- 26
- 3 167 155
KittyTranslations
Poland
เข้าร่วมเมื่อ 27 เม.ย. 2015
Witam Cię na moim kanale ! Jestem Kitty, kobieta - kot lubująca się w muzyce i językach. Z tych dwóch pasji narodził się mój skromny kanalik w serwisie TH-cam, gdzie dzielę się ze światem własnymi tłumaczeniami wielu zagranicznych piosenek. Jeżeli chciałbyś, abym przetłumaczyła wybraną przez Ciebie piosenkę, napisz do mnie na moich social media i pamiętaj o dwóch rzeczach : magicznym słówku "proszę", a także o podaniu nazwy wykonawcy i danego utworu. Miłego dzionka ;)
Stronka na FB: kittytranslations/
Stronka na FB: kittytranslations/
Katy Perry ft. Migos - Bon Appetit [TEKST PL, NAPISY PL]
Łuhuu! Kolejne tłumaczenie za mną! Miłego dnia moi drodzy!
Chcesz żebym przetłumaczyła dla ciebie piosenkę? Napisz mi na moim fb:
kittytranslations/
Chcesz żebym przetłumaczyła dla ciebie piosenkę? Napisz mi na moim fb:
kittytranslations/
มุมมอง: 18 719
วีดีโอ
![Die Antwoord - Cookie Thumper ![NAPISY PL, TEKST PL]](http://i.ytimg.com/vi/yEf4Hhq0IOI/mqdefault.jpg)
Die Antwoord - Cookie Thumper ![NAPISY PL, TEKST PL]
มุมมอง 6687 ปีที่แล้ว
Miałam dużo problemów z tym tłumaczeniem, dużo skrótów i slangu, no i jeszcze zwroty nie przetłumaczalne,ale dałam radę i jestem z siebie dumna :3 Mam nadzieję że się wam spodoba :)
![Imagine Dragons - Believer [NAPISY PL,TEKST PL]](http://i.ytimg.com/vi/SFvh5XdRQGE/mqdefault.jpg)
Imagine Dragons - Believer [NAPISY PL,TEKST PL]
มุมมอง 93K7 ปีที่แล้ว
Chcesz żebym przetłumaczyła dla ciebie piosenkę ? Napisz mi na moim facebooku: kittytranslations/
![Sia - Fist fighting a sandstorm[NAPISY PL, TEKST PL]](http://i.ytimg.com/vi/I4R42Zj_oCs/mqdefault.jpg)
Sia - Fist fighting a sandstorm[NAPISY PL, TEKST PL]
มุมมอง 4.8K7 ปีที่แล้ว
Chcesz żebym przetłumaczyła dla ciebie piosenkę? Napisz mi na moim fb: kittytranslations/
![Lawson - Juliet [NAPISY PL, TEKST PL]](http://i.ytimg.com/vi/x8RkrSMxTtc/mqdefault.jpg)
Lawson - Juliet [NAPISY PL, TEKST PL]
มุมมอง 21K7 ปีที่แล้ว
Juliet*- po polsku Julia (ale w tłumaczeniach będę zostawiać oryginalne imiona) Chcesz żebym przetłumaczyła dla ciebie piosenkę? Napisz mi na moim fb: kittytranslations/
![Sia - Move your body [NAPISY PL, TEKST PL]](http://i.ytimg.com/vi/1wUZgDD_dKc/mqdefault.jpg)
Sia - Move your body [NAPISY PL, TEKST PL]
มุมมอง 3.1K7 ปีที่แล้ว
Chcesz żebym przetłumaczyła dla ciebie piosenkę ? Napisz mi na mojego facebooka : kittytranslations/
![PorcelainBlack - Pretty little psycho (nightcore)[NAPISY PL, TEKST PL]](http://i.ytimg.com/vi/uhb1zP15Hk0/mqdefault.jpg)
PorcelainBlack - Pretty little psycho (nightcore)[NAPISY PL, TEKST PL]
มุมมอง 7K7 ปีที่แล้ว
Siemka! Wróciłam i to z wielkim bum jakim jest Pretty little psycho! Tłumaczenie w prezencie dla mamusi i mojej kochanej przyjaciółki Ellie Croft. Założyłam fejsa, wbijaj : Chcesz żebym zrobiła ci tłumaczenie ? Napisz w komentarzu, lub na moim fejsie, wymagania są dwa: kittytranslations/ 1.Napisz wykonawcę i tytuł piosenki 2.Jeśli piszesz mi na fb to najlepiej podeślij linka
![Sia - Never give up [NAPISY PL, TEKST PL]](/img/n.gif)
Sia - Never give up [NAPISY PL, TEKST PL]
มุมมอง 111K7 ปีที่แล้ว
