วีดีโอ

D'a Ravah s'est bien régalé 😂

😢 taflukt iwin ak leqvayil jan tudrin tilmawin qimend ala ichkamen ijan tarw taqvaylit adrewlen si tudrin nsn itughad lehal

Thanina chanteuse kabyle 2016

Thanina chanteuse kabyle 2016

Chikh lmouloud

🥲🥲😭😭😭

Ma meilleure chanson kabyle ❤❤

😢😢😢

J'ai trouvé cette chanson a tiktok ✨ paix a ton âme roi 💔

Takfarinas et nadia ben youcef

Le meilleur

== awalen (La bohème - Idir Charles Aznavour) == Ḥku-yi-d ɣef zzman asmi bedden waman Asmi akken telliḍ yid-i Nettmenṭar deg berdan Deg isaffen d iḥerqan Ddaw n tziri Ur neksib imalyan Ula d aṣurdi yeflan Nettṣerrif kan di temzi Ur nḥetteb deg ussan Ur yelli wi i ɣ-d-yecqan Siwa kemm d nekkini La bohème, la bohème *Ad as-neqqaṛ: Mṛeḥba s tayri* La bohème, la bohème Assen tella tawant n temẓi Nekk kkateɣ snitra kemm terniḍ-as cna Ulac azniq ur neǧǧi Ɣas neṛwa lmizirya Nessaram azekka Tabburt ad t-nelli *A d-nban di tmura* A naweḍ kra nebɣa D wayen akk nettmenni Nettidir di tirga Numen s lmuziga D imedyazen n tlelli La bohème, la bohème Neḍfeṛ targit akkin i tizi La bohème, la bohème Ul yettwazdeɣ ma d lǧib yezwi Tameddit nettṣubbu, nettqeṣṣiṛ deg mitṛu I wakken ad nawi imensi Melmi i d-teɣli dduṛu Ad nazzel s abistṛu Deg i nettɣimi Mi neɛya neṣteɛfu Taxxamt ad t-iḍ nekru Bab-iṣ yeqbel s ukridi Tafrara ma d-terzu D yitbiren a neddu Abrid a t-nawi La bohème, la bohème *D nnuba nneɣ ass-a a d-neflali* La bohème, la bohème Allaɣ yeččuṛ ma d ṛṛay yerwi Souvent il m'arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne d'un sein Du galbe d'une hanche Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un café crème Épuisés mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie La bohème, la bohème Ça voulait dire on a vingt ans La bohème, la bohème Et nous vivions de l'air du temps Ass-a ul iw yuker iyi Yemmekta-d iḍelli Ɣef ass mi akken lhan wussan Zziɣ s amekkan nni Anda mmugreɣ tayri Ad zṛeɣ i d-yegran Ufiɣ yekfa kulci Ur d yeqqim inigi Syinna i d-yekka zzman Yefsi uzrar nesni Ay ixf-iw henni-yi Ttu ayen i ɛeddan La bohème, la bohème D aḍu tmeddit i yi-d-yesmektan La bohème, la bohème *Tekfa tafsut, ɣlin-d imezran* == Ass-a d Sem 03 si Meɣṛeṣ 2023 akal aberkan ==

Ouzmiregh ara 😭😭😭

----------- Imeslayen ------------ Nous étions jeunes et larges d'épaules Bandits joyeux, insolents et drôles On attendait que la mort nous frôle On the road again, again Di beṛṛa i neggan, neggan Au petit jour on quittait l'Irlande Et, derrière nous, s'éclairait la lande Il fallait bien, un jour, qu'on nous pende On the road again, again On the road again, again Di beṛṛa i neggan, neggan Di beṛṛa i neggan, neggan Ggan tayri abrid itt yezzin Dans les blés mûrs, y'a des fleurs sauvages Bab n lḥerma akkin d iẓekwan Di beṛṛa i neggan, neggan Di beṛṛa i neggan, neggan Nous étions jeunes et larges d'épaules Nečča tilas nejhel nestufa Nerẓa leqyud s lǧehd n wurfan Di beṛṛa i neggan, neggan On the road again, again Wir a nezhu ad yer ɣeṛ wul is Wir a nemɣi ad yeṭṭef afus is Tu partira encore plus lourd Di beṛṛa i neggan, neggan On the road again, neggan On the road again, neggan Di beṛṛa i neggan, neggan On the road again, again Di beṛṛa i neggan, neggan On the road again, again ...

سالم امازيغ جادو ليبيا

Paris15 : Aki yarhamha rabi agmatangh , tu es toujours dans nos coeurs

Hhhhhhh 😂😂😂😂😂

Nous étions jeunes et larges d'épaules Bandits joyeux, insolents et drôles On attendait que la mort nous frôle On the road again, again On the road again, again Au petit jour on quittait l'Irlande Et, derrière nous, s'éclairait la lande Il fallait bien, un jour, qu'on nous pende On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again La mer revient toujours au rivage Dans les blés mûrs, y'a des fleurs sauvages N'y pense plus, tu es de passage On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again Nous étions jeunes et larges d'épaules On attendait que la mort nous frôle Elle nous a pris, les beaux et les drôles On the road again, again On the road again, again Ami, sais-tu que les mots d'amour Voyagent mal de nos jours Tu partira encore plus lourd On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again On the road again, again

