Lumo Tso 勒毛措 2020 - སེམས་ཀྱི་སྲུང་མ། 【心的归宿】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2019
- གཞས་མ་ཀླུ་མོ་མཚོའི་ཆེད་བསྒྲིགས་གསར་པ། 勒毛措最新歌曲【心的归宿】MV首发 2020
tibetan song 藏族歌手 藏歌 #tmwsong #toptibetan
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
- The web blog:tibetmusicworld.blogspot.ch/
- Le Music blog : www.reverbnation.com/tibetanm...
- Facebook : / tibetanmusicworld
- Instagram : / tibetanmusic
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
tibetan song #tmwsong 藏族歌手 - เพลง
![NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) - Reimagined [Live Session]](http://i.ytimg.com/vi/nY2PsFZFEOg/mqdefault.jpg)
Beautiful lumo tso beautiful song beautiful voice beautiful Tibet
สวยงามมากครับ...ไพเราะมากครับ
วิวสวยมาก....
🤗🤗🤗🤗吉祥如意🤗🤗🤗🤗
吉祥🈶平安🤗🙏🙏🙏🤗
非常好听的歌 。
她的声音是非常的棒 就是歌曲太普通平常了 假如没有极好的有风格的歌曲 就很难提高知名度 最近那个山水组合 唱一个 你莫走 红遍大陆了 以前谁会知道有这样的组合
앞으로도 아름다운 노래 많이 불러주세요.🍒
Love your beautiful voice
好听
Very nice. 有邓丽君歌的味道。
西藏邓丽君
beautiful song from Lumo tso Thanks
Dearest Lumotso la! I get tears in my eyes when I hear your fantastic; clear, loud voice of singing. Tashi deleksjo. We always love so much that I can not descrive in words. You are great. Always love. Miss so much when you are not on stage. Greetings from Lhakpa.
*《心的归宿》* (藏语版)
词 : 岗华
曲 : 三智才让
唱 : 勒毛措
谱 : .... 暂无 ....
*中文歌词：*
0:23 *我的家在高原 (6)
0:29 *美丽的雪山高耸入云 (9)
0:36 *碧绿的圣湖流淌脚下 (9)
0:41 *露水浇灌着绿草 (7)
0:47 *我高喊阿隆拉姆唱支歌 (10)
0:54 *请切记我唱的歌谣 (8)
1:00 *弹着吉它唱个歌 (7)
1:03 *吸引众人听我唱 (7)
1:06 *这就是万水之源 我的故乡 (11)
--------
1:23 *我的家在高原 (6)
1:30 *茂密的森林无处不在 (9)
1:36 *斑斓的花朵开满遍野 (9)
1:42 *吉祥草等植被长满各地 (10)
1:48 *我高喊阿隆拉姆唱支歌 (10)
1:54 *请切记我唱的歌谣 (8)
2:01 *弹着吉它唱个歌 (7)
2:03 *吸引众人听我唱 (7)
2:06 *这就是我的家园 药材的故乡 (12)
--------
2:24 *我的家在高原 (6)
2:30 *玷污了圣山用金子填 (9)
2:37 *污浊了圣湖用奶洗 (8)
2:42 *破坏了草地用绸缎补 (9)
2:48 *我高喊阿隆拉姆唱支歌 (10)
2:55 *请切记我唱的歌谣 (8)
3:01 *弹着吉它唱个歌 (7)
3:03 *吸引众人听我唱 (7)
3:07 *这就是我的故乡 (7)
3:13 *弹着吉它唱个歌 (7)
3:15 *吸引众人听我唱 (7)
3:18 *这就是我的故乡 (7)
3:24 *这就是我的故乡 (7)
Beautiful voice keep it up
Super Hit...
❤️🌹👌👍👌🌹❤️
Hello friend it's a beautiful song l like to listen ok
非常好听！！
I am from ladhak u r voice is so nice thanks u
Beautiful!