Kolejna piosenka Sii na moim kanale :D Aktualnie robię małą przerwę od zamówień na tłumaczenia, ale za to od 16.01.2017 powinny się już pojawiać bo będę miała czas żeby je potłumaczyć :) Link do oryginału: th-cam.com/video/h6Ol3eprKiw/w-d-xo.html
Sia - Angel by the wings [TEKST PL, NAPISY PL]
มุมมอง 64K7 ปีที่แล้ว
Nowa piosenka Sii do filmu Eagle Huntress =^.^= Zakochałam się w tej nucie jest taka piękna *o* Link do oryginału : th-cam.com/video/M_3yoOU3-eQ/w-d-xo.html Chcesz żebym zrobiła ci tłumaczenie ? Daj znać w komentarzach, albo wyślij prośbę na maila: KittyTranslations@gmail.com
Alvaro Soler - Sofia [TEKST PL, NAPISY PL]
มุมมอง 228K7 ปีที่แล้ว
Przykro mi, ale tą piosenkę odpalicie, tylko na komputerze, ponieważ TH-cam zablokował ją na telefonach, konsolach i tabletach :( Nie jestem twórcą tej piosenki i nie posiadam do niej żadnych praw autorskich. Z tą piosenką miałam maleńki problem, bo jest po hiszpańsku, ale znalazłam angielskie tłumaczenie, więc mamy to ! Szukasz tłumaczenia jakiejś piosenki ? Napisz do mnie na maila : KittyTran...
Ariana Grande - Focus [NAPISY PL, TŁUMACZENIE PL]
มุมมอง 1.8K8 ปีที่แล้ว
Ariana Grande - Focus [NAPISY PL, TŁUMACZENIE PL]
Alan Walker - Sing me to sleep [napisy PL, tłumaczenie PL]
มุมมอง 657K8 ปีที่แล้ว
Alan Walker - Sing me to sleep [napisy PL, tłumaczenie PL]
Sia - Cheap Thrills [napisy PL, tekst PL]
มุมมอง 150K8 ปีที่แล้ว
Sia - Cheap Thrills [napisy PL, tekst PL]
❤❤❤
Kocham tą piosenkę dzięki temu
Niesamowity utwór, dreszcze przeszywające ciało I łzy w oczach.. Trafia jak strzała ❤❤
Dosłownie, zgadzam się z tobą, kocham Się 🖤🤍
Prosto w serce ❤
❤
Ekstra piosenka
❤❤❤
Pioseka jest mega super 😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤
2023😊 do domu wieczności wołam ❤
2023
2023 ❤😢😊😊😢❤12 15
2023.12.02 ❤
Piekna....❤dziekuje za tlumaczenie xxx
Pretty song...❤
Hej ❤
Nostalgiczna piosenka
Kto 2023 👍
Co to kurwa jest
od pięciu lat ją słucham a mam już 9
na esse
boże przypomiał mi się 2018 jak to w wakacje słuchałem
Zawsze słucham i czasami płacze w tej chwili akurat płacze 😅 nie wiem dlaczego 😅
I LOVE nie mogę przestać o niej myśleć ❤❤❤❤❤😊😊😊
Uwuwhwhwgguwhqhqhhu uwhwhwhwhwhwhhwh nie jest spłacamy długi z 🍅🪲🐒🍩🥛
Are you gonna leave a
💪🎼❤️🔥🦿🎶
Emm tłumaczenie źle
Świetna praca ropromują ją na poltarach internetowych
❤
❤
Znam hiszpański biegle, mieszkam w Hiszpanii od 13 lat. Ta piosenka jest super <3 - Pozdrawiam Rodaków z Hiszpanii
Możecie się już doczekać bo będę do śpiewać voice kids
Da radę więcej hiszpańskich?
mi ogólnie z tej piosenki podoba się teledysk
Warto słuchać tej muzyki na tym kanale !!!!!!
Najlepsze przytłumaczenie zarówno Polskie jaki Angielskie !!!!! Muzyka ,,CUDNA"!!!!!!!
Piosenka przynosi ukojenie
Energia zyciowa wyplywajaca z milosci pozwala byc najlepszym
Zrobisz aurora "cure for me"? pliska
Czekam na nowy film 😔😔😔😔😔
Zdrawiam cię
🌹😄🌹🤗🌹☺️🌹🙃🌹🤗
Super
co to jest za język bo na pewno nie do końca angileski
Fajna nuta
🤩
Wiem co czujecie bo ja nie mam dla kogo żyć i nie wiem co mam zrobić z swoim życiem jedno prosiłem żeby mieć dziewczynę ale jusz dla mnie za późno życie jest krótkie
Ymm ktoś wrzesień 2022?
Siemka wszystkim 🤚🤙