- 197
- 90 983
Editora Tabla
Brazil
เข้าร่วมเมื่อ 27 ม.ค. 2020
A Editora Tabla tem como foco a publicação de livros referentes às culturas do Oriente Médio e do Norte da África e seus ecos mundo afora. Com o objetivo de ressaltar os pontos de contato, percorrendo e construindo pontes culturais, nosso desejo é apresentar e representar essas culturas de forma autêntica, longe dos estereótipos.
Criamos esse Canal na esperança de expandir o alcance do livro e de seus debates. Lugar onde seja possível desenvolver assuntos e aprofundar questões, ampliando os horizontes da leitura.
“Tabla”, em árabe, significa “tambor”. E nosso propósito está intimamente ligado ao instrumento: fazer ressoar as culturas através da literatura, pelos mais complexos e variados ritmos, não tão distantes assim.
Criamos esse Canal na esperança de expandir o alcance do livro e de seus debates. Lugar onde seja possível desenvolver assuntos e aprofundar questões, ampliando os horizontes da leitura.
“Tabla”, em árabe, significa “tambor”. E nosso propósito está intimamente ligado ao instrumento: fazer ressoar as culturas através da literatura, pelos mais complexos e variados ritmos, não tão distantes assim.
ENTREVISTA - ADONIS, AUTOR DE "ODE À ERRÂNCIA"
Entrevista com o poeta sírio Adonis, autor de "Ode à errância" (trad. Michel Sleiman) e um dos maiores expoentes da poesia árabe.
Este vídeo faz parte de uma série de conversas com autores publicados pela editora Tabla. Depois de receber aqui no canal nomes importantes da literatura árabe contemporânea como Iman Humaydan, Yassin Adnan, Habib Selmi e Ibrahim Nasrallah… hoje, para coroar um dos grandes lançamentos de 2024, o livro de poemas "Ode à errância", damos as boas vindas a um gigante da poesia de nosso tempo.
Adonis é um dos maiores nomes da poesia e da atual crítica em língua árabe. Traduzido para diversos idiomas, é reconhecido pela modernização que aportou para a poesia e pelo seu posicionamento em defesa da laicização da sociedade. Dos pais recebeu o nome Ali Ahmad Said Esber, mas adotou ainda jovem o nome Adonis, colhido dos mitos ancestrais de sua terra natal, reforçando uma dimensão mítica e pagã que permeia toda sua literatura. Foi o primeiro poeta árabe a receber o prêmio Goethe, na Alemanha. Em junho deste ano foi o vencedor do Prêmio Internacional Joan Margarit de Poesia.
O autor de "Ode à errância" conversou com Michel Sleiman, que foi o responsável por traduzir a obra do árabe para o português. A mediação é de Felipe Benjamin Francisco, professor de árabe e tradutor literário.
Este vídeo faz parte de uma série de conversas com autores publicados pela editora Tabla. Depois de receber aqui no canal nomes importantes da literatura árabe contemporânea como Iman Humaydan, Yassin Adnan, Habib Selmi e Ibrahim Nasrallah… hoje, para coroar um dos grandes lançamentos de 2024, o livro de poemas "Ode à errância", damos as boas vindas a um gigante da poesia de nosso tempo.
Adonis é um dos maiores nomes da poesia e da atual crítica em língua árabe. Traduzido para diversos idiomas, é reconhecido pela modernização que aportou para a poesia e pelo seu posicionamento em defesa da laicização da sociedade. Dos pais recebeu o nome Ali Ahmad Said Esber, mas adotou ainda jovem o nome Adonis, colhido dos mitos ancestrais de sua terra natal, reforçando uma dimensão mítica e pagã que permeia toda sua literatura. Foi o primeiro poeta árabe a receber o prêmio Goethe, na Alemanha. Em junho deste ano foi o vencedor do Prêmio Internacional Joan Margarit de Poesia.
O autor de "Ode à errância" conversou com Michel Sleiman, que foi o responsável por traduzir a obra do árabe para o português. A mediação é de Felipe Benjamin Francisco, professor de árabe e tradutor literário.
มุมมอง: 187
วีดีโอ
ENTREVISTA - AHMED ZOGHBI, TRADUTOR DE "O QUE LHES RESTOU", DE GHASSAN KANAFANI
มุมมอง 221หลายเดือนก่อน
Aycha Sleiman conversa com Ahmed El Zoghbi, tradutor da novela "O que lhes restou", de Ghassan Kanafani. Publicada em árabe em 1966, "O que lhes restou" é a segunda novela do autor palestino. Ambientada em Gaza, a obra apresenta Mariam, Zakaria (seu marido), Hamed (seu irmão mais novo), o deserto e o relógio. Com uma narrativa ousada de idas e vindas temporais e tipografias distintas, a históri...
