こんばんはみんなさん~! 🌙 Today we are watching 『まちがいさがし』by 菅田将暉 together! Kenshi Yonezu helped to write and produce it! What do you think about this song? Also Mami-chan is back! She helped me again with the japanese subtitles for this video after a long time! I am happy that she is back! Mami and Max will share the translation work in the future! Thanks a lot to both of them for always helping me out! Thank you everyone for reading and have a beautiful day~! 💚
Masaki Suda is a Japanese actor! It is deeply related to genshi yonezu who made "the ghost of the sea". But this produce is The music of "gray and blue" is Masada Sugata and genzo yonetsu Because I'm singing, I want you to listen
歌詞です！ Romanized: Machigai sagashi no machigai no hou ni Umarete kita you na ki de ita kedo Machigai sagashi no seikai no hou ja Kitto deaenakatta to omou Fusawashiku waraiaeru koto Naze darou ka namida ga deru koto Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de Taikutsu na kurai ni nanige naku soba ni ite Machigaidarake no sasai na sukima de Kudaranai hanashi wo kutabaru made Tadashiku aritai arenai samishisa ga Nani wo hagukun da deshou Hitotsuzutsu sagashiatete ikou Okigake no kodomo mitai ni Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de Dare ni mo misenai kao wo misete Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake Translation: I felt like born to be as a mistake illustration on the spot the difference game But, if I on the right illustration on the spot the difference game I wouldn’t meet you I could share a laugh with the right person but, why am I crying? Your eyes looked through into my heart Since that day I realized that, everything has completely changed Like a wind that blow me away in the corner of the deep spring as usual I want to stay by your side until I get bored In the slight gap that full of mistakes until I reviling a boring story I want to be what I think it's right, but I can’t Then, what does the loneliness bring me up? So let’s we find it one by one like a kid that just wake up My overlap hands was touching by your hands I don’t care about wrong or right anymore In a blink of eye I fell down in the faint light and I just think that I must be strong like you Your eyes looked through into my heart Since that day I realized that, everything has completely changed Like a wind that blow me away in the corner of the deep spring I’ll show you my face that I don’t show it to anybody My overlap hands was touching by your hands I don’t care about wrong or right anymore In a blink of eye I fell down in the faint light and I just think that I must be strong like you
I am Japanese. I'm very happy that FANNEX has moved my mind to Japanese songs and moved me. I am not representing a Japanese, but I would like to say thank you. "Thank you" I hope to keep sending videos from now on.
I'm Hungarian and I love Japanese songs too. I love your channel because I always find great songs in your videos. Thank you so much! (My English is not good. I'm sorry.:/)
I'm 54 and only came into the Japanese dramas and music at 53, what I've been missing! I first saw 菅田将暉 Masaki Suda in the movie となりの怪物くん My Little Monster and then watched him in a couple more things before discovering he was also a singer. This song always blows me away. So beautiful and powerful.
I'm drowning. I'm in love. His voice is emotionally beautiful. Such amazing and deep voice. A roller coaster of melodies and instrumental greatness. Please react to the song of Kenshi Yonezu and him, as well. A wonderful song if you'll ask me.
Fannixの依頼で彼のメッセージを翻訳します( ・∇・)
こんばんはみなさん～!🌙 今日は皆さんと一緒に菅田将暉の『まちがいさがし』を観ます! 米津玄師が作曲やプロデュースを手がけたんですね! 皆さんはこの曲についてどう思いますか?
そして.. mamiちゃんが帰って来ました～! 久しぶりに彼女が字幕制作をしてくれました! 彼女が帰って来てくれて嬉しいです! 今後は彼女とMaxが字幕を作ってくれます! 二人がいつも僕を手伝ってくれてとても感謝しています～!
読んでくれてありがとうございます! 素敵な１日を過ごして下さいね～! 💚
皆さんお久しぶりです mamiです
拙い翻訳ですが楽しんで頂けたら嬉しいです!!
ありがとうございました ( ・∇・)
真美さん、お久しぶりです！
戻ってきてくれて嬉しいです😆
@@dankesan2007優しい言葉ありがとうございます!!
