@AlbaManus choose Your personal Godfather- we are saying in Ortodoksy - God is on the heaven, Godfather is on the Earth.....He must be a very close person to Ya , so even Your Wife is naked before him He will go aside..... FInd a church with the name of a Saint wich name is like Yours Teach the symbol of the faith ( Serdica Convention A.D. 343) And the most important & powerful thing is that We Don't have any pedo's, or woke bullshit......even You broke a predator , Your Church Father will clean your sins, if it is a sin😂
The holy fathers of Valaam chant like the holy angels, ever singing praising before the Mighty Throne of God. Tears of gladness and awe run down my face every time I hear this. The Lord protect Valaam and the holy fathers - we need their holy prayers now more than ever. Glory to God for all things.
My slovak grandmother(RIP) chanted this exact old slavonic chant when she was alive, I never understood it even though I spoke slovak, I though she was just talking gibberish, tears come to my eyes when I remember her, Great video and thanks for the video, you just took me back in time and such a soul touching chant.
I am a Slovak, and used to attend lithurgy in Eastern Catholic church, before they built a Roman Catholic church nearby - and I can still understand Church Slavonic - absolutely beautiful language :)
Good on you on understanding mate, it was a long long time ago I heard this chant when I was a kid, I still could discern some words when she sang this but only bits, but whole phrases sounded gibberish to me, but My Slovak is also bad now maybe that's what affecting my Judgement:)
Just in case if you still wonder what they mean : Matthew 5:3-12 during the Sermon on the Mount: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of Heaven. (Matthew 5:3) Blessed are those who mourn: for they will be comforted. (5:4) Blessed are the meek: for they will inherit the earth. (5:5) Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled. (5:6) Blessed are the merciful: for they will be shown mercy. (5:7) Blessed are the pure in heart: for they will see God. (5:8) Blessed are the peacemakers: for they will be called children of God. (5:9) Blessed are those who are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven. (5:10) Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great, for so they persecuted the prophets who were before you. 5:11-12
Remember us in Your kingdom, Lord, Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi, When You come into Your kingdom. yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye. Blessed are the mourners, for they shall be comforted. Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu. Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled. Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya. Blessed are the merciful, for they shall be pardoned. Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'. Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God. Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya. Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven. Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye. Blessed are you when they taunt and persecute you, Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut, and say all kinds of evil words against you for My name, i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi, rejoice and be glad, your reward is great in heaven. raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu, both now and ever and forever more. i nyne i prisno i vo veki vekov. Amen. Amin'.
BenjiPlayz its called old church slavonic. a standardized slavic languages recognized by many different nations and the foundation of modern russian. this was a language that was used in the old kingdom of kievan rus' to make it easier for members of the orthodox patriarchy to communicate with each other. this is of course how it was explained to me so it may only be 80 percent true
Hail Mary, full of Grace, the LORD is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, JESUS. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
You will go to HELL for following a fake prophet. luthero was a Satanist and the worst human being in earth's history ! He did not love Jesus at all he just loved him selve and his huge EGO.
These are the Beatitudes that my late Parents and Brother chanted at home, when I was little. Growing up during the war in Germany, we had to go to the basement every night when allies where bombing. Later in 1945 when the Americans occupied the part of Germany where we were taken to, I would hear the same words but sung as by a Choir in which my family, especially my Mother sang. I will never forget that.
I'm of Croatian descent, and youtubed ancient languages, and was astounded at how much of this I actually understood. Beautiful to listen to. no words really, musically its as beautiful as the Latinised Gregorian chant. Thanks for letting me find it
Во Царствии Твоем помяни нас Господи. Егда приидеше во Царствии Твое: Блажени нищии духом: яко тех есть царство небесное Блажени плачущии: яко тии утешатся Блажени кротции: яко тии наследят землю Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся Блажени милостивии: яко тии помилованы будут Блажени чистии сердцем: яко тии Бога узрят Блажени миротворцы: яко тии сынове Божии нарекутся Блажени изгнани правды ради: яко тех есть царство небесное Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут и рекут всяк дзоль глагол на вы лжуще мене ради Радуйтеся и веселитеся: яко мзда ваша многа на небесех Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и прысно и во веки веков. Амин
Thank you for the translation. Excellent and awesome. Those who remember/have exposure to/have experienced Slavonic are now rare. Did you study Old Church Slavonic or Slavic languages?
