Đã 7 năm rồi🤣 không biết thầy bây giờ còn dùng kênh khôq? Nhưq vì iu thích tiếng Quảng và thầy dạy quá hay nên em sẽ mãi ủng hộ. Cảm ơn sự tâm huyết của thầy🥲
Đây là kênh , theo thiển ý , mang tính khoa học , sư phạm , nên dễ hiểu ,dễ nhớ . Lời diễn giả , chữ viết ...chuẩn mực . Mặc dù Quan thoại là tiếng chính thức , (như có bạn nói) , nhung cũng giống như có bạn nêu, tôi thích nghe tiếng Quảng Đông hơn , vì thanh âm như nhạc điệu Tôi là người Việt chính gốc , nhưng mong tiếng Quảng sẽ được chính phủ Trung quốc cho học và nói song song với Quan thoại , để tiếng nói thanh bai , đáng yêu nầy không bị mai một . Vả lại , dân số lưỡng Quảng là không hề nhỏ ! Xin cảm ơn !
Phải công nhận Thầy dạy rất chuẩn, phát âm chính xác, bài học hữu ich cho người bắt đầu, sở dĩ tui nói được như vậy vì đã trải nghiệm, tui người Việt, vợ tui người Quảng Đông, nghe họ hàng bên vợ nói tiếng Hoa nhiêu lần nên cũng quen và cũng học được ít tiếng xã giao. (bây giờ đang muốn học thêm) Phải rồi, Thầy Giáo ơi, tui có một bài ca bằng tiếng Hoa 幾 許 風 雨 có thể giúp tui đọc chậm toàn bài này và thâu lại với mp3 rồi gởi qua email được không vì tui muốn hát bài này bằng tiêng Quảng Đông để supprise vợ (vợ tui người Quảng Đông chính gốc, cha Tàu mẹ Tàu nhưng sanh ra và lớn lên tại Viet Nam nên chỉ nói mà không biết viết tiếng Hoa nhiều, nếu dịch từng câu ra tiếng Việt thì càng tốt, tui có nghe vài ca sĩ Hoa hát bài này nhưng nhiều chữ nghe không rõ mà tra tự điển có chữ có có chữ không, Thầy cho tui xin email để tui gởi bài bằng tiếng Hoa qua cho Thầy, hiện tại tui đang sống tại Mỹ, email của tui là: menthayco@gmail.com Thành thực cảm tạ, cảm ơn Thầy Phúc Lê
Cam on thay. , a lam viec chung voi ng Hoa hon 15 nam ma ko biet noi gi . Hom nay thay duoc kenh cua thay rat bo ich. Thay day rat ro rang va co tam. Vua dang ki kinh thay.
Xin cảm ơn thầy Lương Nam Phong đã up video giảng dạy . Mong Dc làm quen các bạn dg học tiếng quảng đông hoặc đã biết tiếng quảng đông để Dc học hỏi thêm
Bạn nên học tiếng Quan Thoại (tiếng phổ thông) vì đó là ngôn ngữ thông dụng toàn quốc Trung Hoa,Đài Loan và Singapo nữa. Hiện nay do vì kinh tế TQ ngày một lớn mạnh,người dân Mỹ và các nước khác bắt đầu chú trọng vào việc học tiếng Trung (quan thoại),đây là một trong 6 ngôn ngữ được dùng tại Liên hiệp quốc,và là ngôn ngữ được nhiều người sử dụng nhất (1.3 tỷ người,hơn hẳn Anh văn chỉ có 450 triệu người nói). Còn tiếng Quảng Đông thì chỉ là một thổ ngữ của TQ,được dùng bởi người dân vùng quê hai tỉnh Quảng Đông,Quảng Tây,và được dụng làm tiếng nói chính của hai đặc khu Hồng kông và Ma Cao.Tiếng Quảng cũng khá thông dụng trong cộng đồng Hoa Kiều ở bắc Mỹ, còn người Hoa ở ĐN Á thì nói nhiều loại thổ âm khác nhau: tiếng Phúc kiên,Quáng Đông,Tiều châu,và Hẹ (khách gia),nhưng chỉ nói trong nhà thôi còn trường học Hoa ngữ thì dùng tiếng Quan Thoại để dạy.