Incredibly beautiful amazing song with amazing singer, thank you 🙏🏻
非常好听歌声甜美第一次听到有中文字幕妳的歌曲己遍及全中国和世界各地
Awesome music❤️
ใช่อันดับ1ของธิเบตใหม
beautiful nice song, lumo tso la
waw nyc
👍👌👍🌽🍎🍎🌽
དགའ་བྱུང་ སྙན་བྱུང་ ཡག་བྱུང་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་
As this 2019 is Going to end I heard again a beautiful song from Lumo tso Thanks to this Channel Thu-je-che🙏🙏🙏🙏🙏
གཞས་དཔི་ཡག་པོ་འདུག
Wow
Woww!! So beautiful voice
👍👍👍
😘😘😘😘
*== Lyrics Translation ==*
*《心的归宿》* (藏语版)
*Where My Heart Belongs*
词 : 岗华 (Lyrics : Gang Hua)
曲 : 三智才让 (Music : Samdrup Tsering)
唱 : 勒毛措 (Singer : Lumo Tso)
1, th-cam.com/video/-dz8-mcryyM/w-d-xo.html
2, th-cam.com/video/7DM8ANHJJL4/w-d-xo.html
3, th-cam.com/video/-0qyhw4ObYw/w-d-xo.html
谱 : .... 暂无 ....
*Lyrics：*
(This is a secondary translation based on the Chinese lyrics in the subtitles, with singability in mind.)
•--[ Stanzas 1, 2 ] _(Rhyme : aaaa, cdcdc)--•_
*我的家在高原*
My home is on the plateau,
*美丽的雪山 高耸入云*
Beautiful snowpeaks through the clouds soar ;
*碧绿的圣湖 流淌脚下*
Turquoise sacred lakes at our feet flow ;
*露水浇灌着绿草*
Dews are nourishing the lush meadows.
*我高喊阿隆拉姆唱支歌*
I call to Alung Lhamo to sing a song,
*请切记我唱的歌谣*
Please do remember the song I sing.
*弹着吉它唱个歌*
Strum a guitar and sing a song,
*吸引众人听我唱*
People come to hear me sing,
*这就是万水之源 , 我的故乡*
Source of all rivers, where my homeland is on.
•--[ Stanzas 3, 4 ] _(Rhyme : aabb, cdcdc)--•_
*我的家在高原*
My home is on the plateau,
*茂密的森林 无处不在*
Luxuriant forests grow high and low ;
*斑斓的花朵 开满遍野*
Splendid flowers are ubiquitous ;
*吉祥草等植被 长满各地*
Auspicious plants in all places.
*我高喊阿隆拉姆唱支歌*
I call to Alung Lhamo to sing a song,
*请切记我唱的歌谣*
Please do remember the song I sing.
*弹着吉它唱个歌*
Strum a guitar and sing a song,
*吸引众人听我唱*
People come to hear me sing,
*这就是我的家园 , 药材的故乡*
This is my native soil, land of herbs it's called.
•--[ Stanzas 5, 6 ] _(aabb, cdcdc/cdcc)---•_
*我的家在高原*
My home is on the plateau,
*玷污了圣山 用金子填*
Sacred mountains defiled, to fill with gold ;
*污浊了圣湖 用奶洗*
Devine lakes befouled, with milk to cleanse ;
*破坏了草地 用绸缎补*
Meadows defaced, with silk to mend.
*我高喊阿隆拉姆唱支歌*
I call to Alung Lhamo to sing a song,
*请切记我唱的歌谣*
Please do remember the song I sing.
*弹着吉它唱个歌*
Strum a guitar and sing a song,
*吸引众人听我唱*
People come to hear me sing,
*我的故乡, 心的归宿*
This is my homeland where my heart belongs.
*弹着吉它唱个歌*
Strum a guitar and sing a song,
*吸引众人听我唱*
People come to hear me sing,
*我的故乡, 心的归宿*
This is my homeland where my heart belongs.
*我的故乡, 心的归宿*
This is my homeland where my heart belongs.
Translated by
ck 2020-09-09
•===================================•
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse.