@@martysomoco I'm a Russian translator by profession and I know the rudiments of Old Church Slavonic and Church Slavonic through personal study. There are really not many resources for learning OCS, and the ones that are available tend to be in Russian, so it's quite an inaccessible language to learn! You're welcome for the transcription :)
I understand them only very briefly (being Slovak), but this is so beautiful. Orthodox chants (together with church slavonic prayers and greek-catholic liturgy) has something gorgeus and spectacular about them. Thank God for giving us such a beautiful gift.
Во царствий Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во царствий Твоем. Блажени нищин духом, яко тех есть царство небесное. Блажени плачущий, яко тий утешатся. Блажени кроткий, яко тий наследят землю. Блажени алчущии и жаждуший правды, яко тий насытятся. Блажени милостивий, яко тий помнловани будут. Блажени чистий сердцем, яко тий Бога узрять. Блажени миротворцы, яко тий Сынове Божий нарекутся. Блажени изгнани правды ради, яко тех есть царство небесное. Блажени есте, егда поносят вам и ижденут, и рекут всяк золь глагол на вылжуще Мене ради, радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех. Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
quite possibly the most beautiful I've ever heard. I've been listening to church Slavonic my entire life, and yours is like nothing I've ever heard. God Bless You and Thank You
@@MilomirDesnica wrong. This is Neo- Muscovite New Church Slavonic, not OCS. The difference is nearly as big as between Latin and Italian of middle ages! Huge difference!
The Bible in Ecclesiastics 12. verse 13,14. It says "Let us hear the conclusion of the whole matter; Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. 14 For God shall bring every work into judgement, with every secret thing, whether it be good or wheather it be evil.
In what way they are empty lies? preaching altruism cannot be a lie, as altruism is a central thing in christianity - ignorance is what covers Lord's love in pile of hate.
***** I will never say ehat God can or cannot do, he is the God almighty - God almighty gave Buddha his wisdom, as every wisdom comes from the God himself - and how can you be so sure that Buddha didnt know about the coming of Jesus Christ? He lived more than 2600 years ago, many of his words were lost, as is the case with the Bible - just look how the lord's prayer changed durong the time
+Aaron, any evidence for that? As an Atheist (ex-Christian) I quite like Buddha's teachings. Your statements sound arrogant. Many Muslims would say exactly the same about Mohamed and the Quran. Everyone just praises his own religion.
+Snake Stomper 44 ..stop. just stop. Don't judge people and you won't be judged. Buddha, from us christian's view, does not preach absolute truth, but he ought to be regarded as a great teacher of philosophy of life.
Dingo Muslims are not enemies of the followers of Hazrat Jesus A.s. We love Hazrat Jesus A.s and honor him as great Prophet. He is dynamic. Jubalent. magnificent
Your local Orthodox church still will pray in Old Church Slavonic, if you are in America then especially the Russian Orthodox Churches and American Orthodox Church, depending on the Church they may also do the Divine Liturgy in English
Cool! I hope to convert to Roman Catholicism soon, I just need to find where to be baptized as my father forbids me to go to church and when the local churches are Novus Ordo.
Hello, would you be so kind as to confirm whether the language of the chant is, in fact, Old Church Slavonic (based on Old Bulgarian), or (New) Church Slavonic (the liturgical language used in Russia and other parts of Eastern Europe, similar to Old Rusian)? I would greatly appreciate that, as I need the distinction for research purposes.
This is old church Slavonic and NOT based on old Bulgarian. It's the other way around: old Bulgarian, old Russian, old Serbian, old Slovakian, old Polish..WERE in fact old church Slavonic (way, way before; probably even before middle ages, when Bulgarians were still not slavitized :). Yes, original Bulgarians are NOT Slavs. They just melded with surrounding Slavic tribes on Balkan Peninsula).