嬉しいですヽ(；▽；)
mami ackerman マミちゃんおかえりなさいませ..･ヾ(｡>д
@@is2798 お久しぶりです～!! ありがとうございます 💛
マミちゃん(勝手に親しげに呼んでる 笑)、おかえりなさい❣️これからもよろしくお願いします🙏💕
やっぱ俳優なんだな。大切なメッセージがあるって言葉が通じなくても感じさせることができるなんて
ちなみに菅田将暉は俳優なんですよ！
あと「灰色と青」という曲がありますが、それは米津玄師とのデュオ曲です！おすすめです！
それ1億再生超えてますね
愛マスク 超えてますね！
是非聴いて欲しい
みぃしゃ 2人のファンにとっては堪らない曲ですよね！
関係ないけどFlamingo一億行きました
イケメンが、イケメンを見て、褒めている…
なんと麗しい…
そして電源を切った時にスマホに映るブス
5分前 ・ 1時間前 ・ 2か月前 ・ 3年前 涙吹けよ
@@shimono4497 優しいやつだな
平和だなぁ
そして腐女子の私はにやけてしまう
画面が2人のイケメンで埋まってる
__ Aika そして黒い部分に不細工な俺で埋まっている
四半世紀マリウス
涙拭けよ
イケメン大渋滞
四半世紀マリウス お前はイケメン
四半世紀マリウス 目が大洪水だぜ…
『 ハチのバイブスがあるから』ってコメントでマジで好感持った！！
同感。ハチを知っているなんて驚き。どこがハチっぽいのでしょうか？私には分からないですが、この方、すごい。
@@ふ-b3m さん。ハチは米津さんが本名で活動する前に使っていた名前です。この外人さん、この曲に『 ハチのバイブスがあるから』とコメントしていてすごいと思いました。なぜなら、私には分からないからです。本当にすごいと思います。
関係ないけどアイコンのマシュメロがちょっぴりホラー
イケメンがイケメンを見ているだと!?
草
思いました
いや〜、マジでそれな！？
三人目のイケメンがログインしました。
そのイケメンを俺が見てる
スーパーラーメン イケメンだけで泊まればなぁ、、(咳払い)
あなたのリアクションがとても好きです！
メロンパンに惚れた☺️🎶
パンメロン メロンパンナに憧れてメロンパンになろうと頑張ってます
@@spitz4498 頑張って💪
お腹すいたなぁ、ねぇ？メロンパン…？( ・_・)
翻訳したみたいな言い方だなw
所々FANNIXさんが動画が止まる度に「なんでここで…！！」みたいな反応をしているのがとても可愛らしいなと思いました。笑
その前にめっちゃイケメン
ありがとう❤
吉田悠輝 お前じゃねぇww
田中運子 さん
あ、俺か
kaite
......現実見ろドブス( ´•ᴗ•ก )💦
こんばんはみんなさん~! 🌙 Today we are watching 『まちがいさがし』by 菅田将暉 together! Kenshi Yonezu helped to write and produce it! What do you think about this song? Also Mami-chan is back! She helped me again with the japanese subtitles for this video after a long time! I am happy that she is back! Mami and Max will share the translation work in the future! Thanks a lot to both of them for always helping me out! Thank you everyone for reading and have a beautiful day~! 💚
FANNIX みんなさんって言い方、可愛い
ですよねー凄く共感します！
次は何を聞いてほしいかなー、
前回の動画のコメントに
Flamingoって言う声が上がっていました。私も聞いてほしいのでお願いします！！
灰色と青やって欲しいです
I want you to watch this video!!!
th-cam.com/video/jo8bKTlMM2c/w-d-xo.html
He is one of the most famous and popular actors in Japan.
