วีดีโอ

my favourite song

Excellent translation. You❤ deserve a million subscribers 😊

Ooh I love this song. Thanks for translating bong

Let’s go over some words; in the title is phka thkol, which is bullet wood (mimusops elengi), with phka being the Khmer word for flower. In the first verse is ខ្មូរ (kmoo), which is something that is curled in a spiral, wrinkled. It also means quiet, shy, or timid. Next is ពង្រូល (pong-ruul), which is a pangolin. The last word in the verse is ក្លាហាន (klaahaen), which translates to brave, courageous, boldness, or daring. The second word in the second verse is ដៀល (diel), Khmer for to ridicule, to insult. Next is ធ្ងន់ (thngon), which means heavy. It is also used to refer to something grave or serious.

I think only Sinn Sisamouth can sing this song, whether it is low, high, or long drag. He can do it all.

Hi bong can you do kompeng taeng kloun if you haven’t already?

the better subtitle is 10000 days of missing love

Alai thinking of someone not regreting

❤❤❤

❤❤❤

❤❤❤

❤❤❤

❤❤❤

❤❤❤

Thank you for all the translations, DMKhmer. The Khmer language is so descriptive and specific. Certain words only create harmony with certain words. It seems that the Khmer language can describe things that seem unimaginable and also brutally describe the saddest of human actions. I can't read nor write in Khmer. I'm an average Khmer speaker at best. I wish I had learned to read/write in Khmer.

Nice

Wild Rose Wild Roses #wild Rose #wildroses

Roses 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 Flowers

Roses

Love this song

Let's review some terminology, and what a rich one this song has. In the title are phleng maccoriec; phleng (ភ្លេង) is music, whereas maccoriec (មច្ចុរាជ) is Death, with macco being dying, death, and riec, from the Sanskrit raja, is king, royalty, ruler, or reign. The second verse starts with klaeng sraak which is a type of owl whose cry is believed to herald the death of a sick person in Khmer culture. Also in the same verse is cəɲcien (ចិញ្ចៀន), which is Khmer for ring, a space between the circumference of two circles, a ringlike space.

Bong have you translated ខ្លាចប្រពន្ធដូចខ្លា yet? I love the song, but my Khmer is too rusty to understand most of it.

Wow,never heard this song in my life,it’s actually amazing that Sisamut could sing in French…so talented

Thank you for the translation! This is a good song. I like both versions. Was this song written for a movie? I’m curious because the lyrics make it seem like it could have been.

Er ....I try to translate it only to find ត្រយង is not a crane，it is Giant I bis......so.....Can you correct it？

Correction: 0:47 "I'm not asking for love". 1:19 The correct meaning should be: “Hey Miss! How many children do you have.” Note: He playfully asked about that to know if she’s single. The slang for the word ក្រម៉ំ means Virgin (Female), but he was using the normal meaning here which refers to a single young girl who hasn’t beed married before.

There're some mistranslation and some part of translation couldn't capture the sweetest meaning of this song.

❤❤❤

❤❤❤

First

Have you done Why Follow Me by Pen Ran?

Omg I love this one

Correction: Vocal by Sinn Sisamouth Music & Lyrics by Voy Ho Arrangement by Has Salan

Could you please tell me the Khmer lyrics of this song? I want to add it to Lyrics Translate. Thanks.

Can you translate this song រាំវង់អបអរឆ្នាំថ្មី ? by Prum Sivuthy

my love song ,thank you ！

Wow, I love this jazz-style. It sounds really nice. Thank you for translating this song! This is the first time I’ve heard of Chuop Saroeun. Could you please tell me a bit about her?

i could have sworn there was an american viral song that sounds like this in english sung by men if i am not mistaken

Can you please do a translation of his song “Stueng Som Ngat”? 🙏🏽

When was this released

Champa Battambang, Music/Lyrics/Vocal by Sinn Sisamouth Arrangement by Mer Bun O Battambang, heart of my heart I said goodbye to you, a goodbye full of regret Since I've been away, my heart is riddled with sadness and sorrow. O Battambang, my fated one whom I've forever longed for If we are to be destined for one another I wish you would remember our past. It has been years, do you remember? You still are the breath of my life It has always been you that I want and hope for. O Battambang, how I long for you When will I ever get to see your face again? My heart withers away day by day I want Champa Battambang. It has been years, do you remember? You still are the breath of my life It has always been you that I want and hope for. O Battambang, how I long for you When will I ever get to see your face again? My heart withers away day by day I want Champa Battambang. I want Champa Battambang. Khmer Lyrics (I hope this is correct, I can't read) ឱ!បាត់ដំបងបណ្តូលចិត្តអើយ ខ្ញុំ សូម លា ហើយលាទាំងអាល័យ តាំង ពី ខ្លួន ខ្ញុំ បាន ឃ្លាត ទៅ ឆ្ងាយ ខ្វល់ខ្វាយ នឹក ស្តាយពុំ មាន ពេល ល្ហែ ឱ!បាត់ដំបង កង កម្ម វាសនា ដែល ខ្ញុំ ប្រាថ្នាគ្មាន ពេលទំនេរ បើសិន ជា គូខ្ញុំ ពី បុព្វេ សូម ឱ្យ មាសស្នេហ៍នឹកឃើញ គ្រា ដើម កន្លង យូរ ឆ្នាំ ចាំ ទេ ស្ងួន មាន តែ រូប អូន ដែល ជា ដង្ហើម ចំពោះ នួនល្អង ចិត្ត បង សង្ឃឹម សង្ឃឹម ញញឹម ថា បាន ជា គូ វាសនា ឱ! បាត់ដំបង ខ្ញុំ ប៉ង យូរហើយ តើ ថ្ងៃ ណា ឡើយបាន យល់ ភ ក្ត្រា ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃ ខ្លោចផ្សារ ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ កន្លង យូរ ឆ្នាំ ចាំ ទេ ស្ងួន មាន តែ រូប អូន ដែល ជា ដង្ហើម ចំពោះ នួនល្អង ចិត្ត បង សង្ឃឹម សង្ឃឹម ញញឹម ថា បាន ជា គូ វាសនា ឱ! បាត់ដំបង ខ្ញុំ ប៉ង យូរហើយ តើ ថ្ងៃ ណា ឡើយបាន យល់ ភ ក្ត្រា ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃ ខ្លោចផ្សារ ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ ចង់បាន ចំប៉ា បាត់ដំបង អើយ

Oh, cha-cha-chá! Neat! Thanks for translating this song.

Good song

Correction: Vocals by Im Song Seum & Ros Sereysothea Music and Lyrics by Im Song Seum Arrangement by Mer Bun

Very cool 😎. I hope to visit Cambodia soon. (Before Trump's inauguration hopefully)

So beautiful 🥲❤

I've not heard of this song!

#roses

Roses

Rose