Nemija that is true to some extent however our language still has words of old proto Bulgarian language and that makes us different. Also I'd like to add that the Bulgarian brothers Cyril and Methodius gave all the Slavic tribes an alphabet to write and read with, so yes you are correct to say that we aren't as Bulgarian as we once were even though most of our names and some of our language is still proto Bulgarian.
@@emilyrobbins3238 The text is the _Sermon on the mount_ from Jesus Christ. If you refer to the musical characteristics of the chant, I sadly can't tell you that.
Remember us in Your kingdom, Lord, When You come into Your kingdom. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are the mourners, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall be pardoned. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called Sons of God. Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when they taunt and persecute you, and say all kinds of evil words against you for My name, rejoice and be glad, your reward is great in heaven. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, both now and ever and forever more. Amen
+Just Some Guy It's really close to old Bulgarian (cause was developed from this language) but has some differences because influenced by Old Russian a lot too. Also, church slavonic has never been a spoken language - there are no native Church Slavonic speakers. It is a language of sacramental texts and was created exactly for it. Though there are still no exact terms and people usually mix up old slavonic, old church slavonic, old russian and old bulgarian all together. :D
Just Some Guy yes, it was an artificial written language based on old Bulgarian (macedonian dialect) used only during church services and for writing religious texts
Remember us in Your kingdom, Lord, Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi, When You come into Your kingdom. yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye. Blessed are the mourners, for they shall be comforted. Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu. Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled. Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya. Blessed are the merciful, for they shall be pardoned. Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'. Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God. Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya. Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven. Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye. Blessed are you when they taunt and persecute you, Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut, and say all kinds of evil words against you for My name, i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi, rejoice and be glad, your reward is great in heaven. raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu, both now and ever and forever more. i nyne i prisno i vo veki vekov. Amen. Amin'.
Remember us in Your kingdom, Lord, Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi, When You come into Your kingdom. yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye. Blessed are the mourners, for they shall be comforted. Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu. Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled. Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya. Blessed are the merciful, for they shall be pardoned. Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'. Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God. Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya. Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven. Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye. Blessed are you when they taunt and persecute you, Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut, and say all kinds of evil words against you for My name, i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi, rejoice and be glad, your reward is great in heaven. raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu, both now and ever and forever more. i nyne i prisno i vo veki vekov. Amen. Amin'.
I converted to Orthodox Church i really feel closer to Jesus and his life than never before ☦️💒📖❤️🔥
I'm getting more and more interested in the orthodox faith. How do you converto to Orthodoxy? What is the process?
@@AlbaManus visit Church > Talk to priest > inquire > become catechumen etc > get baptized > Orthodox Christian
@AlbaManus choose Your personal Godfather- we are saying in Ortodoksy - God is on the heaven, Godfather is on the
Earth.....He must be a very close person to Ya , so even Your Wife is naked before him He will go aside.....
FInd a church with the name of
a Saint wich name is like Yours
Teach the symbol of the faith ( Serdica Convention A.D. 343)
And the most important & powerful thing is that We Don't have any pedo's, or woke bullshit......even You broke a predator , Your Church Father will clean your sins, if it is a sin😂
The holy fathers of Valaam chant like the holy angels, ever singing praising before the Mighty Throne of God. Tears of gladness and awe run down my face every time I hear this. The Lord protect Valaam and the holy fathers - we need their holy prayers now more than ever. Glory to God for all things.
Greetings from South America
I'm happy of being Orthodox ☦️
Where in Latino America are you?
GodWithUs , Brat)
My slovak grandmother(RIP) chanted this exact old slavonic chant when she was alive, I never understood it even though I spoke slovak, I though she was just talking gibberish, tears come to my eyes when I remember her, Great video and thanks for the video, you just took me back in time and such a soul touching chant.
+Aaron Anderson Thanks man.
I am a Slovak, and used to attend lithurgy in Eastern Catholic church, before they built a Roman Catholic church nearby - and I can still understand Church Slavonic - absolutely beautiful language :)
Good on you on understanding mate, it was a long long time ago I heard this chant when I was a kid, I still could discern some words when she sang this but only bits, but whole phrases sounded gibberish to me, but My Slovak is also bad now maybe that's what affecting my Judgement:)
Im Polish and i can understand a lot.
