Primeira vez que ouço o idioma tétum, não imaginava que tivesse tantas palavras portuguesas chegando a ser para nós, lusofalantes, facilmente compreensível às vezes. Achei -o muito interessante. Saudações aos nossos irmãos timorenses.
Na verdade, não se trata do idioma Tetum. O dialeto em questão é chamado de "makasae", falado na zona leste de Timor, entre Baucau onde é o meu município e uma parte de Viqueque, assim como uma parte de Lospalos. A canção é dedicada às forças da FALINTIL que foram mortas durante a ocupação indonésia. Note que na canção são mencionadas algumas palavras como "comandante", "coitado", "inimigo", "liberdade", entre outras. Um abraço
@@officialxandreximenes muito obrigado por esclarecer, de fato, espantei - me com a similaridade com o português. Desconhecia que havia essa outra linguagem. Grande abraço do Brasil
Maok moruk salah satu tokoh yg bersebrangan dengan xanana gusmao dan taur matan ruak, sejak masih menjadi komandan gerilya pasukan fretelin sampai tahun 2015.. Dia-lah salah satu tokoh penentang korupsi di Timor Leste.
Muzika Makasae Ita Rona Nakonu Ho Tristeza, Sei Povo TLS Tomak Lae Ih Mudansa Vida Moris, Sei Eziste No Tempu Naruk Nia Laran, Justice Eziste Atu Defende Ema barak Direitu,
Bele hanusa mos ita boot lao traidor... Obrigado Maun boot... Laran moras tamba ita boot la mate tmb BALA inimigo nian maibe mate tamba bala Maun alin nian... Ita boot mos ami nia HEROI
Halo buat hotu tuir ita nia hakarak bandeira tau iha meja leten mak hatur hahan ba leten,ne lalos tmb bandeira ne ruin ran tenki ita respeitu, tuir fali fali maski mauk mate ona razaun nb mauk iha maibe la forti mak la ba halo debate ho xanana tmb uluk mauk mos kontra hamate fali maluk ailaran barak tmb ne xanana atu ke'e nia frakeza nemak nia la ba debate ho xanana,nia makas krk hodibainhira atu debate ne nia prezensa ona, xanana mak ema nb pertama iha Timor laiha tan ema seluk,
Bud waiser Maluk la komprende kantiko saida mk Sira hatoo n krik Persija hnoin ddk bnhra klia Ema luta nain sra maluk, maske sra halo bwt hnsan n ba malu tmba idak-idak Nia matenek no politika mk hnsan n krik Ita mk boot ikus Ita lalika mete Sira Nia politika maluk. Sira Kanta n Laos ba kafee no dosi maibe halo Hela sra Nia memorial Ida ba jerasaun tuir Mai katak abn bain Rua Sira mate krik jerasaun tuir Mai sei Konta ba nafatin👌
Indonesia tak kalah. Cuma referendum yang tak jujur so timor timur dibuat merdeka oleh australia. Sekarang oil timorleste diambil australia. Mampus lah kau timorleste
Muzika Makasae Nee Sai Reflesaun Atu Relembra Fila Fali Tempu Passadu Nian, Saida Mk Akonteshe Ih Tempu Liu ba Sai Sasukat Ida, Hodi Nune Povo TLS Tomak Iddak Tur Hodi Refleta Saida Mk Akonteshe Ih Tempu Passadu Liu ba, Maske Muzika Makasae Nia Foun, Mybe Liga ba Historia Passadu Nian, Tan Nee Mk Timor Oan Tomak Labele Haluhan Historia Passadu Nian, Historia Passadu Nian Sai Abut Historia TLS Nian
Buka revolução, maibe dalan mak hili sala, ita nia luta ba Timor nia ukun an, ema nunca haluha no sei la haluha. Maibe ita nia atitude neebe ita halo contra fali Estado Timor nee, ita hili sala dalan. Timor ukun an tiha ona, se hare katak, buat ruma lalos iha governo no Estado, bele halo revolução maibe husi dalan política, forma partido compete iha eleição hodi kaer ukun no hadia buat neebe lalos. Laos liu dalan agressivo hasoru força Estado nian. Abraço! DEP AVÓ MAUK MORUK!
Lagu ini ditunjukan kepada penjajah Indonesia dan mengatakan kejelekan dan kebiadaban Indonesia yg secara membabi buta membantai Timor Leste secara tidak berperikemanusiaan kamu bilang lagi cinta nkri bodoh amat.