Đầu tiên xin cảm ơn anh Phong nhiều. Nhớ có đọc chỗ nào anh nói không làm nghề dạy nên xin kêu anh bằng anh. Em có bỏ thời gian học tiếng Quảng Đông, mua phần mềm android để học nữa. Cách phiên âm của anh dễ cho người mới nhưng khó tiến sâu lắm! Vì nó không phổ biến. Chi bằng bản thân anh là người Quảng và quan trọng lại nói được tiếng Quảng. Chi bằng anh giải thích jyutping luôn đi. Với lại anh nói giọng miền Nam nên hợp với em hơn. Tiếng Quảng có hai phụ âm giống như ch của Việt Nam. Ch miền Nam không bật hơi nhưng ch miền Bắc lại bật hơi. Đó là tại sao em nhờ anh vì anh nói giọng miền Nam. Hiện em chưa phân biệt được 2 phụ âm c và z của Quảng Đông. Về thanh điệu thì em không phân biệt được thanh 4 và thanh 6. Với lại có vẻ như tiếng Quảng cũng có hiện tượng đổi thanh như tiếng Trung thì phải mặc dù ít hơn chứ vẫn có.
@@Anitabegode tones. However I'm curious about Cantonese in Guangdong province. I'm not amazing for Cantonese in Vietnam because the community is quite small so they can't reserve the tones well
@@do_cheap They do speak in correct tones, they just can't write it down.like, you can sing a song, but you can't write down the music scores of it for me. They use chủ nho instead of Chữ Latinh to write cantonese, no wonder they have difficulty recognising tones. FYI, there are 8 tones, some are too similar.
@@Anitabegode if you have spare time, please search document which study how hongkonger say tone 4 ,6. And you can find out the percentage is quite high
Ad oi cho e hoi la chu viet neu nhu minh noi ng trung quoc k hieu thi minh viet Ra ngta co hieu dc minh Noi j k, voi lai minh hoc chu phon the hay gian the, e dag boi roi a
Cho em hỏi: 1/ Trong CD kèm sách của thầy Tiên Nam, tại sao lại đọc chữ "khụyi" giống như "khọi" ? 2/ Muốn nói chúng tôi, các bạn, ngài thì nói thế nào ạ? 3/ Chữ 呢 có nhiều nghĩa phải ko ạ? Như trong clip này đọc là "ní", nghĩa là "đây", còn trong trường hợp 你呢 đọc là "nị né", nghĩa là "còn bạn thì sao?".
Phát âm đúng chuẩn là Kho-ội (âm O bị đọc nhanh qua) nhưng đó là giọng chuẩn thôi, còn khi nói chuyện thì thường nói là Ho-ội hoặc ở Việt Nam người Quảng hay nói là Hị. Chúng tôi chúng ta là Ngọ Tềy, và tương tự tiếp tục là Nị tềy, kho-ội tềy. (Giọng đó là theo chuẩn, còn ở Việt Nam thì họ nói là Ngọ tì, Nị tì, Hị tì). Chữ Né và Ní thì đều viết giống nhau vì nó ý nghĩa gần giống nhau, chỉ bị biến âm khi gặp một số ngữ cảnh thôi, giống trong tiếng Việt chữ "đây nầy và đây nè" đọc khác nhưng cùng 1 ý vậy.
+Giai Anh Vien Mình đang nói về chữ 你呢 đấy. Chữ Ní ở đây có cùng ý nghĩa với chữ Né nhưng vì chữ 呢 đứng sau chữ 你 nên nó bị biến âm để cho dễ nói. Chẳng lẽ nói là Nị ní ? Tiếng Quảng nói riêng và tất cả phương ngữ nói chung là rất hay biến âm để dễ dàng phân biệt và nghe lọt tay. Mỗi một ngôn ngữ đều có biến âm bằng nhiều cách khác nhau, ngay cả trong tiếng Việt còn bị biến âm nữa nói chi tiếng Hoa dùng chữ tượng hình. Số 21 của tiếng Việt bị biến âm để cho dễ nghe và trơn hơn.