Just in case if you still wonder what they mean : Matthew 5:3-12 during the Sermon on the Mount:
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of Heaven. (Matthew 5:3)
Blessed are those who mourn: for they will be comforted. (5:4)
Blessed are the meek: for they will inherit the earth. (5:5)
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled. (5:6)
Blessed are the merciful: for they will be shown mercy. (5:7)
Blessed are the pure in heart: for they will see God. (5:8)
Blessed are the peacemakers: for they will be called children of God. (5:9)
Blessed are those who are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven. (5:10)
Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great, for so they persecuted the prophets who were before you. 5:11-12
Remember us in Your kingdom, Lord,
Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi,
When You come into Your kingdom.
yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are the mourners, for they shall be comforted.
Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu.
Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled.
Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya.
Blessed are the merciful, for they shall be pardoned.
Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God.
Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya.
Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are you when they taunt and persecute you,
Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut,
and say all kinds of evil words against you for My name,
i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi,
rejoice and be glad, your reward is great in heaven.
raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu,
both now and ever and forever more.
i nyne i prisno i vo veki vekov.
Amen.
Amin'.
Thank you for the translation.
Thank you!
Спасибо!
Thank you, for this translation.
Thank you!
I'm Czech. My family were Catholics but I imagine most of my ancestors would have been Orthodox. 😊 my family came from Moravia
Me, as a Roman Catholic, I am very pleased to hear such a beautiful song. God bless you all. God bless Russia.
Antigon Gonat is this actually a language or just used in church ?
Antigon Gonat Thank you very much !
BenjiPlayz its called old church slavonic. a standardized slavic languages recognized by many different nations and the foundation of modern russian. this was a language that was used in the old kingdom of kievan rus' to make it easier for members of the orthodox patriarchy to communicate with each other. this is of course how it was explained to me so it may only be 80 percent true
It's not Russians that that are only orthodox this language was used originally in Bulgarian churches
@@CossackGothStar and Moravian churches
Slava Otcu i Sinu i Svjatome Duhu vo vjeki vjekov.
Amin.
Hail Mary, full of Grace, the LORD is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, JESUS. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Lutheran here. God bless my christian brothers and sisters whatever the denomination, God bless the rest of you too. God bless you all.
You will go to HELL for following a fake prophet. luthero was a Satanist and the worst human being in earth's history ! He did not love Jesus at all he just loved him selve and his huge EGO.
Martin Luther destroyed Christian Values, i invite you to find the Orthodox Faith brother ☦️
Χριστόσ Ανέστη
Catholic here. God bless you ✝️☦️✝️
Ecumenic, but love the spirit of Christian , Lord have mercy on us .
Je suis catholique Romain.
Les chrétiens d'Orient sont de ma famille... Que Dieu tout puissant nous bénisse tous...
Amen .
Deus Nobiscum Jesus Christos 😇💘🙏✝️☦️ amen 🙏
Much love from a Syriac Orthodox Christian. God bless Russia for saving Syria
Russia ❤️🔥 Syria. Christians for ever and ever ☦️⛪️
These are the Beatitudes that my late Parents and Brother chanted at home, when I was little. Growing up during the war in Germany, we had to go to the basement every night when allies where bombing. Later in 1945 when the Americans occupied the part of Germany where we were taken to, I would hear the same words but sung as by a Choir in which my family, especially my Mother sang. I will never forget that.
Astonishing story, thank you very much for sharing
My dream is to build Orthodox temples in Latin America , this is the real catholic church ☦️⛪️
En la verdadera ortodoxia de Roma.
I'm of Croatian descent, and youtubed ancient languages, and was astounded at how much of this I actually understood. Beautiful to listen to. no words really, musically its as beautiful as the Latinised Gregorian chant.
Thanks for letting me find it
Wow a slav understands slavic, remarkable..
Bok, Brale- only Croats and Bulgarians still Respects Glagolitza alphabet ❤
Atheist here. Those voices are surreal.
Russian collusion at it’s finest, considering the USA and Vatican swamps.