IBN SINA - FÁTIMA SHARAFEDDINE
มุมมอง 1463 หลายเดือนก่อน
Vamos conhecer uma das figuras mais fascinantes da história da humanidade? Luiz Antônio Ribeiro é mais uma vez convidado a nos apresentar um dos títulos do catálogo da Tablinha. Ibn Sina - ou Avicena, em português - foi um grande sábio persa que se aventurou pelo coração da Ásia Central em busca de conhecimento e aventuras. Suas contribuições à Ciência foram tantas que ele ficou conhecido como ...
IBN BATTUTA - FÁTIMA SHARAFEDDINE
มุมมอง 1114 หลายเดือนก่อน
Já pensou em abrir um livro e viajar pelos locais mais distantes e incríveis da terra? E mais, ao lado de ninguém menos que Ibn Battuta, um dos maiores viajantes que já viveram? Essa é a proposta de "Ibn Battuta", um dos títulos mais queridos da Tablinha, nossa linha de livros infantis. Escrita pela libanesa Fátima Sharafeddine e ricamente ilustrada por Hassan Amekan, a obra nos permite conhece...
ENTREVISTA - IBRAHIM NASRALLAH, AUTOR DE “BIOGRAFIA DE UM OLHO”
มุมมอง 3266 หลายเดือนก่อน
Felipe Benjamin entrevista Ibrahim Nasrallah (إبراهيم نصرالله), autor de “Biografia de um olho” (سيرة عين) (trad. Safa Jubran), um dos mais recentes lançamentos da Editora Tabla. O escritor jordaniano-palestino fala sobre temas como: o impacto da Nakba (a catástrofe) na sua obra literária, a ideia de escrever a Trilogia dos sinos - da qual faz parte "Biografia de um olho", o papel do romance ...
SULTANAS ESQUECIDAS: CHEFES DE ESTADO NO ISLÃ - FATIMA MERNISSI
มุมมอง 1228 หลายเดือนก่อน
Felipe Benjamin, tradutor do árabe e membro da equipe da Tabla comenta sobre o "Sultanas esquecidas: mulheres chefes de Estado no Islã". O livro está disponível em nosso site www.editoratabla.com.br e nas principais livrarias do país!
FATIMA MERNISSI, ÍCONE DA INTELECTUALIDADE MARROQUINA: UMA CONVERSA COM YASSIN ADNAN
มุมมอง 2889 หลายเดือนก่อน
FATIMA MERNISSI, ÍCONE DA INTELECTUALIDADE MARROQUINA: UMA CONVERSA COM YASSIN ADNAN
ENTREVISTA - HABIB SELMI, AUTOR DE "A VIZINHA TUNISIANA"
มุมมอง 339ปีที่แล้ว
ENTREVISTA - HABIB SELMI, AUTOR DE "A VIZINHA TUNISIANA"
"MEMÓRIA PARA O ESQUECIMENTO", DE MAHMUD DARWICH - MILTON HATOUM
มุมมอง 358ปีที่แล้ว
"MEMÓRIA PARA O ESQUECIMENTO", DE MAHMUD DARWICH - MILTON HATOUM
UM CONTO DENTRO DE UM CONTO - AHMET ÜMIT
มุมมอง 435ปีที่แล้ว
UM CONTO DENTRO DE UM CONTO - AHMET ÜMIT
"MULHERES MENTIROSAS TOMAM CAFÉ", DE AMAL ABUQAMAR - JULIA STUDART
มุมมอง 114ปีที่แล้ว
"MULHERES MENTIROSAS TOMAM CAFÉ", DE AMAL ABUQAMAR - JULIA STUDART
"FOTOS COM A GUERRA", DE DUNA ALKAHLUT - MANOEL RICARDO DE LIMA
มุมมอง 100ปีที่แล้ว
"FOTOS COM A GUERRA", DE DUNA ALKAHLUT - MANOEL RICARDO DE LIMA
"JOGUINHO", DE MUNA ALMASSDAR - LAURA DI PIETRO
มุมมอง 147ปีที่แล้ว
"JOGUINHO", DE MUNA ALMASSDAR - LAURA DI PIETRO
PALESTINA: O GENOCÍDIO AO VIVO - UALID RABAH
มุมมอง 1.9Kปีที่แล้ว
PALESTINA: O GENOCÍDIO AO VIVO - UALID RABAH
O QUE ESTÁ ACONTECENDO NA PALESTINA? - ARLENE CLEMESHA
มุมมอง 2.9Kปีที่แล้ว
O QUE ESTÁ ACONTECENDO NA PALESTINA? - ARLENE CLEMESHA
