熱い涙や恋の叫びも atsui namida ya koino sakebimo 無論是熱淚 還是愛的嘶喊 輝ける日はどこへ消えたの kagayakeru hiwa dokohe kietano 光輝的日子消失何方了呢 明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら asu mo ate naki michiwo sa mayounara 如果明天也是徬徨在毫無目標的路途 これ以上元には戻れない koreijoo motoni wa modorenai 就再也回不到從前 耳を澄ませば心の声は mimiwo sumaseba kokorono koewa 仔細傾聽內心的聲音 僕に何を語り掛けるだろう bokuni naniwo katari kakerudarou 是要告訴我什麼呢 今は汚れた街の片隅にいて imawa yogoreta machino katasu miniite 現身處於污穢不堪的街道一隅 あの頃の空を想うたびに ano korono sorawo omoutabini 每每回想當時的天空 神より賜えし孤独やトラブル kami yori damae shi kodoku ya trouble 神所賜與的孤獨與麻煩 泣きたい時は泣きなよ nakitai tokiwa nakinayo 想哭的時候就哭吧 これが運命(さだめ)でしょうか korega sadame de shou ka 這就是命運嗎 あきらめようか akira meyou ka? 要放棄嗎 季節は巡る 魔法のように kisetsu wa meguru mahouno youni 季節有如循環的魔法般 Oh Baby No Maybe 「愛」失くして「情」も無い ai nakushite jou mo nai 失去「愛」也沒有「情」 嘆くようなフリ nage kuyou nafuri 如嘆氣般的台詞 世の中のせいにするだけ yononaka noseinisu rudake 只是將過錯推給世上 Oh Baby You Are Maybe 「哀」無くして「楽」は無い ai nakushite raku wa nai 沒有「哀」也沒有「樂」 幸せのFeeling shiawase no feeling 幸福的感覺 抱きしめて One More Time dakishimete one more time 緊緊擁抱 One more time 在りし日の己れを愛するために arishi hino onorewo aisuru tameni 因為深愛往昔的自己 想い出は美しくあるのさ omoi dewa utsukushi kuarunosa 所以回憶是美好的 遠い過去よりまだ見ぬ人生は tooi kako yori mada minu jinseiwa 比起遙遠的過去 現在即將面對的人生 夢ひとつ叶えるためにある yume hitotsu kanaeru tameni aru 是可以實現一個夢想 奇跡のドアを開けるのは誰 kiseki no doa wo akeru nowa dare 誰會打開奇蹟之門 微笑みよもう一度だけ hohoemiyo mouichido dake 微笑啊 只要再一次 君は気付くでしょうか kimiwa kizuku deshouka 你發現到了嗎 その鍵はもう sonokagiwa mou 那鑰匙已經 君の手のひらの上に kimino tenohira no ueni 在你手上 Why Baby? Oh Tell Me 「愛」失くして「憎」も無い ai nakushite zouo monai 失去「愛」也沒有「憎」 見て見ないようなフリ mite minaiyou nafuri 好像看到又沒看到的樣子 その身を守るため sono miwo mamoru tame 是為了守護那生命 Oh Baby You Are Maybe もう少しの勝負じゃない mousukoshi no shoubu janai 不是再多一些些勝負 くじけそうなFeeling kujike souna feeling 受挫的感覺 乗り越えて One More chance no ri ko e te one more chance 去克服 One more chance (間奏) I Talk To Myself. Oh Baby No Maybe 「愛」失くして「情」も無い ai nakushite jou monai 失去「愛」也沒有「情」 嘆くようなフリ nageku youna furi 如嘆息般的台詞 残るのは後悔だけ nokoru nowa koukai dake 只剩下後悔 Oh Baby Smile Baby その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない sono inochi wa towajanai 那生命並不是永恆 誰もがひとりひとり胸の中でそっと daremoga hitorihitori mune no nakade sotto 所有人都在一個一個人的心中 囁いているよ sasaya iteiru yo 悄悄的低語著啊 「明日晴(あした)晴れるかな...」 ashita hareru kana 「明天會好天氣吧……」 遥か空の下 haruka sora no shi ta 遙遠的天空下
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
原來已經8年 有冇人同我一樣會keep住返黎聽
真心jeng 好多回憶🥲
當然有
🤛🏻有
我
恐怕你10年果陣再問，都仲有人。。。
比起表白失敗，有咩後悔得過明明個女仔都鐘意你，但因為你遲遲唔行動，突然有日人地同佢表白，跟住佢地就一齊左。珍惜眼前人係人都識講，但有幾多人做得到，人總係要重覆同樣既錯誤
不過如果大家早知女仔鍾意自己.就唔會有咁多遺憾啦~
唉 女仔對我好感 但我做左啲野唔悔改令佢反而憎左我 明明大家只差一步....