Im from Lithuania, im catholic and i love russians, all orthodox🥰✝️☦🥰
I'm a Pole, I am Catholic too. I love Lithuania and Russia ond Orthodoxy
🇵🇱✝️💞🇱🇹✝️🇷🇺☦️
Господи, неужели есть литовцы которые нас не ненавидят?
i miss church like this when i was a little girl... now church doesn't just isn't the same for me without my Mamma
Wonderful Orthodox chant
Во Царствии Твоем помяни нас Господи. Егда приидеше во Царствии Твое:
Блажени нищии духом: яко тех есть царство небесное
Блажени плачущии: яко тии утешатся
Блажени кротции: яко тии наследят землю
Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся
Блажени милостивии: яко тии помилованы будут
Блажени чистии сердцем: яко тии Бога узрят
Блажени миротворцы: яко тии сынове Божии нарекутся
Блажени изгнани правды ради: яко тех есть царство небесное
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут и рекут всяк дзоль глагол на вы лжуще мене ради
Радуйтеся и веселитеся: яко мзда ваша многа на небесех
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и прысно и во веки веков.
Амин
Jack Heaton Thank you. I give you my salutations, it is amazing you were able to transcribe what they were saying.
I think that you mean how close modern Russian is to Church Slavonic.
especially when it is russians singing it
Thank you for the translation. Excellent and awesome. Those who remember/have exposure to/have experienced Slavonic are now rare. Did you study Old Church Slavonic or Slavic languages?
@@martysomoco I'm a Russian translator by profession and I know the rudiments of Old Church Slavonic and Church Slavonic through personal study. There are really not many resources for learning OCS, and the ones that are available tend to be in Russian, so it's quite an inaccessible language to learn! You're welcome for the transcription :)
This is the most beautiful and powerful song I've ever been blessed to hear.
Come to liturgy at ROCOR you'll hear many of them. All in this beautiful language.
Me too ☦️💒
I understand them only very briefly (being Slovak), but this is so beautiful. Orthodox chants (together with church slavonic prayers and greek-catholic liturgy) has something gorgeus and spectacular about them. Thank God for giving us such a beautiful gift.
I think this reached down to my soul.
I am a Macedonian and I love my religion and I love god and I can understand half of what it says
така е брате
I am a Pole, I understand the text in at least 50%. It is so similar to modern Slavic languages.
@@Polish_Ortodox_Knight я русич, и понимаю абсолютно все
Во царствий Твоем помяни нас, Господи,
егда приидеши во царствий Твоем.
Блажени нищин духом, яко тех есть царство небесное.
Блажени плачущий, яко тий утешатся.
Блажени кроткий, яко тий наследят землю.
Блажени алчущии и жаждуший правды, яко тий насытятся.
Блажени милостивий, яко тий помнловани будут.
Блажени чистий сердцем, яко тий Бога узрять.
Блажени миротворцы, яко тий Сынове Божий нарекутся.
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть царство небесное.
Блажени есте, егда поносят вам и ижденут,
и рекут всяк золь глагол на вылжуще Мене ради,
радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.
Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу,
и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
My ears got blessed! Amazing melody! Greetings from Greece ❤️
Слава Иисусу Христу!
Out of this world.
It is from this world , for this world.
@@roguevoleur6411It's from this world, for this world, about the better world
Sława słowianom!
Pozdrawiam z Bułgarii!
Slawa bogu
Sława Bogu i słowiańskiemu rodu☦️✝️
Simply beautiful...
This is my favourite version of this chant. It's out of this world and I can't live without it. ☦️💕
Hristos voskrese amen
quite possibly the most beautiful I've ever heard. I've been listening to church Slavonic my entire life, and yours is like nothing I've ever heard. God Bless You and Thank You
This Is Sung By The Monks Of The Valaam Brotherhood Choir In Northern Russia... :-)
it's old church slavonic, orthodox liturgical language
@@MilomirDesnica wrong. This is Neo- Muscovite New Church Slavonic, not OCS. The difference is nearly as big as between Latin and Italian of middle ages! Huge difference!
@@grasschenz.9558 Thankyou for the information!
