Encanto - Dos Oruguitas (Letra) | Felipe Araújo

- Filme: Encanto (2021)
- Música: Dos Oruguitas
- Por: Felipe Araújo
LETRA
Dos oruguitas
Se apoiando
Sempre aprendendo
E se amando
Têm uma a outra
E vão lutando
Aprendem a viver
Em um mundo sempre girando
E juntas vão viver
E o mundo segue girando
Dos oruguitas
Comprometidas
Passando frio
Mas sempre unidas
E se aquecem quando anoitece
Protegem uma a outra
E algo lá dentro só cresce
E querem ficar juntas
Mas algo lá dentro só cresce
Ai Oruguitas
A vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar
O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro
Ai Oruguitas
A vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar
O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro
Dos Oruguitas
Só esperando
Fecham os olhos
Imaginando
O que acontece, depois da chuva
Com medo de mudar
E o mundo sempre girando
Não dá pra segurar
Se o mundo segue girando
Segue girando
Segue girando
Segue girando
Ai Borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante
Plante o futuro
Ai Borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante
Plante o futuro
#Encanto #Disney
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@gersonjonatanroquesullca7922]

A história da vida de Abuela, torna-se mais chocante ao saber que esta baseada nos "desplazamientos internos" sofridos pelos colombianos (lugar onde é ambientado o filme).
Evento, onde os narcotraficantes ou paramilitares invadiam vilarejos tomando a terra, casa e bens dos camponeses. Milhares, por não dizer milhões, deles foram obrigados a abandonar seus lares, levando apenas a roupa do corpo. A violência dos "desplazamientos internos" são inenarraveis.
O pior de tudo, é que "desplazamientos internos" ainda são um grande problema na Colômbia. Ou seja, cenas como essas ainda acontecem.
Milhares de "abuelos Pedros" se sacrificaram e sacrificam a fim de salvar e dar uma chance pra sua família.
Em cinemas colombianos, quando a história de "abuela" foi contada, houve um grande silêncio resultante da comoção, pois os Madrigal eram "desplazados" ao igual que milhares de colombianos, muitos pais e avós da garotada que assitia o filme sofreram e até perderam familiares, ao igual que Abuela, com os "desplazamientos internos".
Pra ter uma leve noção do quão significativa foi essa cena é só ver os comentários da galera da Colômbia no vídeo oficial no canal da Disney.

[@Psique7981]

Que coisa triste....

[@amandamachado94]

Por isso não julgo a Abuela, o trauma que ela passou, o medo de perder novamente aqueles que ela ama... Claro que ela foi rígida, mas por medo de perder sua família e o pessoal da vila.

[@zzyil_]

Fato interessante: "Dos oruguitas" significa "Duas pequenas lagartas" por isso depois de "Ai oruguitas" vem "Ai borboletas".

[@perinenanica]

Pq elas cresceram e viraram borboletas

[@juceliaalmeida1130]

Porque lagartas viram borboletas quando grandes

[@aaaaaaaaaaaaa6220]

E as borboletas amarelas no filme significavam e ABLELO PEDRO

[@kathelynvitoriagarcezurban1247]

Engraçado que originalmente é mariposa ao envés de borboleta tanto no inglês tanto no espanhol

[@davescastro8949]

@@perinenanica gffffhl

[@eueumsm8351]

Chorando com filme de criança, minha religião!!

[@bublesghelardi6412]

Cual e sua região

[@moon-gw1lk]

@@bublesghelardi6412 chorar com filmes de animação

[@larissamendys4628]

Kkkkk também ser criança e melhor que tá tendo

[@erixx8053]

É um erro todo mundo dizer que filme de animação é de criança... Por mais que o foco seja sim as crianças todo mundo independente da idade pode ver, se divertir, emocionar, cantar e sonhar...
Temos a Disney com filmes mais esperançosos mas com lindas mensagens.
Tem a Pixar com os melhores filmes que você pode ver, as mais emotivas mensagens (Viva, Soul, Up que digam)

[@mynare646]

@@erixx8053 que aprender a diferenciar “livre para todos os públicos” de “infantil”

[@hingridrizzieri]

A galera falando da parte triste da história (que realmente tem uma representação muito forte) e eu só pensando na grande mensagem que essa música traz.
Se reerguer, ser forte, seguir adiante. Quando não desistimos e seguimos confiando a vida nos surpreende com um lindo futuro.
A lagarta antes de sair do casulo não sabe o que a espera, mas quando sai vê a grandiosidade do mundo com suas belas cores e a capacidade de voar.
Choro todas as vezes que ouço. É linda demais, mexe com a alma. Deixa uma mensagem e lição que é surreal. Perfeita em todos os sentidos!