Thầy ơi cho em hỏi, hồi nhỏ em hay nghe ngoại em người Quảng nói chữ Lúi là chỉ tiền mà sao giờ search không ở từ điển nào có chữ đó. Thầy có thể chỉ em cách viết chữ đó được không ạ ? Em cám ơn
Không. Tiếng Quãng đông là tiếng có gốc từ bộ tộc Nam Việt (thuộc Bách Việt) cũng Người Việt ngày nay là hậu duệ của Âu Việt, Lạc Việt (Bách Việt). Chỉ có dân sống ở Quãng đông mới nói tiếng Quãng đông. Ngoài vùng này ra, không một người Hán (TQ) biết nói tiếng hay hiểu tiếng Quãng đông. Cho nên họ phải dùng phụ đề subtitle để xem và hiểu Phim HK. Cũng nhưng người TQ cũng không hiểu tiếng Tây tạng hay tiếng Mãn châu hay là tiếng người Khách gia Người TQ còn gọi Tiếng quãng đông là tiếng Việt (Yue). Tiếng phổ thông (Quan thoại) là tiếng của của người Hán. Quãng đông (8-10 âm). Việt (6 âm). Tiếng Hán (Quan thoại) 4 âm.
tùy bạn làm việc ở đâu nữa . Nếu bạn làm việc và sinh sống ở nơi toàn ng đại lục thì Phổ thông . Còn bạn sinh sống ở VN làm ở khu ng Hoa thì tiếng Quảng , hoặc ở Hong kong thì QUảng . Phổ thông phổ biến ở khu đại lục .
Ba của ông nội mình người gốc Triều Châu còn mẹ ông nội thì gốc Việt. Ông nội mình lấy bà nội người gốc Hẹ và 2 người chơi tiếng Viết với nhau. Đến ba mình là điếc luôn. Haizz. Còn mình bây giờ thì muốn học tiếng Quảng :)))
Thay oi cho e hoi . E ở q 12 muốn học tiếng quảng đông thì có địa chỉ nào dạy và học chất lượng hok thầy
7 ปีที่แล้ว
bạn có thể tham khảo trường SHZ hoavanshz.com, ở đây dạy theo giọng phổ biến của người Hoa Quảng Đông, còn tiếp thu đến đâu 1phần cũng phụ thuộc vào nổ lực của người học.
Anh ơi, anh có thể giới thiệu cho em vài cuốn sách học tiếng quảng cho người bắt đầu không? cảm ơn anh!
9 ปีที่แล้ว
+Lan Huynh em có thể đến nhà sách "Nhân Văn" tìm quyển: "học nói tiếng Quảng Đông" của Thầy Tiên Nam, có một số sách khác như "365 câu "phiên âm hơi khó đọc, thân.
tôi thấy bạn nói tiếng quảng đông khá lưu loát. Nhưng k biết thực lực của b như thế nào . b thử dùng tiếng quảng đông noi hoặc viết từ ( không) để tôi nghe đc .xem thực lực b thế nào .
Phim Hồng Kong toàn lồng tiếng. Có bộ phim nào ko lồng tiếng chỉ vietsub hoặc ko sub càng tốt các bạn chỉ mình với. Ko kể phim hay dở mình xem để nghe tiếng Quảng Đông cho quen thôi
Đã 7 năm rồi🤣 không biết thầy bây giờ còn dùng kênh khôq? Nhưq vì iu thích tiếng Quảng và thầy dạy quá hay nên em sẽ mãi ủng hộ. Cảm ơn sự tâm huyết của thầy🥲
Đây là kênh , theo thiển ý , mang tính khoa học , sư phạm , nên dễ hiểu ,dễ nhớ . Lời diễn giả , chữ viết ...chuẩn mực . Mặc dù Quan thoại là tiếng chính thức , (như có bạn nói) , nhung cũng giống như có bạn nêu, tôi thích nghe tiếng Quảng Đông hơn , vì thanh âm như nhạc điệu Tôi là người Việt chính gốc , nhưng mong tiếng Quảng sẽ được chính phủ Trung quốc cho học và nói song song với Quan thoại , để tiếng nói thanh bai , đáng yêu nầy không bị mai một . Vả lại , dân số lưỡng Quảng là không hề nhỏ ! Xin cảm ơn !
Hồi nhỏ mình hay xem phim Hồng Kông nên thấy quen thuộc và thích nghe tiếng Quảng Đông. Thầy hướng dẫn rất dễ hiểu. Cảm ơn thầy.
Thầy dạy rất dễ hiểu, giải thích chi tiết, chậm rãi ❤️
Ní co hầy khuy :cái này của anh ấy
Cỏ co hầy khuy: cái kia của anh ấy
Cảm ơn thầy❤❤❤
Thầy dạy dễ hiểu , rõ ràng , cảm ơn thầy ah.