The Bible in Ecclesiastics 12. verse 13,14. It says "Let us hear the conclusion of the whole matter; Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
14 For God shall bring every work into judgement, with every secret thing, whether it be good or wheather it be evil.
Wow Church Slavonic chanting is just as beautiful as Theravada Buddhist Pali language chanting wow just beautiful
+Aaron Anderson True
In what way they are empty lies? preaching altruism cannot be a lie, as altruism is a central thing in christianity - ignorance is what covers Lord's love in pile of hate.
***** I will never say ehat God can or cannot do, he is the God almighty - God almighty gave Buddha his wisdom, as every wisdom comes from the God himself - and how can you be so sure that Buddha didnt know about the coming of Jesus Christ? He lived more than 2600 years ago, many of his words were lost, as is the case with the Bible - just look how the lord's prayer changed durong the time
+Aaron, any evidence for that?
As an Atheist (ex-Christian) I quite like Buddha's teachings. Your statements sound arrogant. Many Muslims would say exactly the same about Mohamed and the Quran. Everyone just praises his own religion.
+Snake Stomper 44 ..stop. just stop. Don't judge people and you won't be judged. Buddha, from us christian's view, does not preach absolute truth, but he ought to be regarded as a great teacher of philosophy of life.
Suitable for a daily devotion. Truly a blessing every time.
Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi,
yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem.
Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya.
Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu.
Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya.
Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut.
Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'.
Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya.
Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut,
i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi,
raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh.
Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu,
i nyne i prisno i vo veki vekov.
Amen.
I wish I could find more recordings of (Old) Church Slavonic prayers, recited or chanted.
This sounds basically Russian to me
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу
Who would dislike this?
Dingo Muslims are not enemies of the followers of Hazrat Jesus A.s.
We love Hazrat Jesus A.s and honor him as great Prophet. He is dynamic. Jubalent. magnificent
evangelicals
@@stalkerLDZ deus este iocus, este fabula...
How very 'christian' of you. SMH
Vo Tsarstvii Tvoyem pomyani nas Gospodi. Yedga priideshe vo Tsarstvii Tvoye:
Blazheni nishchii dukhom: yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye
Blazheni plachushchii: yako tii uteshatsya
Blazheni krottsii: yako tii nasledyat zemlyu
Blazheni alchushchii i zhazhdushchii pravdy: yako tii nasytyatsya
Blazheni milostivii: yako tii pomilovany budut
Blazheni chistii serdtsem: yako tii Boga uzryat
Blazheni mirotvortsy: yako tii synove Bozhii narekutsya
Blazheni izgnani pravdy radi: yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye
Blazheni yeste, yegda ponosyat vam, i izhdenut i rekut vsyak dzol' glagol na vy lzhushche mene radi
Raduytesya i veselitesya: yako mzda vasha mnoga na nebesekh
Slava Ottsu i Synu i Svyatomu Dukhu, i nyne i prysno i vo veki vekov.
Amin
greeting from a syrian Orthodox christ
Doamne ajuta pe totii copii din lume si pe noi AMIN
I’m of Rusyn descent meaning my family was Ruthenian. What I would give to partake in a Divine Liturgy that they once prayed.
Your local Orthodox church still will pray in Old Church Slavonic, if you are in America then especially the Russian Orthodox Churches and American Orthodox Church, depending on the Church they may also do the Divine Liturgy in English
thanks a lot. such a precious chant.
Byzantine Catholic reporting in.
Cool! I hope to convert to Roman Catholicism soon, I just need to find where to be baptized as my father forbids me to go to church and when the local churches are Novus Ordo.
Proud of my Russian brothers we will build temples here
Lovely song
Is this available on Spotify or anything like that? This is so beautiful 🥰
This sounds like a mixture of Ukrainian and Russian. I study both languages, and that is what it sounds like to me.
There are lots of similarities on the old Church slavonic and Ethiopian Alphabet.
this is because old church slavonic is written in an alphabet based off greek, and coptic is based off greek alphabet too
The most beautiful chant I've ever heard. Does anyone know the original title or the performer? thank you so much. Spacibo.
First lines from the _Sermon on the mount_ by Jesus Christ. (no joke)
Performer: monks from the monastery _Valaam_ in Russia.