[@brennerelias3020]

Ouvindo a música normal:🤩😍🥰
Ouvindo a música no filme:😭😔😢

[@kesyanoelysouzasilva7265]

pra mim mesmo ouvindo a musica normal eu fico com a segunda fileira de emojis pois meu pai adorava borboletas e eu o perdi no ano passado...💔

[@paulamirele1392]

@@kesyanoelysouzasilva7265 sinto muito mas eu sei que onde quer que ele esteja, está te olhando e feliz por te ver viva e bem

[@linder3738]

Real ksks.

[@Sunshine-cl2vp]

@@kesyanoelysouzasilva7265 meus pêsames ,mas ele está num lugar melhor ,sempre te vigiando e tendo muito orgulho de você

[@juceliaalmeida1130]

Chorei muito com o filme

[@juhaanjinha5197]

FATO esse pedaço do filme é mais triste que a morte da Ellie por motivos simples
A Ellie viveu uma vida feliz ao lado do seu marido e morreu bem velhinha
O Pedro fugindo com sua família de uma coisa terrível, foi assassinado por um facão na frente de sua esposa e deixou três filhos para trás....

[@kingAsh-gh3rv]

Quem é ellie? É do filme? Ainda não vi ;-;

[@juhaanjinha5197]

@@kingAsh-gh3rv Elle é a velhinha lá, do começo ;-; nunca viu UP altas aventuras?

[@kingAsh-gh3rv]

@@juhaanjinha5197 ata, é que eu não me lembrava ;-;

[@claraiorhana]

Concordo a do up eu raramente choro mas acho lindo ja esse choro toda vez lkkkkk

[@IsabelaGiovana2011]

Né é porque a Ellie por causas naturais

[@afiwos]

"Nos dedicamos a nossa gente, pois o milagre é como um presente
A vila cresce, o mundo gira, mas com esforço certo, seremos nosso milagre
E os netos e bisnetos, irão honrar o milagre" - essa parte que a Abuela canta na música "Família Madrigal" (no minuto 2:11) tem a mesma melodia que essa canção no começo (0:00 até 0:30) e como ela canta também lembra.
"e o mundo segue girando" - "o mundo gira" também se parecem bastante, é como se a Abuela guardasse essa frase do Abuelo.
Essa música inteira é uma carta do Abuelo pra Abuela de como ele queria que ela vivesse e realmente viveu, a canção quase que resume o filme.

[@Kamisato_Isah]

abuelo*

[@yaansantos6857]

Amada o FBI tá te perdendo

[@afiwos]

@@Kamisato_Isah obg pela correção!

[@afiwos]

@@yaansantos6857 SNSHSDHDH

[@daviinacredilindo1162]

Boa teoria Cara

[@taianesantos4394]

Amo essa cena . E a representação da tristeza que sempre esteve presente com a buela usando o manto preto dela depois da morte do abuelo, nss! E as cenas seguintes em que ela não esta mais com ele mostrando a sua verdadeira superação

[@juceliaalmeida1130]

Verdade....

[@jaque5016]

Felipe tá de parabéns com essa música, muito linda essa versão, adoro junto com a versão em espanhol

[@ricksilva1845]

Todas as músicas desse filme são muito símbolicas, eu chorei na primeira da Mirabel e na musica da Luísa

[@thamirysnascimentoferreira4161]

Dos oruguitas
Se apoiando
Sempre aprendendo
E se amando
Têm uma a outra
E vão lutando
Aprendem a viver
Em um mundo sempre girando
E juntas vão viver
E o mundo segue girando
Dos oruguitas
Comprometidas
Passando frio
Mas sempre unidas
E se aquecem quando anoitece
Protegem uma a outra
E algo lá dentro só cresce
E querem ficar juntas
Mas algo lá dentro só cresce
Ai Oruguitas
A vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar
O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro
Ai Oruguitas
A vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar
O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro
Dos Oruguitas
Só esperando
Fecham os olhos
Imaginando
O que acontece, depois da chuva
Com medo de mudar
E o mundo sempre girando
Não dá pra segurar
Se o mundo segue girando
Segue girando
Segue girando
Segue girando
Ai Borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante
Plante o futuro
Ai Borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante
Plante o futuro

[@brendalibras]

Lindo de mais

[@elainelima534]

Só queria o final mas td bem

[@LukeHunt3r]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🌹

[@Jo_gomes_oficial]

Eu já perdi as vezes que assisti, e sempre choro! Que filme lindooooooo!

