- 13
- 15 967
Serienmörder
เข้าร่วมเมื่อ 19 มี.ค. 2017
Mr Kitty - After Dark (Deutsche Übersetzung) german lyrics
Video mit deutschen Untertiteln
"After Dark"-Song aus dem Album "TIME" des Musikers Mr Kitty.
Alle Musikrechte liegen bei Mr Kitty.
Offizieller Kanal: th-cam.com/users/mrkittydm
*Ich möchte klarstellen, dass ich kein Muttersprachler der deutschen Sprache bin und diese auch nicht fließend beherrsche, daher entschuldige ich mich für etwaige Fehler in der Übersetzung des Liedtextes.*
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ EN
Video with German subtitles
"After Dark" song from musician Mr Kitty's album "TIME".
All music rights belong to Mr. Kitty.
Official Channel: th-cam.com/users/mrkittydm
*I would like it to be clear that I am not a native speaker of the German language, nor fluent in it, so I apologize if there is any mistake in the translation of the lyrics of the song.*
-
Thanks for watching!
"After Dark"-Song aus dem Album "TIME" des Musikers Mr Kitty.
Alle Musikrechte liegen bei Mr Kitty.
Offizieller Kanal: th-cam.com/users/mrkittydm
*Ich möchte klarstellen, dass ich kein Muttersprachler der deutschen Sprache bin und diese auch nicht fließend beherrsche, daher entschuldige ich mich für etwaige Fehler in der Übersetzung des Liedtextes.*
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ EN
Video with German subtitles
"After Dark" song from musician Mr Kitty's album "TIME".
All music rights belong to Mr. Kitty.
Official Channel: th-cam.com/users/mrkittydm
*I would like it to be clear that I am not a native speaker of the German language, nor fluent in it, so I apologize if there is any mistake in the translation of the lyrics of the song.*
-
Thanks for watching!
มุมมอง: 9 248
วีดีโอ
Crywolf - Anachronism (legendado pt-br)
มุมมอง 1292 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Anachronism" quarta música do álbum "Cataclasm" de Crywolf Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Crywolf. Canal oficial: th-cam.com/channels/oK6vfCS2R9Qo6KEjb7niYA.html Direção e edição por Justin Taylor Phillips Cinematografia por Lexi Norton Edição adicional por Stephen Mallet Pintura adicional por Nick Gregoris
Eurielle - Hate Me (legendado pt-br)
มุมมอง 2923 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Hate Me" música do álbum "Arcadia" da cantora e compositora Eurielle. Todos os direitos da música reservados à Eurielle. Canal oficial: th-cam.com/channels/1ZF5ec3gimpEdaYUSqV4KA.html
Élan Vital - Ignite (legendado pt-br)
มุมมอง 423 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Ignite" música do EP "Ignite" da banda Élan Vital Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Élan Vital. Canal oficial: th-cam.com/channels/IG-WcB2tcauiFs6auNUXmw.html
Seraphim - Belial (legendado pt-br)
มุมมอง 863 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Belial" primeira música do EP "Tabula Rasa" da banda Seraphim Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Jordan Radvansky & Seraphim. Canal oficial: th-cam.com/channels/t0fmCGL6HcBvpr1f3GBFbQ.html
Seraphim - Exile (legendado pt-br)
มุมมอง 683 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Exile" terceira música do EP "Tabula Rasa" da banda Seraphim Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Jordan Radvansky & Seraphim. Canal oficial: th-cam.com/channels/t0fmCGL6HcBvpr1f3GBFbQ.html
Seraphim - Gravity Slave (legendado pt-br)
มุมมอง 853 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Gravity Slave" segunda música do EP "Tabula Rasa" da banda Seraphim Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Jordan Radvansky & Seraphim. Canal oficial: th-cam.com/channels/t0fmCGL6HcBvpr1f3GBFbQ.html