Viva timor leste maju terus,semoga menjadi negara maju di suatu hari nanti🙏🙏salam dri flores
Terimah kasih
@@oroygimata4149
Amin🙏
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤@@oroygimata414
Primeira vez que ouço o idioma tétum, não imaginava que tivesse tantas palavras portuguesas chegando a ser para nós, lusofalantes, facilmente compreensível às vezes. Achei -o muito interessante. Saudações aos nossos irmãos timorenses.
Na verdade, não se trata do idioma Tetum. O dialeto em questão é chamado de "makasae", falado na zona leste de Timor, entre Baucau onde é o meu município e uma parte de Viqueque, assim como uma parte de Lospalos. A canção é dedicada às forças da FALINTIL que foram mortas durante a ocupação indonésia. Note que na canção são mencionadas algumas palavras como "comandante", "coitado", "inimigo", "liberdade", entre outras.
Um abraço
@@officialxandreximenes muito obrigado por esclarecer, de fato, espantei - me com a similaridade com o português. Desconhecia que havia essa outra linguagem. Grande abraço do Brasil
Mauk bele lakon maibe na istoria ida defende povu ami povu selahalua ...abaixo koruptor sira✊✊
Kirim salam dr west papua
Halo.. Sudah merdeka kah..... Timor Leste .....apakah. kalian sejahtera dan makmur di tahun 2021 ini😀😀😀😀
Jelas jaya, buktinya banyak orang Indonesia terutama orang Jawa yang mencari makan di sana..
Dengar lagu ingat Luro...salam Timor Leste.❤
Maok moruk salah satu tokoh yg bersebrangan dengan xanana gusmao dan taur matan ruak, sejak masih menjadi komandan gerilya pasukan fretelin sampai tahun 2015.. Dia-lah salah satu tokoh penentang korupsi di Timor Leste.
kuitadu ,,,,,Sedih,klo dengar lagu ini
Gbu all
Muzika Makasae Ita Rona Nakonu Ho Tristeza, Sei Povo TLS Tomak Lae Ih Mudansa Vida Moris, Sei Eziste No Tempu Naruk Nia Laran, Justice Eziste Atu Defende Ema barak Direitu,
Viva manu aman Mauk Moruk...abaixo naok ten sira no kaan poder sira
lagunya penuh makna.selamat mengisi kemerdekaan mu.
Saudades,,,,,Imi nia luta mk ohin ami hetan luberdd
Uluk mos ita nia asuain sira mos halo ahy
Avo Mauk Moruk Defende Lialos ❤️🙏
Viva Timor Leste 🙏🇹🇱😪
Bele hanusa mos ita boot lao traidor... Obrigado Maun boot... Laran moras tamba ita boot la mate tmb BALA inimigo nian maibe mate tamba bala Maun alin nian... Ita boot mos ami nia HEROI
MERDEKA TL...semangat.....
Halo buat hotu tuir ita nia hakarak bandeira tau iha meja leten mak hatur hahan ba leten,ne lalos tmb bandeira ne ruin ran tenki ita respeitu, tuir fali fali maski mauk mate ona razaun nb mauk iha maibe la forti mak la ba halo debate ho xanana tmb uluk mauk mos kontra hamate fali maluk ailaran barak tmb ne xanana atu ke'e nia frakeza nemak nia la ba debate ho xanana,nia makas krk hodibainhira atu debate ne nia prezensa ona, xanana mak ema nb pertama iha Timor laiha tan ema seluk,
Hananu ne Kona tebes❤️❤️❤️❤️
Udah merdeka timor leste semoga damai indonesia dan timor leste.amin
Ami lakon aswain ida
Ini seperti vidio terakhir MAU MORUK bersama Pendukungnya.
Tanpa Senjata mereka Dihabsi karena hanya perbedaan pendapat.
🇹🇱🇹🇱🇹🇱😭😭😭😭😭🙏♥️♥️♥️
Bemvindo Oceano Moreira👍🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🙏
L
Ini Timor Leste
💪💪💪💪💪💪💪
Viva kamarada sira
Lagu yg punya makna, & Historis, Nikmati Merdeka .....
Kanta teristi, beleh bisa portuguese, inggris, Kanta itu, ,,, makasae audai autaguta
Foin sae oan sira ne falintil hotu g????halo buat la jelas
Dari Kupang NTT terjemahkan dalam Bahasa Indonesia🙏
Could you please translate this song lyric into English! Thans.
Give your number ..i Will translate.