10秒経つのが待ち遠しくて時計チラ見したの可愛くて草
ハチさんのバイブスを感じるとか最高です…字幕読んだ瞬間嬉しくて泣きそうになった笑
菅田将暉さんは皆さんも言ってるとおり俳優さんなんですが、演技がどれも上手で、カメレオン俳優とも呼ばれているほどなんですよ☺️
FANNIXさんは外見だけではなく心も美しい
このサビはいるところの一気に盛り上げていく感じって日本特有だよね、
多分
あとこの曲にハチのバイブスが入ってるとかめっちゃいい事言ってくれるじゃないっすか！！
嵐Leggo、、 はちのバイブスってなに？？
@@ナス-y4e ちゃんと米須玄師（ハチ）さんの要素が入ってるってことでしょ
ナス ハチ知らないのかよ…
もこうの発狂 ハチ知らなかったらさすがにやばいでしょ笑
ナス もうあの時代から変わって行ってることかぁ...悲しいなぁ
ひとりでMVを見るのもいいけど、彼と一緒に見た時の方が盛り上がりのところとか、鳥肌が立ってゾワゾワって音楽が沁みてくる…彼がすごくいいリアクションをしてくれるので、すごく嬉しいし一緒に共感できてホントに楽しい！！！
まちがいさがしとか海の幽霊とか白日とか最近俺がすきで聴いてる曲ばっかりこの人動画あげてて好感持てる😆
それな！
有名な曲だけをリアクションしてるから(それは悪いことじゃない、リクエストが多いからね)君は有名な曲をたくさん聞いてるってだけやな。
穹喰人/sky eater それ思う笑笑
Aimerさんの曲を聞いてみてはいかがでしょうか女性のシンガーですがとても良い曲とそれに合う声をもっています
私もそう思います！！
どうでもいいけどAimerさんのこと最初エイマーさんだと思ってた
エメだよね？確か
ここのコメント欄はFANNIXさんが翻訳しやすいように、分かりやすい日本語で書いている方が多くてとても優しさを感じます。
日本人でよかった。
自然と丁寧になりますねw
w w そうですよね、自然とその気遣いができる国民性で嬉しいです！
ハチを知っていること驚いたし、とても嬉しい。
米津玄師とあいみょんに愛された男、菅田将暉
日本人好みの外国人顔してますね
鼻が高い所目が青い所イケメンな所(最後雑
あと中性的なとこも日本人に好かれそう
最後まで頑張れ
黒マスク これで中性的なわけないやん
外国の中性的はもっとやらかい顔してるよ
適当な事言ってんじゃねぇよ
試作十二号機. 感じ方は人それぞれやから外国にあなたのコメント見られると恥ずかしいのでやめてもらいたい
あまり外見のことを言うのは差別的だと捉えられる可能性あるので注意して下さい。
日本の人からしたら好意から来る発言なのは分かりますが、頭が固い方もいるので...
日本のことを良く理解してる方なら大丈夫ですが、あまり理解してない方だと日本人は差別的だと思われたりするので。
気を付け下さいね。
特にアメリカ等では、外見のことを触れるのはかなりタブーです。
余計なお世話かもしれませんが、日本が差別的な国だと誤解されたくないので。
By 通りすがりの外国人より。
菅田将暉さんはとても良い俳優さんなので、歌にも凄く表現力があるように思います😊
『まちがいさがし』は日本のドラマの主題歌でもありますが、ドラマにとても合っていて素晴らしい曲です✨
何のドラマでしたっけ？
マッスル研究所
松坂桃李と山本美月主演の「パーフェクトヒューマン」というドラマです。
@@マッスル研究所
『パーフェクトワールド』ですね😊
車椅子の建築士(松坂桃李さん)と、様々な試練を乗り越える恋人(山本美月さん)に心打たれます。
メロディーも素敵ですが、歌詞がすごくすごく素敵な曲です。
この曲は、歌詞の羅列もいいよね
「またたく間、に落っこちた」のとことか
受験生にとっては恐怖の言葉…笑
アップルロバート W
確かに「灰色と青」をリアクションしてほしいな
歌詞もよく分からない日本の歌でここまで感動してくれるのにすごく僕も感動します！
そして外国の方にも感動を届けられる米津玄師さんと菅田将暉さんってすごい！！
ワンオクだけの時も良かったけど、色んな曲のリアクションも楽しくていいですね！
「Masaki Suda」ではなく
「Suda Masaki」と、ちゃんと日本式に言ってくれたのがとても嬉しい。
菅田将暉は日本の俳優です！
「海の幽霊」を作った米津玄師ととても関わりが深いんですよ！
この曲のプロデュース
もそうですが、「灰色と青」という曲は菅田将暉と米津玄師の2人で歌っているのでぜひ聞いてみて欲しいです！
Masaki Suda is a Japanese actor!