Cảm ơn thầy phong pháp giảng bài hay và dễ học quá
Ní co hầy khuỵu
Cỏ co hầy khuỵu
Cám ơn thầy. Tôi sẽ học nói trước. 🙏🌹
Phải công nhận Thầy dạy rất chuẩn, phát âm chính xác, bài học hữu ich cho người bắt đầu, sở dĩ tui nói được như vậy vì đã trải nghiệm, tui người Việt, vợ tui người Quảng Đông, nghe họ hàng bên vợ nói tiếng Hoa nhiêu lần nên cũng quen và cũng học được ít tiếng xã giao. (bây giờ đang muốn học thêm)
Phải rồi, Thầy Giáo ơi, tui có một bài ca bằng tiếng Hoa 幾 許 風 雨 có thể giúp tui đọc chậm toàn bài này và thâu lại với mp3 rồi gởi qua email được không vì tui muốn hát bài này bằng tiêng Quảng Đông để supprise vợ (vợ tui người Quảng Đông chính gốc, cha Tàu mẹ Tàu nhưng sanh ra và lớn lên tại Viet Nam nên chỉ nói mà không biết viết tiếng Hoa nhiều, nếu dịch từng câu ra tiếng Việt thì càng tốt, tui có nghe vài ca sĩ Hoa hát bài này nhưng nhiều chữ nghe không rõ mà tra tự điển có chữ có có chữ không, Thầy cho tui xin email để tui gởi bài bằng tiếng Hoa qua cho Thầy, hiện tại tui đang sống tại Mỹ, email của tui là:
menthayco@gmail.com
Thành thực cảm tạ, cảm ơn Thầy
Phúc Lê
Trong lúc đợi thầy trả lời, bạn giúp mình đọc phát âm chậm 2 bài này đuọc ko bạn th-cam.com/video/vsxfO2mJ4Sc/w-d-xo.html 💖💚💜
Tôi rất giống tình trạng của bạn !
@@phuonglam9777 Vậy thì tụi mình là cột chèo rồi ❤
Cảm ơn thầy bài học rất hữu ích
Dạ em cảm ơn thầy. Thầy giảng và giáo trình dễ học. Hihi… mong hết dịch xin bái sư he he
Ní co hầy khuỵi
Cỏ co hầy khuỵi
Em nộp bài tập ạ ❤😂
Cam on thay. , a lam viec chung voi ng Hoa hon 15 nam ma ko biet noi gi . Hom nay thay duoc kenh cua thay rat bo ich. Thay day rat ro rang va co tam. Vua dang ki kinh thay.
Xin cảm ơn thầy Lương Nam Phong đã up video giảng dạy . Mong Dc làm quen các bạn dg học tiếng quảng đông hoặc đã biết tiếng quảng đông để Dc học hỏi thêm
Vui quá hy vọng bạn sẽ ra nhiều clip dạy nữa mình sẽ cố gắng học cảm ơn bạn nhiều lắm
Cảm ơn bạn đã chia sẻ video. Mình là người gốc quảng mà k biết tiếng quảng.
Trời, học ngay đi bác... E ko phải gốc Hoa còn muốn học... Tiếng Quảng Đông hay quá mà
Tuyệt vời quá thưa thầy ❤xin cảm ơn thầy nhiều ạ
Dễ học dễ nghe lắm nha thầy ơi .❤❤
Mình nghe mấy nhà hàng xóm toàn đọc là:
Lía co hầy hụy
Cỏ co hầy hụy @@
Mong chờ bài tiếp theo của anh
Trí Cường Ong mình cũm giống bạn toàn nghe là "huỵ" đôi lúc là ''huỳ''
Nhìn Gì đúng rồi, hụy cũng đúng, trong văn nói nhiều người hay dùng, tra trong tài liệu sẽ là: keui ( khụy ).
+Lương Nam Phong ní co hầy khuỵ cỏ co hầy khuỵ
Mình từng qua bên HK và họ nói Là lí co và cỏ co hầy khuội ,,, chưa nghe ai nói NÍ bao giờ hii ..!
Tôi đang sống và làm việc 10 năm cùng người quang đông, rất nhiều từ bạn nói sai , tôi đưa clip này cho bon quảng đông nghe chúng nó ôm bụng cười
Video này phát âm không đúng.