9⁹999⁹99⁹9⁹9⁹9999999⁹9990099999999900999099909099090909000
😭😭❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Kafe dosi mosu mai kolega sira kanta lian amenta makas tan deit
Bud waiser
Maluk la komprende kantiko saida mk Sira hatoo n krik
Persija hnoin ddk bnhra klia Ema luta nain sra maluk, maske sra halo bwt hnsan n ba malu tmba idak-idak Nia matenek no politika mk hnsan n krik Ita mk boot ikus Ita lalika mete Sira Nia politika maluk.
Sira Kanta n Laos ba kafee no dosi maibe halo Hela sra Nia memorial Ida ba jerasaun tuir Mai katak abn bain Rua Sira mate krik jerasaun tuir Mai sei Konta ba nafatin👌
2021😔😔😔😔😔😔😭😭😭😭
Bele trandus ba tetun please
povo beik ba tuir los trai dor id ne
beikten sira ne mos hakarak halo politik lerek. .barukten lakoi ba buka serviso fo han fen ho oan lae...
🙏
Saya tida mengerti lagu papua tapi lagu nya sedih juga ...
Ini Timor leste bukan Papua
Lagu apa ini...tdk ada makna & tujuan nya..bikin bising kuping
Hamas1117 Hamas1117 kalau nggak tau diam.
@@HamasHamas-tg5bi ga boleh begitu mas bro, mbok ya saling menghargai,... 🙂🙏🤝
👏👏👏👏👏♥️🇹🇱
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
😂😂😂😂
YEQML. Nee kareta Aat iha Ami nian ne Hau la Tama mos selu o nian la problema halai ona nee Hau
suporta CPDRTL
Kuidado musik hlo hnn fli uluk
Gimana sekarang, semenjak merdeka..?
aku anak tim tim satu kebangaanbuat saya.
Aluta
Hw' jerasaun resistencia jerasaun foun Sr..mauk no major alfredo nx mate hlo hw' ohin lorong duvida lahotu rasaun tmb dt justica ba Sira nain2 nx mate,
Jrjw kepada bapa Ida Mak apresenta Hau Nia Daniati itu yg membuat saya 🙏🏻🤵🏻👰🏻🕴️💍
Viva ABRI!
Betol bpk maunsura
it bot hl los mas la garanti forca no material atu hasoru estadu.
Kapas los
lagu n mk furak
Di lagu ini menyebut "indonesia, indonesia, indonesia"...ini lagu tentang apa ???
Traslate aja d google .. nih lagu perjuangan mereka
Jgn lupa d mbikin konten 😁
@@shilvintadung2998 itu bahasa Tetun bang, tidak ada di google translate.
@@timtimfiles coba pake kamus indonesia k tetun dili mas .. mngkin bisa
Ini lagu tentang dulu Indonesia menbunu aswain Timor Leste dang lagu itu sedih😢😢😢
Lagu itu maka sae❤️👍
Forsa Indonesia!
8
Artinya apa
Bemvindo Oceano Moreira
Ini kayanya lagu perjuangan.
Viva TNI!
Indonesia jaya!
Viva Indonesia!
Indonesia tak kalah. Cuma referendum yang tak jujur so timor timur dibuat merdeka oleh australia. Sekarang oil timorleste diambil australia. Mampus lah kau timorleste
Indo meman kala ko
35ribu gugur sia" mampus kau indomi
Lagu ne nran lagu aimu😀😀
Nyatanya kalah bang,tragedi Seroja dan santa Cruz itu kau puas
@@noveliolopes-kq7yl ya cukup puasss
Forca Ilegal...
lagu kematian untuk bangsa timor leste.... merdeka tapi miskin....perlahan tapi pasti bangsa Timor leste mati... karena miskin.
Alfrida saesaria cory.
Terima kasih buat Doamu saudari. Semoga doa itu berlaku juga buat negaramu dan khususnya keluargamu. Thanks.
Nia modelo reza nee, reza buan nian. Reza hitar fali ita nia Nação Timor-Leste mos iha nee?
@@jhonycruz2514amen
Mate ho istoria hela ho memoria.. Aluta continua Abaico oportunista...