It is deeply related to genshi yonezu who made "the ghost of the sea".
But this produce is
The music of "gray and blue" is Masada Sugata and genzo yonetsu
Because I'm singing, I want you to listen
@@natsu4265
んん？
まさき すがた ？
すだ まさきですよ！
笑笑
かぐや姫 Masaki Subdでも合ってますよ
英語で名前を言う時に逆にして言いません？
例えば かぐや姫を 姫 かぐや など
どこかの千葉県民 菅田の名字がコロコロ変わってる
なっちゃん/なつ
英訳ありがとうございます！
曲聴くだけで、歌詞の深さとか分かるのか...
確かに歌詞が素敵！
凄い...。
洋楽の歌詞分かんない...
音楽は世界共通
言葉が通じなくても音楽の素晴らしさは伝わるんだね……
この方の反応すごく好き。
日本語訳が本当に綺麗で読みやすくお上手です！
この曲の歌詞の意味をわかったときにすごく感動するはず、間違い探しの間違った方でよかった、なんて歌詞天才としか言えない
いいリアクション!!一緒に見ててさらに面白いよね
4:05あたり可愛すぎない？笑
なんでこんな反応だけの動画でずっと見ちゃうんだろうw反応見てるだけなのにニヤニヤしちゃうw
Fannixさん自身が音楽について深い知識と感受性豊かな心を持ってるから、こうやってすぐに思ったことをコメント出来るんだろうなぁ
その前にイケメン過ぎる❗
まずこの方は、日本語もとても上手です！！あととても日本のことを愛してるようなのでとても嬉しいです。色んな歌を聞いて自分自身の感想を書いてることもとても楽しみにして読んでいます。(何回か見たことありますがログイン出来たので一番最初のコメントになりました。音楽を聴きながらリズムに合わせて首も揺らしたりするのもとても聞いているというのが伝わって来ます。 長文ですみません)
なんか上から目線ですみません
歌詞です！
Romanized:
Machigai sagashi no machigai no hou ni
Umarete kita you na ki de ita kedo
Machigai sagashi no seikai no hou ja
Kitto deaenakatta to omou
Fusawashiku waraiaeru koto
Naze darou ka namida ga deru koto
Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu
Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita
Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
Taikutsu na kurai ni nanige naku soba ni ite
Machigaidarake no sasai na sukima de
Kudaranai hanashi wo kutabaru made
Tadashiku aritai arenai samishisa ga
Nani wo hagukun da deshou
Hitotsuzutsu sagashiatete ikou
Okigake no kodomo mitai ni
Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase
Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake
Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu
Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita
Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
Dare ni mo misenai kao wo misete
Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase
Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake
Translation:
I felt like born to be
as a mistake illustration on the spot the difference game
But, if I on the right illustration on the spot the difference game
I wouldn’t meet you
I could share a laugh with the right person
but, why am I crying?
Your eyes looked through into my heart
Since that day I realized that, everything has completely changed
Like a wind that blow me away in the corner of the deep spring
as usual I want to stay by your side until I get bored
In the slight gap that full of mistakes
until I reviling a boring story
I want to be what I think it's right, but I can’t
Then, what does the loneliness bring me up?