宜家望住佢有新男友..
我今晚明呢種感覺啦
有共鳴
@@理財小教室 咁又何必啦，過去左可以回憶，唔好原地踏步呀
2024 重聽緊
2024年第9次返鄉下前入嚟聽😂😊
即使拍緊拖 都會走入黎聽
老夫回馬槍
凌晨 : 00: 04分 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1/1/2024
不如老夫今年拍short 唱一分鐘比大家聽下 ?
有料
祝華陀新年快樂
今年仲早過我、有料
2027再見你
see you in one month's time
終於可以聽返 超感動😭
係，之前無啦啦冇咗
@@leeken5143 版權問題
十年前 妳我還年輕 長澤當年的笑容不帶副作用 山下的帥氣依然突破天際
然而十年後 長澤的副作用開始浮現 伊勢谷 等人帶給他的愛恨情仇難以抹滅
山下在公司的內鬥中左打右擊中度過 大勢已定 傑尼斯的黃金期也隨之飄散
或許 不變的 只剩下閣下的歌喉 已經我們難以在追尋 卻一輩子放在心中的回憶
可惜 可嘆
咁就十年了 感激挽歌改咗首咁正嘅歌 每聽一次又會有返以前清澀嘅回憶
我是台灣人 覺得粵語歌唱起來真好聽~
謝謝鼓勵
多謝您欣賞我地嘅語言文化💛
2021揮手區
啱啱又睇返求婚大作戰 真係次次睇都感受到唔同野 呢套真係睇過最好睇嘅劇 沒有之一
Btw 最愛山p
中文版d詞寫得好靚 完美演繹左成套戲出嚟
重睇又重睇
邊度有得睇
@@terryho2311
th-cam.com/video/PFlHq6EsLRk/w-d-xo.html 求婚大作戰全套。
@@terryho2311 我想看粤语的找到分享下
呢套劇真係神劇黎 唔鐘意睇電視睇劇既我 得閒無事都會開番黎睇
劇情好 男女主角有型又靚女 連首主題曲都咁好聽
而家仲作埋中文版 加油!
你有沒有發現那個男精靈(幫助男主那位) 我覺得是老的男主 而他有機會幫助自己不要有遺憾 所以回到過去幫助自己
@@威少-k2m 我都感覺有機會係，但如果係佢，佢又點識魔法？我覺得有機會係編劇特登比咁嘅感覺觀眾
出戲既劇情實在太似現代人既想法~.~
太有共鳴,我想每個人都會幻想過既劇情.
好想唱首歌比曾經的她去聽，比佢聽到老夫諗緊咩
最後想引用番原歌詞 :
Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
生命並不是永恆的
誰もがひとりひとり胸の中で
每個人都在心中
そっと囁いているよ
輕聲低語著
「明天會是好天氣嗎…」
在遙遠的天空下
華佗兄真係一直都在
等你2021回馬槍
又喺你，仲未放低咩
。
Hello 😂
睇到你好多年😂
當初真係冇諗過可以有機會聽到呢首歌既粵語版，真心好感謝你幫呢套神劇改左编中文詞，十分感動
我唔係好識填詞既野，雖然都比唔到d咩專業既意見or感想你，不過我呢個外行人聽過你幾首改編歌後，感受到既係共鳴，我覺得你既詞好有滲透力，好容易就走入人既內心深處，好耐未試過聽首歌聽到打冷震
我覺得你好有才華，真心希望你繼續努力唔好放棄，加油!!!