Pedro Xavier
❤VIVA HASORU❤
salam dari Brasil 🇧🇷
Muzika Makasae Nee Sai Reflesaun Atu Relembra Fila Fali Tempu Passadu Nian, Saida Mk Akonteshe Ih Tempu Liu ba Sai Sasukat Ida, Hodi Nune Povo TLS Tomak Iddak Tur Hodi Refleta Saida Mk Akonteshe Ih Tempu Passadu Liu ba, Maske Muzika Makasae Nia Foun, Mybe Liga ba Historia Passadu Nian, Tan Nee Mk Timor Oan Tomak Labele Haluhan Historia Passadu Nian, Historia Passadu Nian Sai Abut Historia TLS Nian
Memakai baret merah adalah kebanggaan....Selamat hari kemerdekaan 28 Nop 1975.
Rona music nee hanoin los pay Mauk-Moruk😭😭💗🙏
Uluk komandante tau konfianca ba soldadu maibe ikus mai la koenhese soldadu sita mais labuat ida maromak norai lulik sri lahsluhan
Canticu Nia Ton Brigade Vermelha 1977 ILILIU DARA GUA
Buka revolução, maibe dalan mak hili sala, ita nia luta ba Timor nia ukun an, ema nunca haluha no sei la haluha.
Maibe ita nia atitude neebe ita halo contra fali Estado Timor nee, ita hili sala dalan.
Timor ukun an tiha ona, se hare katak, buat ruma lalos iha governo no Estado, bele halo revolução maibe husi dalan política, forma partido compete iha eleição hodi kaer ukun no hadia buat neebe lalos. Laos liu dalan agressivo hasoru força Estado nian.
Abraço!
DEP AVÓ MAUK MORUK!
Lori cafe ho hdi mai ona eee ama ee hhhh
Kanta nee jeito los... sei bele translate to indonesia ou to english. Obrigado.
😂😂😂😂 cafe hudi sona mai colega sira canta semangat tan deit....the voice Laga😂😂😂😂😂
Nina gidaa 😆😆😆😂
🤣😆
Cafe kopu ida hatur iha Mesa mak o kanta la semangkat ne susar.. kafe kuando hatur iha Mesa kanta semangkat aumenta tan deit 😂😂
Diak loss
MM the Best....Obrigado ba Maun boot N luta hasoru Naok ten sira
Obrigado ba maun boot N luta hasoru naok ten sira ..the best
Mouk moruk vs sazana guzmao.....ibarat orang bodoh ketemu orang tolol.....sama-2 makan jagung
Funu sala ene gini.
NKRI tanah air ku.
NKRI Negara miskin tai babi.😂😂
Lagu ini ditunjukan kepada penjajah Indonesia dan mengatakan kejelekan dan kebiadaban Indonesia yg secara membabi buta membantai Timor Leste secara tidak berperikemanusiaan kamu bilang lagi cinta nkri bodoh amat.
Dan sekarang di jajah si ausi
Tanah Ku Beli
Air Ku Sewah
Buka dalan moris Timor presiza o
Eh kuitadu! Maske Ha'u la kompreende lian makasa'e maibé, Ha'u senti triste rona música oan ne'e.😢
Mauk nia esperitu hamutuk ho Ami nafatin...💪💪 Viva Mauk moruk..nia ema ida nebe, la,gosta koruptor sra no defende povu nia terus no kiak
OK. Auwiw die hard cover image dan pasti akan ada 🌋😱🤕
Monu ba ema nx gaiola sai at kedan funsaun laha ida
Ema nbe luta lolos mak sira ne😢,
Lagu Historia Timor Leste.
Malam bpk2 bonote maun sira
Viva Maubere, aluta kontinua ba rai doben Timor Aswai.
para tia radio a'at sira ne. atu lori timor ne, ba los ida nebe naiiii....
Lori ba bin tere Nia uma😂
Gembel kriboo
Best songs...👍👍👍👍👍👍
Malaysiallllllll anjing malaysialllllll anjing berbulu bertambah gutu
Lagu lorosae sira ne agr ukun an ona naran hlo tun sae par ema dhn sira mk funu mkas,, funu ne so loromonu dt mk hlo liu. Imi agr mk buka oin ne.
Husi votus mk Timor ukun an, Laos se mk halo funu makaas Liu
Imi loron monu het fli imi nia aman kidun kuak tauk ten het fli imi nia avo sra htu Lorosae 🤝✊
@@CristovaoSoares-dp8ve tfuii lorosae subar dt,, funu ne so loromonu mk terus liu,, ne mk o hare loromunu sira nia bot mate htu iha funu laran tmba la subar,, hsoru bapa,, imi nian kmpletu tmba subar mk barak.
Aku mau nih betul 📿❎
Viva hau nia tomorrowvbg
🥺🙏
ikus laku dalan.
Mantap