So let’s we find it one by one
like a kid that just wake up
My overlap hands was touching by your hands
I don’t care about wrong or right anymore
In a blink of eye I fell down in the faint light
and I just think that I must be strong like you
Your eyes looked through into my heart
Since that day I realized that, everything has completely changed
Like a wind that blow me away in the corner of the deep spring
I’ll show you my face that I don’t show it to anybody
My overlap hands was touching by your hands
I don’t care about wrong or right anymore
In a blink of eye I fell down in the faint light
and I just think that I must be strong like you
菅田くん俳優としてもすごいのに歌も上手いとかどれだけ才能豊かなの！感動！
感慨深いです。。この曲の歌詞にはとても切なく深い意味が込められています
世界の皆さんが見てくれてるのが素晴らしい
fannixさんの解説が良いです
感受性が研ぎ澄まされてますね。
さすがピアノを弾いているだけあると思いました👏🏻👏🏻
そのまま続けてよーがおもしろい笑笑
この歌は米津さんと菅田さんの真摯な友情の証です！！！
やっぱり日本人って他の国から見た日本評価を見るのが好きですよねこれだけでなく他の人から見た自分をとても意識したりしますよね！
この日本人の特徴をつかんだ動画だからこんなにたくさん見る人がいると思う、まあこれだけじゃないんだろうけどね？ それにしてもこの人イケメンすぎぃー
本当にそう思います。
私は外国人ですが、日本の人はいつでも自問自答してるような感じがします。「これでいいんだろうか？」「大丈夫かな？」等。
歌にも表れてる気がします。
日本は海外の文化や考えを上手く吸収し、さらに良くして自分達の物に工夫してきた所があると思うので、海外の目を気にするのも悪いわけではないと思います。
他人の目を気にするからこそ日本独自の協調性ができ、礼儀正しさが守られて来たんだと思っています。
しかし、海外の目を気にして視野を広げることは良いと思いますが、海外に合わせる必要はないと思います。
日本人は外国人に甘い所があるので、利用されないようにした方が良いです。
日本の文化を大切にして欲しいと思っています。
日本語が下手で上手く伝えられなくてすみません。
@@Yoyo-sy2rm
Yoyo さん
とてもしっかり伝わりましたよ(*^^*)私も同じ意見ですので、コメントを見て嬉しく思いました。
この人米津玄師がハチってこと知ってるのか、結構日本の曲聴いてるのね
こんにちは😊Fannixが菅田将暉のリアクションをする日がくるなんて…😆👍💗これからも色々リアクション楽しみにしてますね💕✨
サビのところの感動やばいです
グッときます
yeahh I love Masaki Suda!. So happy that you make the reaction video on this song!!
I am Japanese. I'm very happy that FANNEX has moved my mind to Japanese songs and moved me. I am not representing a Japanese, but I would like to say thank you. "Thank you" I hope to keep sending videos from now on.
歌だけじゃなくMVについても感想言ってるからとても良いです！
主の止まる時の反応が可愛くて面白い🤣
サカナクションの忘れられないの
という曲オススメです！とてもエモいです！
音楽への愛と広い知識があるから解説に説得力があるし読んでて共感できます！
翻訳家さん尊敬します。
あとは耳がいいですね。
今度はエヴァンゲリオンなどのアニソンなんか興味深い音だからきいて欲しいです
Fannixさんにハマっています!!
これからも動画投稿がんばってください!!
千鳥ノブ 笑笑
写真はだいご笑笑
見た感想
主イケメン
FANNIXさんのおかげで、またこの曲とMVが楽しめる。Thanx for give me happy again！
日本の曲をこうやって聴いてくれてレビューしてくれるのめちゃくちゃ嬉しい
He is very famous talented actor in Japan.