老夫同樣
我未睇過求婚大作戰
但係呢首歌成功令到我會去睇
呢詞堅係正 有少少眼濕濕
好好聽 ThankYou
十幾年了，心仍在痛，得我一個仍站係原地
痛就痛，可能再過多幾十年，就唔痛。
會痛嘅你先係你，你唔覺得咩？
好後悔果陣冇同你講清楚自己心意
冇論你對我有冇感覺
希望你係天國過得開心
我愛的人下個月就結婚了，前個月還跟我在慶生，現在已經拍結婚照，我知道愛她就應該祝福她，但我真的說不出口，也沒勇氣去搶新娘，只好默默地傷悲
你真係諗多左
老夫明白 但人總需要勇敢生存 .....加油
Vincent Lee 新緍快樂 我的青春
加油
猿托比 笑左
好多時中意一個人，但說不出口。相愛是無用的，如果無人行出第一步，那就會錯過。。。一生後悔
神作❤一千年後也是傳奇❤
無論你有幾愛呢個人，不好好珍惜，走了就走了 因為世上並沒有片中的精靈。 現實就像你寫的歌詞般，只可從夢中再相見呢個失去的愛人
又再聽！
山下智久好靚仔 就算過咗十年都無老過
中學畢業三年，真係可以重演一次，畢業後少咗見，如果可以，當年唔會再蝦你，同埋同你表白
終於可以聽返😭
原來第一次聽呢首歌已經係6年前
呢套劇亦都已經十幾年
轉眼間學生生活就快結束
就黎畢業 好多以前GE野開始係腦海浮現
好想可以返去重新開始
只可惜現實係冇重演一次GE CHANCE
可以做GE係唯有聽住歌
去懷念下果段日子
再睇下呢到D留言
再睇下大家GE故事
然後知道 其實我 並不孤單
各位 共勉之
睇完只先明白一個真相,後悔既事無法重黎,只可以改變自己
估唔到有得聽返🥲感動
中文填詞好好 勁！
好多同劇集有關既事都講到
聽左一年 點解咁好既歌但咁少人識... 個MV又做得咁好
果然見識深遠
2020 先聽第一次.........正如錯過了太多一樣 ........
7年後我又翻嚟了😢
老夫忍唔住 番入黎再聽
同時 更加忍唔住心痛
旋律真係入心入肺 而歌詞更是刺穿佐老夫既心臟
真係好撚痛
2016/11/18
華陀兄醫術天下無雙
情愛之症卻是能醫不自醫
真係好有感觸 好想有妖精帶我回到相片裡把她的哭臉逐次換遍 我以前做野一味為自己 淨係識傷害佢
華陀 搵你師傅 扁鵲醫你
2018了 華佗你個回馬槍呢lol
我無從逃避 我眼裡妳姿態極美 呢句真係神級!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
又返黎聽了
以前係電視都有睇過下套野,結果呢幾日重睇,真係睇到好心痛....
呢套真係神劇....好好睇,好感動,所以呢首歌既歌詞填得真係好好!!!
2020年 1月1日 00:25分
老夫再度回馬槍
精神
大家咁話
回馬槍+1
約定你2021
我係到做緊咩😹😹
到今天當每個人都看韓劇時代,我還是喜歡看日劇,因為日本人在描寫初戀和暗戀方面比別的更有味道！這種只有的獨特,唯有這地方才有！桑田先生的原曲的確無與倫比,粤語版本也給比下去.🤔
2017 重聽緊 ....挽歌之聲 ....多謝你既才華，呢首歌令我喊左一次又一次，好L中丫
聽完首歌再睇多次套劇，真係想喊出黎
我系广州人，響“网易雲音楽”上知道咗Herman Wong，然后顺便知道咗挽歌，多谢，挽歌重新演绎噶各种日文动漫、日剧歌。。。亦都鼓励我试住将帮d日文歌配歌词
終於可以聽返 多謝挽歌
依套歌聽到我眼濕濕
其實真係好好聽
剛過去嘅51已經第26年了，好彩中二有說，
我會永遠深愛着你。
第一次睇套劇係小學老豆比我睇...宜家dse都考完😂呢首真係填得好好聽 間中就翻黎聽下🥺
2020年才第一次聽到，真係好好聽！Hallelujah! Perfect!
