Line 54
Verse- 7, जे जुग चारे आरजा होर दसूणी होइ ॥ (2-13, जपु, म:1)
jay jug chaaray aarjaa hor dasoonee ho-ay.
Even if you could live throughout the four ages, or even ten times more,
भले ही किसीकी उम्र चार युगों जितनी हो जाए, या और दस गुना हो जाए ।
Gist of Verse 7: One may live on, for ages (by birth after birth) and become highly respected in this world, but if, in his ego, he does not remember God, such a person is worse than the most lowly insects and does not get a place in God’s court. God helps every one of us to improve our virtues further and be able to have control on our vices, so that we are free from rebirth and get a place in His court. On the contrary, no one of us is capable to teach anything to God.
श्लोक संख्या 7 का भाव : चाहे कोई व्यक्ति युगों-युगों तक जीवित रहे (और बार बार जन्म लेता रहे) और इस दुनिया में अत्यधिक सम्मानित हो, लेकिन अगर वह अपने अहंकार के कारण भगवान को याद न करे, तो वह तुच्छ से तुच्छ कीड़ों से भी बदतर है। वह ईश्वर की कृपा से वंचित हो जाता है और उसे ईश्वर के दरबार में स्थान नहीं मिलता। लेकिन ईश्वर हममें गुण पैदा करता है और हमें अपने विकारों पर नियंत्रण रखने में सक्षम बनना सिखाता है, ताकि हम जन्म मरण से मुक्त होकर, उसके दरबार में स्थान पा सके। इसके विपरीत, हममें से कोई भी ईश्वर में गुण पैदा करने में सक्षम नहीं है।
Line 61
Verse 8, सुणिऐ सिध पीर सुरि नाथ ॥ (2-16,-[ जपु, म:1)
suni-ai siDh peer sur naath.
(By) Listening to (the praise of the Lord, one becomes) Siddha, Pir, Devta and Nath (proven saint and Demi-god).
(प्रभु का नाम) सुनिए (और) सिद्ध,पीर, देवता व (योगी) नाथ (वाला स्थान प्राप्त करीऐ)।
Gist of Verse 8: Those who listen to the Praise of the Lord always remain happy and all their sorrows and sins are gone. They see the God omnipresent, everywhere in the universe, they become Siddha, Pir, Devta and Nath, and even the death cannot touch them.
श्लोक संख्या 8 का भाव : जो प्रभु का नाम सुनते है, वह सदैव आनंद में रहते हैं, उनके दुखों व पापों का नाश हो जाता है, उनहे प्रभु सारे खण्डों-ब्रह्मण्डों में व्याप्त दिखता है, उनको सिद्ध,पीर, देवता व (योगी) नाथ वाला स्थान प्राप्त हो जाता है और उनको मौत छू भी नहीं सकती।