[@juceliaalmeida1130]

Tbm choro muito

[@MareniceGomes93]

Amo trabalhar ouvindo essa música!
Ps: trabalho em um cinema!

[@chorackarroz]

Kkkkk o tipo de amiga que dá spoiler

[@GeorgeMendesEmpreendedor]

Meu sonho

[@luis63175]

Impossível é ouvir essa música e não se emocionar :')

[@blixerdetonador9761]

Esse filme fez eu chorar como nunca chorei em 5 anos

[@marinabueno7382]

Você poderia fazer da musica "vocês", cantada pela a família Madrigal toda.

[@juceliaalmeida1130]

Essa música passa sensação de saudade de alguém que já se foi(Pedro) de encanto

[@aryanneribeiro2974]

Gosto de pensar que era uma musica que o Pedro tava fazendo para os trigemeos e ia mostrando para a Abuela. Mas quando ele morreu sem terminar, a Abuela nunca soube o que fazer depois da "chuva", a Mirabel reoresenta o final da música, incentivando eles a finalmente virarem borboletas e voar

[@riancouttinho122]

Esse música me lembra aquela da pequena sereia, " aqui no mar" acho q essa e o nome

[@isabellavieira809]

Siimm mds, eu pensei que só eu ouvia isso KAKAKAKAKAKA

[@isabellav.l1022]

Nossa vdd

[@priscillarezende6130]

O Lin-Manuel Miranda é fã da pequena sereia, acabou de fazer um live action do filme, deve ter uma inspiração muito forte

[@alguemlisboa8581]

Meeeoo, siiiim
Eu tava tentando me lembrar da onde conhecia a melodia da música

[@onostalgico2099]

sim sim

[@Kassia.b.s]

Vamos deixar bem claro que essa música É A MELHOR DE TODAS DA DISNEY! DEIXA O LIKE SE CONCORDA.

[@Animalars]

que perfeita essa versão, cara

[@layanefrancarodrigues8289]

Que lindo cara essa música é uma lição de vida e nos mostra que podemos evoluir assim como as pequenas lagartas e aprender a voa com nossas próprias asas 🦋🦋🦋🦋🦋

[@zixcalunga]

esta é a musica que me deixou com lagrimas ..

[@IsabelaGiovana2011]

PRONTO! Essa música tá na minha playlist de minhas músicas preferidas 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😁

[@maripsouzas]

Realmente, eu legrimei muito com esse filme, até que esta múisica veio. Cara. É muito linda essa música na real 😭

[@Marysc_746]

Na primeira vez eu nem chorei
Mas quando eu fui mostrar pra minha mãe ela chorou e eu desabei

[@Thay_IrisMLP]

Essa música foi a razão pela qual eu não desisti da minha animação, é que assim: Eu fiz uma animação pelo Paint e demorou 1 mês pra fazer e eu já tava querendo desistir pois achava que estava horrível e ngm ia gostar mais então achei essa música e ouvia ela enquanto fazia a animação e graças a ela eu consegui terminar e estou postando no meu canal. Obrigada Felipe Araujo 🤗✨

[@Rick-mm3bo]

Nossa me lembrou um pouco o ritmo "aqui no mar" da pequena sereia

[@fabricizim]

Você consegue postar "O que mais vou fazer" da Isabela?
É uma das minhas favoritas ;-;

[@vitoriabello1267]

Simmmm!!!!!!

[@akira3559]

Só eu que preferi a versão em português de “o que mais vou fazer?” e “estou nervosa” do que a em inglês?

[@fabricizim]

@@akira3559 em português tá bem melhor mesmo, e nem é por eu estar acostumado com português.

[@lilianeperes413]

Muito linda está canção .... Principalmente à letra dá canção ... Lindissima demais .