共感してる所リアクション好き
その前にイケメンすぎる😳
菅田将暉の声とフェニックスの声どっちも好き！
まちがいさがしのMV良いよな
待ってた！
菅田さんを褒めていただいてありがとうございます🥺🥺
この人がみんなと観れるように楽しく頑張っていていいなぁと思った、止まるビデオ
こっちもみてて感情移入しちゃうわ
マミさんおかえりなさい。
んで、今日も良きリアクションで🙆♀️
ただいまです～ありがとうございます( ・∇・)
Masaki Suda is my favorite idol / singer / actor / model
I love him too much 😩💕
And I love Japan 🇯🇵
マジでAimer聞いて欲しい
それな
あいみょんのファンの名称アイマーになったんだね
,, さすがにネタですよね？w
英貴ガチファンサブ ネタやろ
惚れた
イケメンで画面が埋まってるという最高という言葉で尽きる動画
I'm Hungarian and I love Japanese songs too. I love your channel because I always find great songs in your videos. Thank you so much! (My English is not good. I'm sorry.:/)
最後のハイタッチが大好きです🤚💫
早く早く🙏ってかわいい
I'm 54 and only came into the Japanese dramas and music at 53, what I've been missing! I first saw 菅田将暉 Masaki Suda in the movie となりの怪物くん My Little Monster and then watched him in a couple more things before discovering he was also a singer. This song always blows me away. So beautiful and powerful.
サカナクションの新宝島をお願いします。
サカナクションだけの音楽を体験してほしいです！
画面がイケメンで溢れていて幸せですね！
歌を一緒に聞いて行く感じめっちゃ好き🏃♂️
ワンオクが好きで登録してるけど菅田将暉も好きだからこのリアクションは嬉しい！！ぜひ他の曲も聴いてみて下さい👏
カモーン〔めっちゃかわいい〕
「ハチのバイブス」という言葉に凄くテンションが上がりました！！
是非とも
Aimerという女性ボーカルの歌も聴いていただきたいです✨
RADWIMPSの野田洋次郎さんやワンオクのtakaさんからも楽曲提供を受けている、とてもとても声のステキな女性です！
とても美しい歌を歌うので、きっとFANNIXさんの心にも響くと思います:)
またもや素晴らしいリアクション動画をありがとうございます！
この曲はサビでいつも泣きそうになります。菅田将暉くんの声がまっすぐ心に刺さりますね。
菅田くんと歌うために米津玄師さんが作った「灰色と青」も菅田くんの良さが引き立つ曲です。ぜひ聴いてみてください！よろしくお願いします！
もうこの方の表現の仕方の虜になってる
これからも応援しています🥰
英語の勉強になるし、見てていい気持ちになるし最高なんだけど
I'm drowning. I'm in love. His voice is emotionally beautiful. Such amazing and deep voice. A roller coaster of melodies and instrumental greatness.
Please react to the song of Kenshi Yonezu and him, as well. A wonderful song if you'll ask me.
こんにちは。FANNIXさん！😄
あなたの動画は毎回見るのが楽しみです☺️
In fact Suda Masaki is a Japanese actor.
Please listen to the duet song "Grey and Blue (灰色と青)"with Yonezu Kensi.
You should search more about Suda Masaki he's not only have a face and voice beautiful he also has a charisma and personality a very wonderful
Please listen to 「Pretender」(Official 髭男(higedan)dism)
it is a very good song!
リク まじそれ
いいね何回も押せる機能あればなー
でも髭男の曲は何より歌詞からひき立ててるからなぁ
単語の一つ一つが意味のこもっててpretenderは特に共感度が高い歌だからあまり外国の方にはオススメしないなぁ
どっちかというと髭男の「宿命」の方がいい気がする
Thank you so much for reacting to this! Masaki Suda is really underrated to international viewers and I really appreciate you bringing him to light.
貴方の動画は、音楽がすごく素敵なものだと改めて気がつくことが出来ますね
ちなみに菅田将暉は俳優さんをやってるんですよ〜！
尾崎豊さんのライブでの「僕が僕であるために」や「シェリー」、エレファントカシマシの「悲しみの果て」、宮本浩次さんの「冬の花」、、、聴いて欲しいなぁ(^-^)あ、スピッツも！！！
米津玄師が天才すぎる。
イケメンがイケメン作詞作曲の曲を歌うイケメンをみている笑笑
Suda Masaki is actually a actor which is his first film ( Kamen Rider W / Cyclone Side )
いつもクールな印象が強いですが、今回の動画は反応が素直で可愛らしい