Rất hay dạy dài dòng dạ dày một chút cảm ơn anh
Dễ hiểu quá ạ ^^. Em cảm ơn anh nhiều.
Cám ơn Thầy...mong Thầy có nhiều bài học online bổ ích !
mình mới bắt đầu tập học tiếng quảng. thanks ad.
mình cùng học nhé ( ngọ ní nhất chải )
Yêu thầy quá chừng hihi❤
các bài học của anh thật hữu ích . mong anh sẽ soạn ra nhiều bài tiếp theo . cám ơn anh
Mình đã tìm đúng thầy rồi mừng quá , mình sẻ cố gắng học , cám ơn thầy nhiều
Dạy dễ hiểu quá cảm ơn
vâng cảm ơn thầy giáo nhiều
Khác tiếng trung hoàn toàn khó quá
Bài này rất dễ học cám ơn anh Lương Nam Phong
Lần đầu tiên học nói mong thầy giúp đỡ, cảm ơn nhiều
cho minh hoi tieng trung pho thong va tieng quang tieng nao hoc nghe va noi mao bit hon
Tốt lắm ạ. Muốn học nhưng khong biết học ở đâu. Anh làm clip tiếp theo đi ạ. Cam on a
Cám ơn thầy nhiều ạ thầy dạy dể hiểu...bài tập thầy cho là....Ní co hầy khuỵi...Cỏ co hầy khụyi không biết đúng ko ạ
Cảm ơn anh nhiều lắm ạ. Hy vọng được xem thêm nhiều bài học nữa ạ
mình muốn nhìn thấy mặt của bạn Nam Phong quá!!!(^^)
và mình muốn hỏi một người học và nói được tiếng quảng đông trong bao lâu ạ ?
Bạn nên học tiếng Quan Thoại (tiếng phổ thông) vì đó là ngôn ngữ thông dụng toàn quốc Trung Hoa,Đài Loan và Singapo nữa. Hiện nay do vì kinh tế TQ ngày một lớn mạnh,người dân Mỹ và các nước khác bắt đầu chú trọng vào việc học tiếng Trung (quan thoại),đây là một trong 6 ngôn ngữ được dùng tại Liên hiệp quốc,và là ngôn ngữ được nhiều người sử dụng nhất (1.3 tỷ người,hơn hẳn Anh văn chỉ có 450 triệu người nói). Còn tiếng Quảng Đông thì chỉ là một thổ ngữ của TQ,được dùng bởi người dân vùng quê hai tỉnh Quảng Đông,Quảng Tây,và được dụng làm tiếng nói chính của hai đặc khu Hồng kông và Ma Cao.Tiếng Quảng cũng khá thông dụng trong cộng đồng Hoa Kiều ở bắc Mỹ, còn người Hoa ở ĐN Á thì nói nhiều loại thổ âm khác nhau: tiếng Phúc kiên,Quáng Đông,Tiều châu,và Hẹ (khách gia),nhưng chỉ nói trong nhà thôi còn trường học Hoa ngữ thì dùng tiếng Quan Thoại để dạy.
Duy Phan cảm ơn thông tin của bạn.
Tiếng nào nếu học đc cũng đều có ích. Đặc biệt khi muốn đi làm ở Macau. Thanks bạn.
Ở Việt Nam thì người Quảng là đa số, học tiếng Quảng sẽ gần gũi hơn
đôi lúc ngta cần học để bảo vệ truyền thống gia đình và nguồn gốc của họ.
Tiếng Quảng Đông ở địa vị rất khác so với tiếng quan thoại.