OS PASSARINHOS COLORIDOS DE ADEL - FÁTIMA SHARAFEDDINE
มุมมอง 91ปีที่แล้ว
OS PASSARINHOS COLORIDOS DE ADEL - FÁTIMA SHARAFEDDINE
"A TATUAGEM DE PÁSSARO", DE DUNYA MIKHAIL - PAULA CARVALHO
มุมมอง 105ปีที่แล้ว
"A TATUAGEM DE PÁSSARO", DE DUNYA MIKHAIL - PAULA CARVALHO
RELATOS DA CHINA E DA ÍNDIA - LANÇAMENTO PRESENCIAL - RJ
มุมมอง 124ปีที่แล้ว
RELATOS DA CHINA E DA ÍNDIA - LANÇAMENTO PRESENCIAL - RJ
A TATUAGEM DE PÁSSARO, OS IAZIDIS E OS ASSASSINATOS EM MASSA - DUNYA MIKHAIL
มุมมอง 144ปีที่แล้ว
A TATUAGEM DE PÁSSARO, OS IAZIDIS E OS ASSASSINATOS EM MASSA - DUNYA MIKHAIL
COMO FOI A SAÍDA DO IRAQUE? - DUNYA MIKHAIL
มุมมอง 56ปีที่แล้ว
COMO FOI A SAÍDA DO IRAQUE? - DUNYA MIKHAIL
AS MULHERES YAZIDIS E O LIVRO "THE BEEKEPPER" - DUNYA MIKHAIL
มุมมอง 59ปีที่แล้ว
AS MULHERES YAZIDIS E O LIVRO "THE BEEKEPPER" - DUNYA MIKHAIL
A RELAÇÃO ENTRE A FICÇÃO E O JORNALISMO - DUNYA MIKHAIL
มุมมอง 68ปีที่แล้ว
A RELAÇÃO ENTRE A FICÇÃO E O JORNALISMO - DUNYA MIKHAIL
COMO EXPLICAR OS CONFLITOS NA SÍRIA? - DÉBORA FRIAS
มุมมอง 98ปีที่แล้ว
COMO EXPLICAR OS CONFLITOS NA SÍRIA? - DÉBORA FRIAS
QUESTÕES DE GÊNERO NO ORIENTE MÉDIO - DÉBORA FRIAS
มุมมอง 103ปีที่แล้ว
QUESTÕES DE GÊNERO NO ORIENTE MÉDIO - DÉBORA FRIAS
A FAMÍLIA QUE DEVOROU SEUS HOMENS - DIMA WANNUS
มุมมอง 281ปีที่แล้ว
A FAMÍLIA QUE DEVOROU SEUS HOMENS - DIMA WANNUS
BRASIL E PALESTINA: FONTES DE IDENTIFICAÇÃO - AGENDA DO CURSO
มุมมอง 893ปีที่แล้ว
BRASIL E PALESTINA: FONTES DE IDENTIFICAÇÃO - AGENDA DO CURSO
VIOLÊNCIAS SOFRIDAS PELOS CURDOS E PELOS IAZIDIS - RECORTE
มุมมอง 120ปีที่แล้ว
VIOLÊNCIAS SOFRIDAS PELOS CURDOS E PELOS IAZIDIS - RECORTE
RELATOS DA CHINA E DA ÍNDIA - ABU ZAYD AL-HASAN AL-SIRAFI
มุมมอง 80ปีที่แล้ว
RELATOS DA CHINA E DA ÍNDIA - ABU ZAYD AL-HASAN AL-SIRAFI
Muito obrigada pelo conteúdo. ❤❤❤
Parabéns! Precisamos criar projetos para difundir a literatura de Ghassan. Isso abre caminhos para a humanidade sair da manipulação colonialista e Imperialista. Vivemos e aprovamos o colonialismo sem perceber.
"Coisa diabólica"...
Um ano depois verificamos que o Hamas não errou e que não devemos condenar o ato de 8 de outubro....não havia outra saída!
Pega logo
Muito bom aprender! Precisamos de mais empatia e menos egoísmo no mundo, nenhum povo merece esse sofrimento.
Entrevista maravilhosa. Obrigada.
Há um filme premidissimo , IRANIANO, "Baba Aziz - O Príncipe que meditava"(sic), que trata da vida/morte, sob a ótica de um fiel da fé islâmica... Vou ter de revelo depois dessa aula🥲
Uma das Melhores aula da minha vida!🙏👏👏👏👏👏👏👏🥰👍👏👏👏👏👏
Adorei essa aula!. Sempre me incomodei, no ocidente, com as tentativas de explicar a simples diferença entre xiitas e sunitas; Escutei muitas, mais que o crescimento das minhas dúvidas.... De qualquer modo, seria providencial uma cronologia com o tempo em que as escrituras cristãs estavam sendo "redigidas/filtradas"...
Curso fabuloso. Muito obrigada à equipe da Tabla pela iniciativa👏🇱🇧❤️
Muito interessante, o curso como um todo!