[@sweet._lalis4]

Amei o filme assisti hoje 🥰 Quase chorei na música "Vocês" mas prendi o choro meio sem querer não consegui chorar 😅 Mas enfim...
Filme perfeito! 🌈

[@Luna_Brabuleta_2024]

Essa música 🎶 é maravilhosa perfeita

[@Mariimari12]

Eu ja o filme ele e perfeitoooooooooooo✨✨✨✨✨ essa música aparece lá no final e lindaa

[@Angel_MoonOficial]

Não Dá, Essa Música Consegue Me Fazer Chorar Em Qualquer Idioma

[@musicasrelaxantes7694]

Assisti esse filme hj pela primeira vez
Muito lindo, fiquei muito emocionada 😭😭

[@iryashiroh]

A música mais linda do filme

[@ldsc2020]

Maravilhosa essa música! Assistimos 2 vezes no cinema e agora em casa! Sempre emociona! 🏡

[@lupinx6839]

Ótimo trabalho que você faz 🤩🤩🤩🤩 mas poderia colocar a imagem de quem canta? Se puder coloque! Mas tá muito bom 👏🏼👏🏼👏🏼 PARABÉNS 👏🏼😃😃

[@henryalves4310]

ama a vibe aqui no mar dessa musica

[@cristianobarbosa8038]

Não tem como não chorar quando escuto essa música

[@Hi_Moon123]

Amei a musica ja assisti encanto mas assim ó ficou muito melhor♥️

[@arthurrochaal]

Irei assistir amanhã estou super ansioso!

[@ronivaldocostasilva9643]

onde da pra assitir

[@arthurrochaal]

@@ronivaldocostasilva9643 Nos cinemas

[@thecoelho]

@@ronivaldocostasilva9643 só nos cinemas

[@thematblox5660]

@@thecoelho não eu assisti no quero filmes hd

[@thecoelho]

@@thematblox5660 eu estava falando de modo oficial sem piratear :)

[@sophiavitoria9706]

Chorei de emoção dessa música ❤️❤️

[@eliseuassumpson3741]

Amei o filme já assisti várias vezes e a letra dessa música é incrível em português ficou bom tbm, só q em espanhol se passa mais emoção eu mesmo chorei

[@simiwarriorcatsfofo5131]

Eu adorei essa música eu chorei muito bom 😍😍

[@simiwarriorcatsfofo5131]

Adorei a música muito bom

[@rissanmiranda853]

Aí Que Emoção.

[@vitoriabello1267]

O que mais vou fazer desse filme tbm ^-^

[@carolcampos8858]

Uma música mais linda que a outra aiai 😍🤩😍

[@sandrareginavidalgomessilv5551]

Eu sou a única que chora muito muito muito muito muito na hora que o habuelo morre 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@greekgod8536]

Eu também chorando com filme de criança.
Se cobramos demais.

[@nataliadias2055]

Eu chorei muito 😭 linda essa música eu amei tô chorando até agora fala você falou da minha vida😢❤

[@nataliadias2055]

Passou 1 ano e ainda choro

[@fnaf8706]

"Vocês tem que partir e construir o seu próprio futuro" não tem essa frase da música ☹️

[@andreialucio9218]

Lindo demais estou encantada com todas as músicas 🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍🌹🌹🌹🌹🌹💝💝😘

[@biancaalvesteclas2669]

Amei muito

[@ffluter_puff]

Falto uma musica a da isabella e da mirabel

[@ivaldenesilva2538]

Eu amo essa música e lembro da onde que eu nasi Maranhão e muito lindo lá eu amo la

[@sophiavitoria9706]

Música muito boa e linda ❤️❤️

[@fernandafontes5482]

Essa não é a tradução correta da música, a tradução certa é muito mais bonita. Esse filme é lindo 😍

[@kyokajirou4529]

Novo filme ne eu quero ver kk

[@simiwarriorcatsfofo5131]

Adorei muito bom 😊😍

[@biauniter2848]

Faz a tradução do filme trolls Holiday in harmony

[@luhmaria6260]

Chorei litros ❤️🥺🥺

[@ruteemily8541]

chorei tanto com esse filme, senhor

[@Za-le2ju]

Primsolle!! Cara suas musicas é massa!. Daora daora daora 🤩🤩🤩🤩😁😁😅😅😅😆😆🤗🤫😶😶😶

[@denisesouza5962]

Cara eu me Encanto com essa musica as vezes ate choro

[@josephsouza6906]

Mudou muito o sentido da música

[@anaflaviasantos8678]

Amo essa musica

[@nataliafranco9771]

Gente essa música me parece muito a junção da música do Roberto Carlos com uma das músicas da A Pequena Sereia. Sério será que sou a única que percebeu isso?