Dạy rất dễ hiểu
anh dạy rất kỹ dễ hiểu em mong se duoc thêm nua voi anh có thể day thèm phổ thông nhe anh cám on anh nhieu
Đầu tiên xin cảm ơn anh Phong nhiều. Nhớ có đọc chỗ nào anh nói không làm nghề dạy nên xin kêu anh bằng anh. Em có bỏ thời gian học tiếng Quảng Đông, mua phần mềm android để học nữa. Cách phiên âm của anh dễ cho người mới nhưng khó tiến sâu lắm! Vì nó không phổ biến. Chi bằng bản thân anh là người Quảng và quan trọng lại nói được tiếng Quảng. Chi bằng anh giải thích jyutping luôn đi. Với lại anh nói giọng miền Nam nên hợp với em hơn. Tiếng Quảng có hai phụ âm giống như ch của Việt Nam. Ch miền Nam không bật hơi nhưng ch miền Bắc lại bật hơi. Đó là tại sao em nhờ anh vì anh nói giọng miền Nam. Hiện em chưa phân biệt được 2 phụ âm c và z của Quảng Đông. Về thanh điệu thì em không phân biệt được thanh 4 và thanh 6. Với lại có vẻ như tiếng Quảng cũng có hiện tượng đổi thanh như tiếng Trung thì phải mặc dù ít hơn chứ vẫn có.
Even local Cantonese can't tell thanh 4 from thanh 6, too complicated, just speak it.
@@Anitabegode tones. However I'm curious about Cantonese in Guangdong province. I'm not amazing for Cantonese in Vietnam because the community is quite small so they can't reserve the tones well
@@do_cheap They do speak in correct tones, they just can't write it down.like, you can sing a song, but you can't write down the music scores of it for me. They use chủ nho instead of Chữ Latinh to write cantonese, no wonder they have difficulty recognising tones. FYI, there are 8 tones, some are too similar.
@@Anitabegode if you have spare time, please search document which study how hongkonger say tone 4 ,6. And you can find out the percentage is quite high
@@Anitabegode I never been to Hong Kong or Guangxi, Guangdong. So I hope listen more from Cantonese native speakers
Dân chợ lớn hay ngộ nị thì họ sử dụng tiếng quảng đông hay tiều vậy mấy bạn ?
Tuôi học tiếng phổ thông mà nghe xong này hoảng luôn hic :((
Tui cũng thế...
nghe như tiếng tàu ở bình thuận
hok hok TV chỗ đó nhiều ng hoa. Ng ta sử dụng tiếng quảng đó bạn
Mình cũng học tiếng phổ thông.mà tiếng Quảng Đông cũng có phiên âm. Tại ở đây ng ta viết theo kiểu tiếng Việt nên nghe khó hiểu.
Anh dạy hay quá a oi
Nấy hấu! Nếy tím ma😂?
Ngó hấu hấu, zảu xăm😅
Thich vo cung, minh la nguoi hoa nhung ko noi duoc. Cam on ban!
Người hoa sống bên hoa là biết tiếng hồng kông rồi bạn ạ
Mình muốn mua sách phải làm sao
Ad oi cho e hoi la chu viet neu nhu minh noi ng trung quoc k hieu thi minh viet Ra ngta co hieu dc minh Noi j k, voi lai minh hoc chu phon the hay gian the, e dag boi roi a
Cam on ban nhie.minh dang o MC ma jo day minh tieng trung. Rat cam on bai hoc cua ban☺☺☺
Ghiền phim thích nấu ăn thích tiếng quảng
Tôi học tiếng phổ thông mà giờ nghe các bạn nói bái hoa mà méo hết cả miệng
Hoảng quá
Nên học tiên quản
Cho em hỏi:
1/ Trong CD kèm sách của thầy Tiên Nam, tại sao lại đọc chữ "khụyi" giống như "khọi" ?
2/ Muốn nói chúng tôi, các bạn, ngài thì nói thế nào ạ?
3/ Chữ 呢 có nhiều nghĩa phải ko ạ? Như trong clip này đọc là "ní", nghĩa là "đây", còn trong trường hợp 你呢 đọc là "nị né", nghĩa là "còn bạn thì sao?".
Phát âm đúng chuẩn là Kho-ội (âm O bị đọc nhanh qua) nhưng đó là giọng chuẩn thôi, còn khi nói chuyện thì thường nói là Ho-ội hoặc ở Việt Nam người Quảng hay nói là Hị.
Chúng tôi chúng ta là Ngọ Tềy, và tương tự tiếp tục là Nị tềy, kho-ội tềy. (Giọng đó là theo chuẩn, còn ở Việt Nam thì họ nói là Ngọ tì, Nị tì, Hị tì).
Chữ Né và Ní thì đều viết giống nhau vì nó ý nghĩa gần giống nhau, chỉ bị biến âm khi gặp một số ngữ cảnh thôi, giống trong tiếng Việt chữ "đây nầy và đây nè" đọc khác nhưng cùng 1 ý vậy.
mình đang hỏi "nị né" trong sách nha bạn, chứ ko phải cái mà bạn nói bên phổ thông đâu, cái đó mình biết.
