became so depressed that I became immune to alcohol. )
雄雄一喙啉予焦 hiông-hiông tsi̍t-tshuì lim hōo ta (I spontaneously bottoms-up glasses of wine.)
上好醉死 siōng-hó tsuì sí (Better I die from intoxication)
莫閣活 mài koh ua̍h (Then to live on)
---------------------
啊~ 我無醉 我無醉 無醉 ah~ guá bô tsuì, guá bô tsuì, bô tsu (Ah~ I am not drunk! I'm not drunk. Not drunk)
ì請你毋免同情我 tshiánn lí m̄-bián tông-tsîng guá (Please do not sympathise/pity me! )
酒若落喉 tsiú nā lo̍h-âu (When the wine reaches my throat)
疼入心肝 thiànn ji̍p sim-kuann (The pains reaches my heart (heartbreak).
傷心的傷心的我 siong-sim ê, siong-sim ê guá (I feel so heartbroken. I am so heartbroken)
心情無人會知影 sim-tsîng bô-lâng ē tsai-iánn (This miserable feeling, nobody will understand)
只有燒酒了解我 tsí-ū sio-tsiú liáu-kái guá (Only this alcohol understand my deep sorrow)
-------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
Kasian intinya cewek yang dihianatin pacar
le
Mantap lagu dan suaranya enak banget👍👍👍👍
kebenaran hanya milik yg di ats , kesetian dan kejujuran milik kita bersama ,🙏🙏🙏
Mantap Lagu nya...
Bagus lagunya. Sedih terharu
這首在講我心情喔
Perfect song.....👍💟
Hdp ni ,knp harus ada yg di sakiti dan tersakiti , 😭😭😭
good hokkien song
Hokkien song mantaaaf
Salam untuk semua yang hadir di gedung Chandra Glodok Jakarta barat , lagu ini nengingatkan " Chandra lt.2" glodok
好听 女主角更漂亮啊
Enak lagu & suaranya.
penanyi asli nya yg cwe yg ini atau jody chiang ???
i lovw this song
Itu kenapa banyak orang sakit hati, solusinya *MINUM*
❤️❤️❤️
very ♥♥♥goood♥♥♥
Good!!!!!
慕馨唱的
山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
啊想找的就是这个版本！
lorencgru
好聽喔 教會 江蕙
這個聲音
不是江蕙聲
Would even be better with no vocals for karaoke
Try using headphones!
American
Mom
LlYAH
Uncle Coco Lee
Ka kui
Remix
Chew soon houng
PBB
May
Amazing Cooking
Forever powder
A/C LEE
Unplugged Live
Only love
My Love
Classic Amazing Cooking Music
Ali
Coco Lee Zhongmou
Good bye my love
After
A.B.C
💙🧡💛
Drunk again2 😅👌
Lie khamsiagua
Jody Ching
Enak didenger... Tp kgk tau artinya
Lagu sedih,prh hati
😁😁😁
Aku gak mabuk
Siapa yg ngerti aku
Hny minuman yg bs ngerti
Itulah crita lagu nya,lg sedih
Mnman yg bs ngerti z
😄😄😄
but your name is chinese name..
Lintas iNews Pagi
rjdje
pake bahasa indo aj kl gtu y
一一
❤❤❤