Gg

Zid lemal kamel da kavi

Superbe chanson

Aghyule

ترجمة من فضلك

🎶🎵🎧 Idir & Henri Salvador Dans mon jardin d'hiver 👇🏼👇🏼 [Henri Salvador] Je voudrais du soleil vert Des dentelles et des théiaires Des photos de bord de mer Dans mon jardin d'hiver [Idir] Ufan asif yettkuffu Izehher ger tghuzza [Henri Salvador] Je veux changer d'atmosphère Dans mon jardin d'hiver [Idir] Lexyal-inem ger wallen-iw yezga Seg assen mi truhed Kul yid yettas-d s tufra [Henri Salvador] Les années passent Qu'il est loin l'âge tendre [Idir] Ur ukigh mi t3edda [Henri Salvador] Je voudrais du Fred Astaire Revoir un Latécoère Je voudrais toujours te plaire [Idir] Deg aggur n cetwa Awin yufan tibuqalin Ad ugment tullas di tala S tugment-id bu tecrurin [Henri Salvador] Dans mon jardin d'hiver Ta robe à fleur Sous la pluie de novembre Mes mains qui courent Je n'en peux plus de t'attendre [Idir] Tayri n temzi am targit di tnafa Ur ukigh mi t3edda Touroutoutoutoutou... [Idir et Henri Salvador] Dans mon jardin d'hiver

Rabi yra7meh

رُغم إني مش فاهمة الكلمات «عشان الإحساس يوصلني أكثر»، ومش لاقية ترجمة، بس هالنسخة بظل أحلى من النسخة الأصليّة بالفرنسي، الفنان إيدير تعرفت عليه من أُغنيتو المشهورة "بابا إينو ڤا" ومن وقتا وأنا بسمع أغانيه رغم إني أحياناً مابلاقي ترجمة بس لغة الموسيقى بفهما، نطق اللغة الأمازيغية الجميل مع صوتو والألحان إدمان بالنسبة الي، صحيح مات بس لساتو عايش بقلوبنا وفنه كمان لساتو بطربنا، الله يرحمو 🙏🇩🇿🇯🇴

La suite?!

Dda Yidir d anaẓur Ameqqran. Ad fell-as Tamella n Yakuc 😢😢😢

Mon chanteur préféré,un grand salut à si moh ,longue vie inchlh 🤲

Hhhhhhhhh teeeeeeeezzzzzzzzz

Superbe chanson, portée par la musique de "Santiano" de Hugues Aufray, qui traduit parfaitement le drame des harragas.

Inoubliable cheikh

Repose en paix pilier de la kabylie, tu a laisser un grand vide derrière toi

Hhhhh ahmed ya!

J'arrête pas de pleurer ma belle kabyle calciné. Mon cœur est déchirer

RIP 🤍

زنوات خيو

Une belle chanson d'Idir qui l'a chanté en 1980 à un concert sur scène en France

Hku iyi-d ghef zman asmi llan waman mi akken tellid yidi nesma t3edda deg berdan Nekseb kan ixerqan ad awid yidi [ idir ] Ur neksib imelyan ula d asourdi yeflan La suite des paroles ci-dessous Netsserrif kan di temzi Ur nhesseb deg ussan Ur yelli win i agh d yecqan Siwa kemm d nekkini [ idir ] La bohème La bohème Ad as neqqar mrehba s tayri La bohème La bohème [ charles aznavour ] Assa tella tamawt n temzi [ idir ] Nekk kategh snitra kemm ternid as cna, ulac azniq ur nejji Xas nerwa lmiziriya, nessaram azekka tawwurt ad tnelli Ad nban di tmura, ad nawed kra nebgha d wayen uk nettmenni Nettidir di tirga numen s lmuziga Imedyazen nettili La bohème, La bohème Ma nedfer targit agini tizi La bohème, La bohème Ouryetwazdegh ma d ljiv yezwi Tameddit netsubu netqessir deg métro i wakken ad nawi imensi Melmi id teghli duru ad nazel sa bistro deg i netghimi mi ne3ya anest3fou taxxamt ad t-id nekru bab is yeqbel s crédit Di tmara ad tnerzu am itbiren ad neddu Abrid ad tnawi La bohème, La bohème D nuba negh ass a ad nefrari La suite des paroles ci-dessous La bohème, La bohème Alagh yeccur ma d rray yerwi [ charles aznavour ] Souvent il m'arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne et d'un sein Du galbe d'une hanche [Idir ] Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un café crème Épuisés mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie La bohème,La bohème Ça voulai dire qu'on a vingt-ans La bohème,La bohème Et nous vivions de l’ère du temps Assa ul yuker iyi yemmekta-d idelli Ghaf asemmi akken lhan ussan Zzigh s amekkan nni Anda mugragh tayri Ad zregh ayen id yugran Ufigh yekfa kulci Ur d yeqqim anigi Win is yennan syin id yekka zman Yefsi uzrar n snin Ay ixef-iw henni iyi Ttu ayen i3eddan La bohème, La bohème D adu n tmeddit iyi d yesmektan La bohème,La bohème Mektagh tafsut, ghlin-d imezran

J'adore cette chanson ❤️ ça me rappelle mon enfance

Mortel

Belle chanson athirham rebi

No c pas vrai ça cest trop émissional waaaaw merci idir un grand respect lah yerhmk 💚❤

atsili l haja rekhisath maci serhass ayadu

Wohoooo je suis amoureuse de cette chanson🙏🙏🙏🙏

انا سيد

اشتراك في قناة تحة الامازيغ

Traduction mélodique de : Cteduyi (Fais-moi marcher) Ô mon fils, lève-toi Le vieux est chenu, ça y est Il demande : Fais-moi marcher Ô ma fille, lève-toi Le vieux est chenu, ça y est Il demande : Fais-moi marcher Notre pays se plaint, ses Paroles sont incommodées Le ciel, sans le posséder Où sont tous ceux qui sont nées Ils veilleront sur moi Sur leur père, ne comptant pas. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

c'est magnifique

yetslalen je ne l'ai pas compris merci anda llan wid yetslalen