+Giai Anh Vien Mình đang nói về chữ 你呢 đấy. Chữ Ní ở đây có cùng ý nghĩa với chữ Né nhưng vì chữ 呢 đứng sau chữ 你 nên nó bị biến âm để cho dễ nói. Chẳng lẽ nói là Nị ní ? Tiếng Quảng nói riêng và tất cả phương ngữ nói chung là rất hay biến âm để dễ dàng phân biệt và nghe lọt tay. Mỗi một ngôn ngữ đều có biến âm bằng nhiều cách khác nhau, ngay cả trong tiếng Việt còn bị biến âm nữa nói chi tiếng Hoa dùng chữ tượng hình. Số 21 của tiếng Việt bị biến âm để cho dễ nghe và trơn hơn.
+Phong Le à, mình reply cái bạn kia. Mà bạn đó hình như vừa xóa cmt rồi.
Với lại cho mình hỏi, "ngài" thì nói thế nào? Cảm ơn bạn.
+Giai Anh Vien "ngài" là muốn nói về cái gì vậy Anh Vien ?
Ráng học để xem phim hk
Tiếng nay gọi lần cantone phải o ban
Thầy ơi cho em hỏi, hồi nhỏ em hay nghe ngoại em người Quảng nói chữ Lúi là chỉ tiền mà sao giờ search không ở từ điển nào có chữ đó. Thầy có thể chỉ em cách viết chữ đó được không ạ ? Em cám ơn
Tieng quang dong va tieng trieu chau co khac nhau khong
+Lương Nam Phong. Tiếng Quảng với tiếng phổ thông có giống như tiếng miền Nam với miền Bắc không ạ?
Không. Tiếng Quãng đông là tiếng có gốc từ bộ tộc Nam Việt (thuộc Bách Việt) cũng Người Việt ngày nay là hậu duệ của Âu Việt, Lạc Việt (Bách Việt).
Chỉ có dân sống ở Quãng đông mới nói tiếng Quãng đông. Ngoài vùng này ra, không một người Hán (TQ) biết nói tiếng hay hiểu tiếng Quãng đông. Cho nên họ phải dùng phụ đề subtitle để xem và hiểu Phim HK. Cũng nhưng người TQ cũng không hiểu tiếng Tây tạng hay tiếng Mãn châu hay là tiếng người Khách gia
Người TQ còn gọi Tiếng quãng đông là tiếng Việt (Yue).
Tiếng phổ thông (Quan thoại) là tiếng của của người Hán.
Quãng đông (8-10 âm). Việt (6 âm). Tiếng Hán (Quan thoại) 4 âm.
@@dongchitot vậy chữ viết của tiếng quảng đông và phổ thông có giống nhah ko bạn
rất hay và bổ ích
giữa tiếng quảng đông và TQ thì cái nào phổ biến và cần cho sau này hơn v mn
Pho Thong pho bien hon ban
tùy bạn làm việc ở đâu nữa . Nếu bạn làm việc và sinh sống ở nơi toàn ng đại lục thì Phổ thông . Còn bạn sinh sống ở VN làm ở khu ng Hoa thì tiếng Quảng , hoặc ở Hong kong thì QUảng .
Phổ thông phổ biến ở khu đại lục .
Ní co hầy khụyi ,cỏ co hầy khuỵi.
Tuyệt vời.. Cảm ơn bạn chia sẻ👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻💐💐💐
bên Hong kong hỏi cái này bao nhiêu tiền ng ta nói là “dí co cẩy xỉn a”
Ni cò kỉ to chỉnh
Rat de hieu cam on Thay
giờ mình mới biết tiếng quảng đông là tiếng của dân tộc mình mình sán chí nhé
Bạn dân tộc nào
Cảm ơn thầy ạ
梁老师好，我是教普通话的。你的课很有意思。多谢
Rất bổ ích
Nếu viết dạng phồn thể thì hay quá !