鍾意左你6年啦 而家見到你都仲係緊張 心跳加速@@ 唉 你要永遠幸福快樂呀
你最後個唉字 老夫睇得出 非一般傷心 畢竟喜歡六年 有緣終會聚 老夫祝你快樂每一天
仲有冇鐘意緊吖~~
每日聽10次呢首歌 每3個月睇一次求婚大作戰
做唔到
2022 終於返嚟
條片返嚟啦😭
從大學同學到異地戀到一起同居一起發夢一起創業一起計劃未來一起奮鬥…過了很久很久，最後你說你愛他，和她結婚了…過了很久很久，不再哭了，一直以來你是我最初的夢想…下年結婚啦，就讓一切封存在回憶中吧。
哇 你個故事睇到我好up sad…祝福你們
須然同原唱對比真係叉幾條街.(唔係想踩主唱，但我相信全世界都知個主唱真係世界級>_
須然，你字都寫錯，但我都認同你ge
雖然主唱不及原唱 但都唱得好有感情😭😭😭
2017年聽到哩首神劇既粵語版真係正到冇朋友！
希望巴打繼續努力！
回憶之歌
So glad to see the video is back.
我首我超喜歡的,改詞也不錯,唱的也很好聽,加油!
聽完之後又睇多次求婚大作戰
點解，，點解，，點解句句都入心入肺，上個月那個女孩結婚了，但新郎不是我
天啊...這歌詞是重填的吧?好像不是按原文翻的?
填得真好啊@@~~
緊緊扣住劇情和主題，簡直太完美了~~
如真的可以重演一次，現在的我還可能是獨自一個嗎？
詩情意境….都係一流到位❤
呢首真係神曲，久唔久就要聽一次
我地出左《Prelationship》之後，
想話你知 ，我真係好中意依首歌， 以前唱依首一定係依個版本，太有畫面感 ， 同埋一聽番就諗番起d回憶 。 謝謝你挽哥
今日又重睇多次求婚大作戰,即刻返黎聽
痴線，好正呀❤❤❤❤
狂loop佐咁耐 老夫明白到一點
就算重演幾多次 老夫都係無女
你唔認老(夫)之後 可能會有
2015年八月仲聽緊：）
勁！好好聽！
詞填得真不錯.比好多香港歌手好聽
2017都重係聽到喊苦喊忽，點解次次聽呢個旋律、睇到呢個歌詞，個心都重係咁拿住拿住⋯⋯ sad very sad
詞寫得很好，睇幾多次很到肉
支持粤语remake，一直觉得翻唱、remake日文歌噶时候，我哋广东话比煲冬瓜国语同英文更加接近日文原版
支持挽歌之声！期待你更新噶作品，比如《打上花火》噶粤语版
真心填得好👍🏻
老夫回馬槍
遲佐一日 因為冇女冇心情開youtube
2/1/2023
有到就好😂新年快樂
咦 咁以前準時回馬槍係咩意思
華陀下年準時!!
@@singtosay ?????????🦥
@@singtosay 準時 !?
歌詞非常好！也十分切合電視劇劇情！加油
神改編詞，繼續重温
好鍾意呢首歌原曲.巴打加埋詞緊係要聽!
好聽，但我想說，這首歌詞比你填的小戀愛之歌的歌詞順暢許多，加油~
Yuhish Kuang 因為
再鋒利既刀都有生銹既一日
Yuhish Kuang 同意~
挽歌之聲
+Yuhish Kuang 我調轉
老夫淚流滿面
你也太可愛了怎麼會囡囡的😂
老夫講過 2018年再度回馬槍
1/1/2018
華陀言而有信!
華陀 👍👍👍
中意一個女仔3年,對佢表白都唔敢,呢首歌令我再次哭了
樓主 加油！
+KAZUKI前田一輝 最後 哈呢路啊 chance
日文都係好聽d,係d 音好好聽😊
熱い涙や恋の叫びも
atsui namida ya koino sakebimo
無論是熱淚 還是愛的嘶喊
輝ける日はどこへ消えたの
kagayakeru hiwa dokohe kietano
光輝的日子消失何方了呢
明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら
asu mo ate naki michiwo sa mayounara
如果明天也是徬徨在毫無目標的路途
これ以上元には戻れない
koreijoo motoni wa modorenai
就再也回不到從前
耳を澄ませば心の声は
mimiwo sumaseba kokorono koewa
仔細傾聽內心的聲音
僕に何を語り掛けるだろう
bokuni naniwo katari kakerudarou
是要告訴我什麼呢
今は汚れた街の片隅にいて
imawa yogoreta machino katasu miniite
現身處於污穢不堪的街道一隅
あの頃の空を想うたびに
ano korono sorawo omoutabini
每每回想當時的天空
神より賜えし孤独やトラブル
kami yori damae shi kodoku ya trouble
神所賜與的孤獨與麻煩
泣きたい時は泣きなよ
nakitai tokiwa nakinayo
想哭的時候就哭吧
これが運命(さだめ)でしょうか
korega sadame de shou ka
這就是命運嗎
あきらめようか
akira meyou ka?