#Sectarismo aqui está sendo utilizado de forma equivocado
Excelente ♥️ Obrigada 🇱🇧
Ilustres, é importante sublinhar alguns fatos: Na década de 70, os palestinos tentaram assassinar Pierre Gemayel ( cristão ), na ocasião em que saia de uma igreja. Anos depois, em 1980, assassinaram a filha de Bashir Gemayel, uma criança de 2 anos de idade. Em 1982, assassinaram Bashir Gemayel, logo após ter ganho as eleições presidências do Líbano. Os terroristas que vitimaram Bashir se esconderam nos campos de Sabra e Chatila, usando os refugiados como escudos, exatamente como faz o Hamas nos dias atuais. Esse é o modus operandi da ``resistência´´. O apoio do Irã foi por mero interesse, visto que estava isolado na região. Não existia nenhuma preocupação autêntica com a causa palestina. Com o fim da Guerra Civil no Líbano, o Hezbollah deveria ter entregado suas armas, assim como fizeram as demais milícias. Esse erro está custando caro ao Líbano. O Hezbollah se tornou em um grupo anacrônico.
Vamos aos fatos então: Pierre Gemayel, fundador do partido FASCISTA Kataeb, fundado em 1936, logo após seu retorno da ALEMANHA e abertamente inspirado na juventude h1tlerista, foi alvo de atentado em 1975. Em 1982, Bashir foi morto, COMO DITO NA AULA NA QUAL VOCÊ APARENTEMENTE NÃO PRESTOU ATENÇÃO, ou escolheu ignorar, por picaretagem, por atentado cometido por Habib Shartouni (cristão maronita, já que você faz questão de frisar a pertença sectária), membro do SSNP, partido social nacionalista sírio. Aí estão os fatos.
Sem a resistência armada não tem derrota do estado sionista Israel
Muito bom!
Bem "vindes". haaa, me poupe nojenta. adf
Parabéns a Tabla por mais um excelente mini curso!
Importante contribuição da Editora Tabla
Não consegui assinar a lista de presença
Excelente
A Resistencia Islamica no Libano (Hezboallah) é importante ator nacional na expulsão do estado terrorista de israel
Obrigada pela iniciativa e parabéns a Karime pela sua exposição!🤗
❤Ótimo
Parei no "bem vindes". Será que fala sobre o grupo terrorist4 islâmic0 Hezbollah?
ficou titinho? 😔
@aychasleiman7945 kkkkkkkkkkkkkk
Ótima aula, com muita informação. Falta muito aprofundar nosso conhecimento sobre essa região. Abriu diversas “abinhas” na minha cabeça. muito obrigada 🍉
O preconceito vem por elas serem mulheres...
Parabens pela importante inciativa
É excelente ❤
Excelente essa iniciativa da editora!
Muito lindo! Vou adquirir! Já li outra obra do autor, que descobri em uma viagem ao Marrocos.
Gostei muito da aula! Assistirei a todas!
Parabéns pela iniciativa.
Salveeeeeeeee❤🇱🇧🇧🇷
Já comprei!!
Maravilha!
Lindíssimo! Adorei! ❤
Já comprei! Palestina Livre!
💙💚🩵🤍estou lendo e gostando demais!
Fulano É colega do Cicrano
Que incrível!!!! Agora pensei… existem livros ilustrados para crianças deficientes visuais?
Interessante a pegada de história dentro de história, acho que tem uma coleção de histórias nesse mesmo estilo entre os sultões do império Mughal
Bora algoritmo, dar força para a Tabla!!! Quero ter dinheiro para fazer uma biblioteca só dos livros de vocês T-T
Vou comprar para mim ❤
Eu quero fazer uma coleção!!!! T-T
Que coisa linda aparecer aqui novamente!!!!!!!!!!!!!!
tablinha o melhor cantinho 🥰🥰
Bravo!!!!!
Belíssima exposição!
Gratíssima! Gratíssima por essa partilha! Em muitos momentos me emocionei, por reconhecer a história da minha família paterna. E pelo muito que aprendi com todos, obrigada novamente.
Do outro lado do mundo, tem até instituições estruturadas pelo Estado, mas insistimos no discurso: “ não servem para nada ! não vou perder meu tempo”( mas perde tempo... até sem perceber colabora para os boicotes) Seria tão interessante se alargássemos o passo para compreensão que as Instituições somos nós humanos que às fazemos e cabe a nós enfraquecer a ausência de ÉTICA dentro delas, diminuindo boicotes, sabotagens, corrupções! E que pudéssemos alargar mais o passo, mais um pouquinho pra compreendermos que se conquistamos o DIREITO DE DEFESA com a soberania da Constituição Federal de 1988, é NECESSÁRIO ENFRAQUECER O ENGODO SOBRE A FALA DE QUE NADA VALE A PENA! VAMOS ENTENDENDO QUE TUDO É UMA CAMINHADA !