Chữ khuỵ còn sao ko dùng 他 ？
Ba của ông nội mình người gốc Triều Châu còn mẹ ông nội thì gốc Việt. Ông nội mình lấy bà nội người gốc Hẹ và 2 người chơi tiếng Viết với nhau. Đến ba mình là điếc luôn. Haizz. Còn mình bây giờ thì muốn học tiếng Quảng :)))
lucatiti đọc xong muốn sảng luôn 😂
Mất gốc giống mẹ mình và cậu mình thôi, ba mẹ của họ người hoa nhưng giờ họ không biết nói tiếng hoa do toàn dùng tiếng việt
Có file PDF bán cho e vs ad
Mấy hôm nay bài me u hay quá, muốn hát mà không biết nói tiếng quảng😓
Có thể đọc chữ tôi thành "Wọ" ko ạ? Tại em học tiếng trung quen rồi học tiếng quảng hay bị liệu
Bạn nói vậy sao người Hoa hiểu được. Phổ thông thì đọc như wò, Quảng đông thì đọc như ngọ
Đọc vậy người Hoa không hiểu, nếu đọ ọ thì còn nhiều người hiểu được
đính chính
chữ hoa ở phút: 5:52
呢 個 係 我
嗰 個 係 你
bạn có dạy ở tp. hcm ko bạn
Nam Phong ko có mở lớp dạy, Nguyen Do
mình ko biết một chữ nào hết,bằng cách nào học cho giỏi,mình biết viết rất khó,chỉ có học giao tiếp thì dễ hơn,là học viết
Trà V
chữ hoa ở đây hiểu là tiếng quảng nha bạn
Thay oi cho e hoi . E ở q 12 muốn học tiếng quảng đông thì có địa chỉ nào dạy và học chất lượng hok thầy
bạn có thể tham khảo trường SHZ hoavanshz.com, ở đây dạy theo giọng phổ biến của người Hoa Quảng Đông, còn tiếp thu đến đâu 1phần cũng phụ thuộc vào nổ lực của người học.
D tiếp đi thầy
vậy tiếng quảng đông thì có chữ viết riêng ko?
K nha.
Rât hay s
Ad ơi chữ 看 đọc tiếng quảng đông sao vậy
Cảm ơn Thầy
De hieu thiet, hay hay
Giúp em chủ đề xây dựng dc ko bạn
Anh ơi, anh có thể giới thiệu cho em vài cuốn sách học tiếng quảng cho người bắt đầu không? cảm ơn anh!
+Lan Huynh em có thể đến nhà sách "Nhân Văn" tìm quyển: "học nói tiếng Quảng Đông" của Thầy Tiên Nam, có một số sách khác như "365 câu "phiên âm hơi khó đọc, thân.
tôi thấy bạn nói tiếng quảng đông khá lưu loát. Nhưng k biết thực lực của b như thế nào . b thử dùng tiếng quảng đông noi hoặc viết từ ( không) để tôi nghe đc .xem thực lực b thế nào .
呢-khác bọt quá vậy, tiếng Trung phổ thông là "ne" còn tiếng quảng đông là "ní"
dì e ở trung quốc , cô e ở đài loan , ước mơ của e được sinh sống ở hồng kông hoặc nhật bản, nên e học tiếng hồng kông
Phim Hồng Kong toàn lồng tiếng. Có bộ phim nào ko lồng tiếng chỉ vietsub hoặc ko sub càng tốt các bạn chỉ mình với. Ko kể phim hay dở mình xem để nghe tiếng Quảng Đông cho quen thôi
Trên netflix có mấy bộ Châu Tinh Trì không lồng tiếng
TRẢ BÀI 2 CÂU CUỐI : NÍ CO HẦY KHỤY
CỎ CO HẦY KHUỴ
Mình muốn học lắm mà sợ ko học đc .mình thích nghe nhac hoa .coi phim trung 😪
thế thì học trung phổ thông chứ quảng đông nó như giọng điak phưownh ấy
@Sinh Enter lạy ông , quảng đông nó khác hoàn toàn với phổ thông , chữ viết , ngôn ngữ , giọng nói
cứ vd nó là kiểu tiếng dân tộc đi
rất hay
Cảm ơn bạn
Cám ơn thầy
Cảm ơn bạn rất nhiều nha!
Nhạc tiếng Quảng hay hơn.
Ni co huay khuyt. Ni way huay khuyt
co co hay ni
Ngổ : tôi
Nỉ: bạn
Khởi: nó.
Khụy là nó chứ
Ngộ cũng đúng nhé ,
Ngắn quá thầy