要放棄嗎
季節は巡る 魔法のように
kisetsu wa meguru mahouno youni
季節有如循環的魔法般
Oh Baby No Maybe
「愛」失くして「情」も無い
ai nakushite jou mo nai
失去「愛」也沒有「情」
嘆くようなフリ
nage kuyou nafuri
如嘆氣般的台詞
世の中のせいにするだけ
yononaka noseinisu rudake
只是將過錯推給世上
Oh Baby You Are Maybe
「哀」無くして「楽」は無い
ai nakushite raku wa nai
沒有「哀」也沒有「樂」
幸せのFeeling
shiawase no feeling
幸福的感覺
抱きしめて One More Time
dakishimete one more time
緊緊擁抱 One more time
在りし日の己れを愛するために
arishi hino onorewo aisuru tameni
因為深愛往昔的自己
想い出は美しくあるのさ
omoi dewa utsukushi kuarunosa
所以回憶是美好的
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
tooi kako yori mada minu jinseiwa
比起遙遠的過去 現在即將面對的人生
夢ひとつ叶えるためにある
yume hitotsu kanaeru tameni aru
是可以實現一個夢想
奇跡のドアを開けるのは誰
kiseki no doa wo akeru nowa dare
誰會打開奇蹟之門
微笑みよもう一度だけ
hohoemiyo mouichido dake
微笑啊 只要再一次
君は気付くでしょうか
kimiwa kizuku deshouka
你發現到了嗎
その鍵はもう
sonokagiwa mou
那鑰匙已經
君の手のひらの上に
kimino tenohira no ueni
在你手上
Why Baby? Oh Tell Me
「愛」失くして「憎」も無い
ai nakushite zouo monai
失去「愛」也沒有「憎」
見て見ないようなフリ
mite minaiyou nafuri
好像看到又沒看到的樣子
その身を守るため
sono miwo mamoru tame
是為了守護那生命
Oh Baby You Are Maybe
もう少しの勝負じゃない
mousukoshi no shoubu janai
不是再多一些些勝負
くじけそうなFeeling
kujike souna feeling
受挫的感覺
乗り越えて One More chance
no ri ko e te one more chance
去克服 One more chance
(間奏)
I Talk To Myself.
Oh Baby No Maybe
「愛」失くして「情」も無い
ai nakushite jou monai
失去「愛」也沒有「情」
嘆くようなフリ
nageku youna furi
如嘆息般的台詞
残るのは後悔だけ
nokoru nowa koukai dake
只剩下後悔
Oh Baby Smile Baby
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
sono inochi wa towajanai
那生命並不是永恆
誰もがひとりひとり胸の中でそっと
daremoga hitorihitori mune no nakade sotto
所有人都在一個一個人的心中
囁いているよ
sasaya iteiru yo
悄悄的低語著啊
「明日晴(あした)晴れるかな...」
ashita hareru kana
「明天會好天氣吧……」
遥か空の下
haruka sora no shi ta
遙遠的天空下
MV剪得好,加上美妙歌聲、歌詞，無得彈!!!師兄好波!!!
一百萬 恭喜
又過嚟聽返乜呔兄唱 真係好好聽
2016前過多黎幾次
2016揮手
+1
2016+1
+Marcus Wong +1
+Marcus Wong 2016/1/27
歌詞同mv好夾啊
好正啊
萬分感謝
請以後也多多努力:-)
MV 是這頻道自己做的吧。
正🤩
每天還是要聽幾次先夠，一定要聽埋最後啲假音先安落。😂
唱得好好
真係寫得好好 令我記起好多情節... 加油！
2016年3月續聽 ... : )
老夫同樣
每個人都希望返番從前..去挽救曾經的遺憾..
重看了很多次 填得非常好 貼題
粵語都好有feelT_T
我永遠會深愛著妳 ~
同主唱果名一樣，真係正到瀨屎
10/10 完美~
一直都好想唱呢隻歌,終於有中文版,好感動
BTW幾時作埋首小戀愛之歌:)
好好聽 很喜歡這首歌 很美:)
聽完你2首求婚大作戰歌先開始睇,一日睇哂再番黎聽,真係好感動:) 支持你!