Servire con un sorriso

Essere al servizio, servire, non è come si potrebbe pensare, prerogativa dei maggiordomi, personaggi così cari all'autore: si può servire il mondo “diffondendo dolcezza e luce”, per usare le parole di Lord Ickenam, lo Zio Fred già protagonista di Giovanotti con le ghette, Zio Dinamite, e Ora di cocktail. Questo romanzo, pubblicato nel 1961, chiude il ciclo delle storie di Zio Fred, e ci spiega così perché questo Lord apparentemente eccentrico si dia tutta quella pena di creare intrecci rischiosi, per riunire innamorati separati o per impedire furti di maiali. Non è eccentricità la sua, ma servizio. Lo scenario delle sue imprese è ancora una volta, come in Zio Fred in Primavera, il castello di Blandings, la cui Imperatrice corre di nuovo il serio pericolo di essere strappata al suo fedele amico, padrone, e schiavo. Nel ciclo di Blandings questo romanzo si pone tra “I porci hanno le ali” e “Galahad a Blandings”.
Traduzione di Silvia Cecchini.