много красиво
can i find the lyrics but written with latin alphabet anywhere ? can't read cyrillic..
Andrea Puttilli its very simple
Get a king James Bible and read it for yourself its beautiful and it will change your life for the better. You will be surprised
it did change my life... it made me an atheist... thanks!!
Amen. Biblical Christianity is what gave me salvation, healing, and peace. Praise Jesus for His love and truth! 💛
What??? 😂😂 All holy bible are the same
Where can I find more
thanks
☦️⛪️❤️🔥✝️
🙏💙🙏
Hello, would you be so kind as to confirm whether the language of the chant is, in fact, Old Church Slavonic (based on Old Bulgarian), or (New) Church Slavonic (the liturgical language used in Russia and other parts of Eastern Europe, similar to Old Rusian)? I would greatly appreciate that, as I need the distinction for research purposes.
This is old church Slavonic and NOT based on old Bulgarian. It's the other way around: old Bulgarian, old Russian, old Serbian, old Slovakian, old Polish..WERE in fact old church Slavonic (way, way before; probably even before middle ages, when Bulgarians were still not slavitized :). Yes, original Bulgarians are NOT Slavs. They just melded with surrounding Slavic tribes on Balkan Peninsula).
Nemija that is true to some extent however our language still has words of old proto Bulgarian language and that makes us different. Also I'd like to add that the Bulgarian brothers Cyril and Methodius gave all the Slavic tribes an alphabet to write and read with, so yes you are correct to say that we aren't as Bulgarian as we once were even though most of our names and some of our language is still proto Bulgarian.
Is this psalm also from the Catholic church or only from the Orthodo
This is from the Bible. "Sermon on the mount" by Jesus Christ.
Please tell us who composed this. I’m guessing 16th century or early 17th.
this is an ancient orthodox chant, a more accurate guess would probably be 8th/9th C
@@goombacraft : thanks for clarifying
@@emilyrobbins3238 The text is the _Sermon on the mount_ from Jesus Christ. If you refer to the musical characteristics of the chant, I sadly can't tell you that.
каде изчезна ?
я сакам да разбере как си бил ти преди 1945 антик македонец или славянин :)
Does anyone have an English translation for this? It's amazing!
Remember us in Your kingdom, Lord,
When You come into Your kingdom.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are the mourners, for they shall be comforted.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled.
Blessed are the merciful, for they shall be pardoned.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called Sons of God.
Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are you when they taunt and persecute you,
and say all kinds of evil words against you for My name,
rejoice and be glad, your reward is great in heaven.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
both now and ever and forever more.
Amen
It's basically the Beatitudes.
Isn't this also known as Old Bulgarian? I'm just wondering.
+Just Some Guy yes
+Just Some Guy It's really close to old Bulgarian (cause was developed from this language) but has some differences because influenced by Old Russian a lot too. Also, church slavonic has never been a spoken language - there are no native Church Slavonic speakers. It is a language of sacramental texts and was created exactly for it. Though there are still no exact terms and people usually mix up old slavonic, old church slavonic, old russian and old bulgarian all together. :D
Irene R. Oh! So it was more of a sacred language I guess, kind of like classical Latin then, right? It was like a taught language then, I think.
Just Some Guy yes, it was an artificial written language based on old Bulgarian (macedonian dialect) used only during church services and for writing religious texts
Irene R. Oh, cool. I'll try to learn more about that. Thanks! :D
True to be a slavic language, it is very palatal.
Hm, as a native Slovak speaker I never realised that before :)
God bless Bulgaria for giving us Old Church Slavonic so that we can enjoy this together
Respectfully. Old church Slavonic is not Bulgarian
...cut the crap...Bulgarians are full of it...I can confirm that, as a Serb...
400th like
can modern russian speakers undertand this?
kind of
Wololo
tri prsta
Luka B Potječu još iz vremena 4 stoljeća prije Krista.
3 označava savršen, broj, a u kršćanstvu sv. Trojstvo.