*Lyrics：*
•--------[ Stanzas 1, 2 ]--------•
0:23 *我的家 - 在高原* (6)
My home is - on the plateau, (7)
0:29 *美丽的雪山 - 高耸入云* (9)
Beautiful snowpeaks - through the clouds soar ; (9)
0:36 *碧绿的圣湖 - 流淌脚下* (9)
Turquoise sacred lakes - at our feet flow ; (9)
0:41 *露水浇灌着 - 绿草* (7)
Dews are nourishing - the lush meadows. (9)
0:47 *我高喊 - 阿隆拉姆 - 唱支歌* (10)
I call to - Alung Lhamo - to sing a song, (11)
0:54 *请切记 - 我唱的 - 歌谣* (8)
Please do re - member the - song I sing. (9)
1:00 *弹着吉它 - 唱个歌* (7)
Strum a guitar - and sing a song, (8)
1:03 *吸引众人 - 听我唱* (7)
People come to - hear me sing, (7)
1:06 *这就是 - 万水之源 ,- 我的故乡* (11)
Source of all - rivers, where my - homeland is on. (11)
•--------[ Stanzas 3, 4 ]--------•
1:23 *我的家 - 在高原* (6)
My home is - on the plateau, (7)
1:30 *茂密的森林 - 无处不在* (9)
Luxuriant forests - grow high and low ; (10)
1:36 *斑斓的花朵 - 开满遍野* (9)
Splendid flowers are - ubiquitous ; (9)
1:42 *吉祥草等植被 - 长满各地* (10)
Auspicious plants - in all places. (8)
1:48 *我高喊 - 阿隆拉姆 - 唱支歌* (10)
I call to - Alung Lhamo - to sing a song, (11)
1:54 *请切记 - 我唱的 - 歌谣* (8)
Please do re - member the - song I sing. (9)
2:01 *弹着吉它 - 唱个歌* (7)
Strum a guitar - and sing a song, (8)
2:03 *吸引众人 - 听我唱* (7)
People come to - hear me sing, (7)
2:06 *这就是 - 我的家园 ,- 药材的故乡* (12)
This is my - native soil, - land of herbs it's called. (11)
•--------[ Stanzas 5, 6 ]--------•
2:24 *我的家 - 在高原* (6)
My home is - on the plateau, (7)
2:30 *玷污了圣山 - 用金子填* (9)
Sacred mountains defiled, - to fill with gold ; (10)
2:37 *污浊了圣湖 - 用奶洗* (8)
Devine lakes befouled, - with milk to cleanse ; (9)
2:42 *破坏了草地 - 用绸缎补* (9)
Meadows defaced, - with silk to mend. (8)
2:48 *我高喊 - 阿隆拉姆 - 唱支歌* (10)
I call to - Alung Lhamo - to sing a song, (11)
2:55 *请切记 - 我唱的 - 歌谣* (8)
Please do re - member the - song I sing. (9)
3:01 *弹着吉它 - 唱个歌* (7)
Strum a guitar - and sing a song, (8)
3:03 *吸引众人 - 听我唱* (7)
People come to - hear me sing, (7)
3:07 *我的故乡 ,- 心的归宿* (8)
This is my homeland - where my heart belongs. (10)
3:13 *弹着吉它 - 唱个歌* (7)
Strum a guitar - and sing a song, (8)
3:15 *吸引众人 - 听我唱* (7)
People come to - hear me sing, (7)
3:18 *我的故乡 ,- 心的归宿* (8)
This is my homeland - where my heart belongs. (10)
3:24 *我的故乡 ,- 心的归宿* (8)
This is my homeland - where my heart belongs. (10)
•===================================•
👍👏👍👏👍👏👍
🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️
純粹的藏歌比那些給土共塗脂抹粉的好過不知道多少倍
อยากเห็นตัวจริงถ้ามาเมืองจะต้องไปดู
गहुँ)!
ल*!
व'
!ह&
好多藏族歌手都懂唱中文請问妳呢了？最好懂唱这样妳的市埸经济就扩大了
強烈反對藏族歌手唱中文，藏文是他們的文化，因為他們就是西藏人就要唱藏族歌手才有那種屬於他們藏民族的風味，如果要唱中文的話幹麻特別要他們唱啊，漢人歌手就一大堆了，不要只會用利益的角度去看待事情！
@@qweq-rx5jf 干么这么*强烈*反对啊？用藏语唱跟用汉语唱是互相排斥的么？干么不能用双语唱，或者一个藏语版一个汉语版？让不懂藏语的人也能听懂，这市场不就更大了么？要是有能耐，我还鼓励中国各个民族的歌曲也用外国语唱呢，让中国歌曲走出国境，走到世界，让外国人也欣赏并学唱。
Nice
@Osama an 我观察藏族和苗族在海外传播力度，藏族明显不行，就一个anu一首歌在印度一个邦很火，苗族的就不一样了，苗族的传播就很广，关键是大家要会宣传。像大陆汉人文化就可以在马来西亚华人，越南等东南亚地区很好的传播，抖音也是。华人地区就出了个败类台湾，比新加坡都不如。