Seraphim - Dust Eater (legendado pt-br)
มุมมอง 543 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Dust Eater" quarta música do EP "Tabula Rasa" da banda Seraphim Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Jordan Radvansky & Seraphim. Canal oficial: th-cam.com/channels/t0fmCGL6HcBvpr1f3GBFbQ.html
Seraphim - Tabula Rasa (legendado pt-br)
มุมมอง 723 ปีที่แล้ว
Vídeo legendado em PT-BR "Tabula Rasa" quinta música do EP "Tabula Rasa" da banda Seraphim Todos os direitos da música tanto quanto do vídeo reservados à Jordan Radvansky & Seraphim. Canal oficial: th-cam.com/channels/t0fmCGL6HcBvpr1f3GBFbQ.html
BRING ME THE HORIZON In The Dark (versão acústica) Legendado - PT BR
มุมมอง 6K4 ปีที่แล้ว
Bring Me The Horizon Live in Kingston PRYZM - 2019.03.15
Synchronicity [Requiem of the Endless World] part 3
มุมมอง 427 ปีที่แล้ว
Synchronicity [Requiem of the Endless World] part 3
Episch
Hätte wer Bog ne deutsche Version vom Lied herauszubringen? Also nicht nur Lyrics sondern gleich zu Singen, kann mir vorstellen, dass das sogar gut klingen würde
Top Übersetzung, danke
MUITO LGTB 🌈🏳🌈🌈🏳🌈🌈
Lgbt é tu maluco
😆❤️🙏
Naja abgesehen das english deutsch nicht ganz richtig übersetzt ist ist dir muhe jedoch top. Nur die deutsche untertitel ist zu lang das du die helfte lesen kannst. Weiterhin biste mehr am lesen statt musik hören wobei du vieles enotion im dem tekst vermisst. English original ist besser. Bei der 2e sinne schreibst du "Geschichten. Unsere lachens, er kennt mich. Wir werden aufbrechen, wir werden sprechen. Du bist näher, es ist beruhigend" Das ist teilweiße gut aber es muss sein "Wir schwanken Zu Trommelschlägen, In Bewegung. Ich Fühle meine geduld kontrollierd. Die frage, ich werde nicht reden. Wir erzählte unsere geschichten, wir lachte, Er kennt mich. Wir sint gegangen, wir haben geredet, du kamst näher, das ist beruhigend" 😊
Ähhm, naja, ich denke er hat es besser als du übersetzt.... Deine Übersetzung nimmt den Kontext raus. Es geht nämlich zBs bei "My patience controlling // The question, I won't speak" darum, dass seine Geduld die Frage kontrolliert, die er sich noch nicht traut zu sprechen. "Ich Fühle meine geduld kontrollierd. Die frage, ich werde nicht reden" Wäre also rein technisch richtig, hat aber einfach nicht mehr die gleiche Bedeutung wie im Englischen. 100% korrekt wäre: "Meine Geduld kontrolliert die Frage, die ich nicht stellen werde", das ist aber nicht mehr sehr poetisch ausgedrückt wie im Original. 'Serienmörder' (was ist das für ein Name...) hat also eigentlich mit seiner Übersetzung schon die goldene Mitte getroffen. Das die Lyrics im Deutschen so lange werden, hat also eher was mit unserer Sprache was zu tun als mit der Übersetzung :P
*Englisch.
<3
<3
Apenas a melhor.
Könntest du noch little dark age machen?
Dieser Song ist perfekt
Danke und Du bist nett
Der Song text stimmt soweit und der Hintergrund passt
Danke schön
Danke für die Mühe dieses Video zu machen
Ich freue mich, dass es Ihnen trotz meiner geringen Deutschkenntnisse gefallen hat
@@Serienmorder ja klar wäre mir gar nicht aufgefallen
Olá, por favor envie a versão de qualidade deste vídeo😇
Kkkkk essa música deve doer no coração do Oli kkk a sofrência que eu amo ❤️🥺
Danke und interessant. Der Song ist ein Hypnotiseur
chique
Curti as legendas
Obrigada fofis
O Oliver é perfeito
Perfeito 🖤
Perfeito perfeito perfeito, parece ate a pessoa q legendou 😳
Perfeito
The cringe is strong
Qual o nome do anime usado ?