Deus vult
Firstly, deus non est.... secondly, this is orthodox, not catholic... wrong language and thought...
it sounds arabic😱😱😱
GRiiM Nah, check out Aramaic, that sounds like Arabic
Jackie Varughese i was not talking about the language, but music
GRiiM Ooh, okay
do you think you have ears bro ? wtf
Бл҃же́ни ни́щїи дꙋ́хомъ: ꙗ҆́кѡ тѣ́хъ є҆́сть црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
Бл҃же́ни пла́чꙋщїи: ꙗ҆́кѡ ті́и ѹ҆тѣ́шатсѧ.
Бл҃же́ни кро́тцыи: ꙗ҆́кѡ ті́и наслѣ́дѧтъ зе́млю.
Бл҃же́ни а҆́лчꙋщїи и҆ жа́ждꙋщїи пра́вды: ꙗ҆́кѡ ті́и насы́тѧтсѧ.
Бл҃же́ни млⷭ҇тивїи: ꙗ҆́кѡ ті́и поми́ловани бꙋ́дꙋтъ.
Бл҃же́ни чтⷭ҇їи срⷣцемъ: ꙗ҆́кѡ ті́и бг҃а ѹ҆́зрѧтъ.
Бл҃же́ни миротво́рцы: ꙗ҆́кѡ ті́и сн҃ове бж҃їи нарекꙋ́тсѧ.
Бл҃же́ни и҆згна́ни пра́вды ра́ди: ꙗ҆́кѡ тѣ́хъ є҆́сть црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
Бл҃же́ни є҆стѐ, є҆гда̀ поно́сѧтъ ва́мъ, и҆ и҆жденꙋ́тъ, и҆ рекꙋ́тъ всѧ́къ ѕо́лъ глаго́лъ на вы̀ лжꙋ́ще, менє̀ ра́ди: ра́дꙋйтесѧ и҆ весели́тесѧ, ꙗ҆́кѡ мзда̀ ва́ша мно́га на нб҃сѣ́хъ: та́кѡ бо и҆згна́ша прⷪ҇ро́ки, и҆̀же (бѣ́ша) пре́жде ва́съ.
Remember us in Your kingdom, Lord,
Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi,
When You come into Your kingdom.
yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are the mourners, for they shall be comforted.
Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu.
Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled.
Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya.
Blessed are the merciful, for they shall be pardoned.
Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God.
Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya.
Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are you when they taunt and persecute you,
Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut,
and say all kinds of evil words against you for My name,
i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi,
rejoice and be glad, your reward is great in heaven.
raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu,
both now and ever and forever more.
i nyne i prisno i vo veki vekov.
Amen.
Amin'.
Remember us in Your kingdom, Lord,
Vo tsarstviy Tvoyem pomyani nas, Gospodi,
When You come into Your kingdom.
yegda priideshi vo tsarstviy Tvoyem.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni nishchin dukhom, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are the mourners, for they shall be comforted.
Blazheni plachushchiy, yako tiy uteshatsya.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blazheni krotkiy, yako tiy nasledyat zemlyu.
Blessed are those who hunger and thirst for truth, for they shall be filled.
Blazheni alchushchii i zhazhdushiy pravdy, yako tiy nasytyatsya.
Blessed are the merciful, for they shall be pardoned.
Blazheni milostiviy, yako tiy pomnlovani budut.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blazheni chistiy serdtsem, yako tiy Boga uzryat'.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called Children of God.
Blazheni mirotvortsy, yako tiy Synove Bozhiy narekutsya.
Blessed are the persecuted for the truth, for theirs is the kingdom of heaven.
Blazheni izgnani pravdy radi, yako tekh yest' tsarstvo nebesnoye.
Blessed are you when they taunt and persecute you,
Blazheni yeste, yegda ponosyat vam i izhdenut,
and say all kinds of evil words against you for My name,
i rekut vsyak zol' glagol na vylzhushche Mene radi,
rejoice and be glad, your reward is great in heaven.
raduytesya i veselitesya, yako mzda vasha mnoga na nebesekh.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit,
Slava Ottsu i Synu, i Svyatomu Dukhu,
both now and ever and forever more.
i nyne i prisno i vo veki vekov.
Amen.
Amin'.
Thank you! Beautiful chant!