[@lunix_arts]

Eu percebi! Achei que era só eu kkk

[@mathewsdemetrio6432]

Qual música do Roberto Carlos? Lembra mesmo música que o Sebastião canta em A Pequena Sereia

[@jaque5016]

@@mathewsdemetrio6432 "É Preciso Saber viver" eu acho

[@jaque5016]

Percebi isso também

[@danilomago8140]

Minhas irmã amou

[@alicebadelukminervi5477]

essa cena é tão triste ,só n ganha da morte do mufasa

[@alexsandratomaz432]

Obg eu amo está musica

[@LukeHunt3r]

Muiito lindo.

[@calops-_-]

melhores musicas depressivas de 2022

[@jhonatanlucasinacio5184]

Filme lindo 😻

[@leticiatubergames6313]

Amei essa musicaaa

[@rissanmiranda853]

Ah,Eu Tenho Pena Da Abuela Ela Perdeu Seu Amor E Tinha Medo De Perder Sua Família.

[@jucy-]

Linda música sz

[@astridhofferson5155]

Gostei da msc prlo visto o nome do filme é incamto... GOSTEIIII

[@eluceiabarbosa1622]

adorei😊

[@luizaq.5069]

Já tenho uma música para o meu casamento 😊, agr só falta o homem.

[@beatrizfreitas3922]

amo essa musica

[@benizera4301]

Minha música preferida de encanto

[@whosisay]

eu chorei muito nessa musica

[@anavieira5010]

😭😭😭😭😭😭😭 não aguento mais chora

[@joaoqueiroz6007]

Essa não é a música que o Pedro canta quando a abuella tá contando a história deles?

[@vitorordones7415]

Sim 👀

[@josejuniorpereira6666]

Muito lindo mesmo essa música de encanto

[@juceliaalmeida1130]

Música linda

[@JulianaSantos-Juyme]

Depois que vc percebe que essa música é semelhante sonoramente a de uma outra do filme da Ariel.
Essa música se torna mais engraçada.

[@gabriellearaki513]

To chorando mano

[@arthurdiniz8723]

Adoro o Camilo

[@normamonteiro8760]

Amei

[@Edd42]

Encanto, o filme da disney que causou depressão em milhares

[@nataliaassuncao2532]

Onde tu achou em português?? Até no filme dublado é em espanhol

[@mirellanunes754]

Essa música passa dublada nos créditos finais.

[@brunamoreiramacedo5767]

Amei em português também 🥰

[@leticiaalexandre4654]

No filme quando eu vi essa música estava em espanhol.

[@daviemanuel8055]

Tbm... Mas feliz por ter a tradução hahaha ambas são perfeitas, chorei igual kkk

[@thyagoantonio8865]

Essa música toca nos créditos. No filme se manteve a versão espanhol

[@FloraMothys]

Onde conseguiu as músicas?

[@yagosimao2052]

O canal da DisneyVevoBR já postou a um tempo

[@yasmimw.w2203]

No Spotify tem tbm

[@Tanjerina6]

pika pii (pq essa musica me lembra da musica "aqui no mar" em pequena sereia?)

[@Tanjerina6]

@@_-Tinny.bunny-_ ;v;

[@crescendocomagigi1579]

Love

[@BeatrizMoringa]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️💖💖💖💖

[@jamilycalil8653]

Fui inventar de ver essa pequena cena no TH-cam.....pra quê né chorei durante e pós a música (╥﹏╥)esse tipo de coisa não vale

[@thecoelho]

Essa música não tá na dublagem no cinema porquê?

[@yasminkamille6142]

Aparentemente ela toca nos créditos do filme, então quem saiu logo assim que eles começaram a subir, não pode ver. Acho que eles preferiram deixar a versão original enquanto rolava a cena porque ela é a original, é em espanhol e passa tudo o que os criadores queriam transmitir. Querendo ou não, certas coisas se perdem na tradução.

[@thecoelho]

@@yasminkamille6142 faz sentido