Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet ( à 3.00) de : Ayen idi yughen (Ce qui m'affecte) Ce qui m'affecte n'est Pas une chose à raconter Me mettre à pleurer Je ne peux pas vous pleurer Les mains sont liées Les membres éreintés Les paroles sont finies Là, ô gens, y a pas d'oubli C'est une question d'argent Moi, l'argent, je n'en ai pas Quand l'amassent les gens J'écrivais des chansons, moi Ceux intelligents, éveillés A l'aube, réveillés Avec le pactole, partis C'est changé ainsi Hier, ce n'est pas aujourd'hui L'un a perdu l'esprit Cela est plus fort que lui Ce qu'on aime, lui Il aime la danse, puis Bendir, tambourin et La langue kabyle, ignorée... NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très belle voix mais elle connait pas bien comment chanter... Bn courage comeme tu peux faire mieux.... Juste il faut avoir comment chanter autres choses t doué
![IḌ AGI [ Cette Nuit ] Nouveau Single⎟Zedek Mouloud](/img/n.gif)
Très fière de toi ma fille je pense que tu es faites pour la chanson à texte et je suis derrière toi pour te booster bravo
Bravissima ❤ il faut la soutenir, et l’accompagner pour qu’elle ait plus confiance en sa belle voix kabyle❤
Elle a de la chance d'avoir des parents qui la soutiennent ❤ chapeaux
Aktihrez y-illu 🥰
Merciii papa pour ta confiance et ton encouragement je t'aime ❤
❤❤❤ merci pour l'encouragement de ta fille elle a vraiment une belle voix 😊😊😊
❤❤ Une jolie interprétation et les arrangement sont réussis ❤❤
Bravo pour ton talent voix et interprétation..bon courage et longue vie au grand artiste kabyle Zedek Mouloud ❤
Quel plaisir d'écouter ces jeunes talents qu'il faut propulser inch'Allah ❤❤❤ ils sont tous si touchants.BRAVO
Bravo pour cette belle interprétation de cette belle chanson, ahedou ahenou fellam afoudh iguerzen 👍👌♓
Bravo Niva . Excellent travail ! Je te souhaite plein de succès dans ta carrière artistique
Azul felam
Belles paroles et belle reprise.
Bonne continuation
Tanemirt
Belle interprétation, phonétiquement très claire les paroles. Bien réussi .
Quelle belle poésie ❤❤️👌👍✅
Une voix d’avenir. Bonne persévérance.
Belle voix bravo
belle voix et chanson bien interpreter 👍👍😊
tres belle interprétation , belle voix, et le mondoliste juste sublime !
Très belle interprétation, une étoile montante, bravo
très jolie bien interprété bonne continuation belle chanson 😢
Belle voix Allah ibarak ❤❤❤❤❤
Belle voix ❤❤❤❤ bonne chance dans ta vie artistiques 😊😊😊
Très belle fille belle voix belle robe kabyle ', plus el hachma allah.ibarek voilà un bon exemple des filles kabyle
Les "bons exemples de filles kabyles" ne pètent pas ? pfff !!!
Assaki tout la journée dans m'a voiture cette chanson
Bravo belle voix. ❤
Avec tout mes respects ma fille tu dois travailler ta voix d'avantage car tu as une belle voix encore quelques efforts tu y arriveras
Merci pour votre commentaire je vais pas arrêter de travailler ça c'est sûr tanmirt
Magnifique
Thank you so much
Du louuurd bravo ❤
Ayen d iyoughen macci d ayen ad awnahkough bravo ❤
Il ya qlqs chose qui manque dans l interpretation mais une belle voix
bravo felam Niva et bonne continuation 😍❤️
Très belle voix ahdu ahnu fellam. ❤
Très belle interprétation
Très belle voix et très belle interprétation
Achkits tanmirt
Très belle voix vraiment un régale de t'écouter ❤
Salut à vous tous je vous souhaite beaucoup de réussite 🤕❤️🙏🤲🗽
Tanmirt a yultma, afud igarzen
belle interpretation , belle voix. bon courage
Belle voix❤
Très belle interprétation bravo niva
Bone courage
Bravo
Très belle voix ma fille très bien❤❤❤❤❤❤❤
Ayyuuuuuuuuuuuuuuuz fell-am
telha mliiiiiiiiiiiiiiiiiiḥ
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet ( à 3.00) de : Ayen idi yughen (Ce qui m'affecte)
Ce qui m'affecte n'est
Pas une chose à raconter
Me mettre à pleurer
Je ne peux pas vous pleurer
Les mains sont liées
Les membres éreintés
Les paroles sont finies
Là, ô gens, y a pas d'oubli
C'est une question d'argent
Moi, l'argent, je n'en ai pas
Quand l'amassent les gens
J'écrivais des chansons, moi
Ceux intelligents, éveillés
A l'aube, réveillés
Avec le pactole, partis
C'est changé ainsi
Hier, ce n'est pas aujourd'hui
L'un a perdu l'esprit
Cela est plus fort que lui
Ce qu'on aime, lui
Il aime la danse, puis
Bendir, tambourin et
La langue kabyle, ignorée...
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très belle voix
Tanmirt-im ❤️
Époustouflant 🎉
Magnifique ❤
Bravo @niva ❤️
Thanmirth thamkrat afudh igarzan bon courage,
Lahi barek
Top Magic et beauté kabyle
Toppp
Magnifique
Belle reprise
Bravo 👍👍👍👏
Yelhhhhhhaaaaaaaaa
Dhasdagdag ahoudou ahounou felas.achghul zedighane
Tu es encore loin mais bon courage ❤
Personne n'est près de la perfection.
D asdagdag
Azul felam Alahibarek est-ce que tu es la fille de d’Almouloud
Samhiy kan thajagah la chanson urthuklal
Ur tt-jeyyaḥ ur yelli, tecna-tt-id akken iwata.
❤️❤️❤️❤️❤️
🎉❤bravo
🔥🔥🔥
Tres belle voix et une belle chanson d'un grand monsieur ❤ mais désolé manque d'émotion
Tu chantes juste. Mais tu dois travailler les techniques vocales, les intonations, Tu dois vivre la chanson, ... Bravo quand même.
"Promo sm"
Jais horreur des chansons kabyles faut vraiment se forcer à écouter ça...c'est dommage parce que je connais la famille zedek
Elle est pas détendue peut être timide pas comme Sadia hamidi
Très belle voix mais elle connait pas bien comment chanter... Bn courage comeme tu peux faire mieux.... Juste il faut avoir comment chanter autres choses t doué
Belle voix ❤