- 26
- 1 782
Glosas croniquenses
เข้าร่วมเมื่อ 8 ก.ค. 2021
Glosas croniquenses nace de una rica veta de investigación basada en la teoría post-colonial que valida la lectura crítica de los documentos coloniales tempranos. El proyecto tiene como objetivo la recuperación del acervo léxico-semántico de las lenguas andinas, en sincronía. Los glosarios que conforman este proyecto recogen tanto palabras patrimoniales de las lenguas nativas como sus explicaciones o equivalencias en castellano, tal como aparecen en los textos tempranos escritos por españoles.
Fuentes, autores y agencias en los Andes del siglo XVI
Mesa 4: Fuentes, autores y agencias en los Andes del siglo XVI.
- "Las fuentes escritas en el proyecto de Glosas croniquenses" por Diana N. Coronado (Glosas croniquenses).
- "Confesión y lenguas indígenas en el Ecuador colonial (1570-1668)" por Fabio Giovanni (Universidad Laica Ely Alfaro de Manabí).
- "Palabras del runa simi y significados en los rituales de ofrenda y armonización en el Sur andino del Perú" por Carlos de la Torre (PUCP).
Palabras de clausura por el Lic. Emanuel Rivera (Glosas croniquenses)
Simposio Internacional Las lenguas nativas en el contexto de colonización de los Andes del siglo XVI organizado por Glosas croniquenses.
- "Las fuentes escritas en el proyecto de Glosas croniquenses" por Diana N. Coronado (Glosas croniquenses).
- "Confesión y lenguas indígenas en el Ecuador colonial (1570-1668)" por Fabio Giovanni (Universidad Laica Ely Alfaro de Manabí).
- "Palabras del runa simi y significados en los rituales de ofrenda y armonización en el Sur andino del Perú" por Carlos de la Torre (PUCP).
Palabras de clausura por el Lic. Emanuel Rivera (Glosas croniquenses)
Simposio Internacional Las lenguas nativas en el contexto de colonización de los Andes del siglo XVI organizado por Glosas croniquenses.
มุมมอง: 26
วีดีโอ
Toponimia e hidronimia andina y su capacidad descriptiva II
มุมมอง 1714 วันที่ผ่านมา
Mesa 3: Toponimia e hidronimia. Relevancia de la capacidad descriptiva de la terminología indígena. - "Marañón: ¿español o indígena?" por Maria Claudia Delgado (Glosas croniquenses) - "La influencia del apóstol Santiago en la toponimia nativa de las poblaciones de riberas del lago Titicaca, siglo XVI" por Luis Aruquipa (Universidad Mayor de San Andrés) - "Los primeros habitantes de la isla del ...
Toponimia e hidronimia andina y su capacidad descriptiva I
มุมมอง 1814 วันที่ผ่านมา
Mesa 2: Toponimia e hidronimia: relevancia de la capacidad descriptiva de la terminología indígena - "Lenguas originarias en la conservación, protección, y difusión del Patrimonio Cultural de la Nación, caso Parque Arqueológico Nacional de Saqsaywaman" por Lilia Vargas (Dirección Desconcentrada de Cultura del Cuzco). - "Las toponimias puquinas en el espacio de fronteras internas (Perú, Chile y ...
El léxico andino en las figuras de poder y culto
มุมมอง 3514 วันที่ผ่านมา
Palabras de inauguración y Mesa 1 del Simposio Internacional Las lenguas nativas en el contexto de colonización de los Andes del siglo XVI organizado por Glosas croniquenses - "Tiqsi: donde acaba el mundo" por Daniel Miranda (Glosas croniquenses). - "Tumipampa ayllu: ancestros y sacralización del espacio" por Emanuel Rivera (Glosas croniquenses). - "Wawqi: de alter ego a hermano" por Lydia Foss...
Presentación de pestaña "Categorías" por Diana N. Coronado Fiestas
มุมมอง 18หลายเดือนก่อน
Como parte del ciclo de conferencias El Perú del siglo XVI contamos con la participación de la historiadora Diana N. Coronado Fiestas quien nos presenta la nueva pestaña de Categorías de nuestra página web de Glosas croniquenses.
Presentación de proyecto Relaciones Geográficas de Indias
มุมมอง 462 หลายเดือนก่อน
Presentación del trabajo final sobre las Relaciones Geográficas de Indias de estudiantes de la especialidad de Traducción e Interpretación de la UCP
Ficha léxica Cocos por Lydia Fossa PhD.
มุมมอง 174 หลายเดือนก่อน
Presentación de la ficha léxica Cocos / Ququsqa de Lydia Fossa Falco PhD. como parte del Ciclo de Conferencias El Perú del siglo XVI
Ficha léxica Tiqsi por Daniel Miranda y Emanuel Rivera
มุมมอง 414 หลายเดือนก่อน
Presentación de ficha léxica Tiqsi elaborada por Daniel Miranda junto a los comentarios de Emanuel Rivera como parte del ciclo de conferencias El Perú del siglo XVI
Glosario de Cristóbal de Albornoz por Lydia Fossa y Maria Claudia Delgado
มุมมอง 395 หลายเดือนก่อน
Presentación del glosario de Cristóbal de Albornoz por Lydia Fossa y Maria Claudia Delgado
Presentación de libro: Intermediación y colonización. La traducción en el siglo XVI de Lydia Fossa
มุมมอง 416 หลายเดือนก่อน
Ciclo de conferencias El Perú del Siglo XVI con la participación de Lydia Fossa PhD. presentando su más reciente publicación.
Ficha léxica: Pucyura por Nancy Huamán Huamán
มุมมอง 698 หลายเดือนก่อน
Octava participación del ciclo de conferencias El Perú del siglo XVI. Presentación de ficha léxica "Pucyura" a cargo de la historiadora Nancy Huamán Huamán.
Ficha léxica: Atabalipa/Ataw Wallpa por Emanuel Rivera
มุมมอง 5010 หลายเดือนก่อน
Séptima participación del Ciclo de conferencias El Perú del siglo XVI con la ficha léxica: Atabalipa / Ataw Wallpa a cargo del historiador Emanuel Rivera Barrantes, miembro de Glosas croniquenses
Ficha léxica: Chauin/ĉhawini por Daniel Miranda
มุมมอง 1710 หลายเดือนก่อน
Sexta participación del Ciclo de conferencias: El Perú del siglo XVI con la presentación de la ficha léxica "Chauin/ĉhawini", elaborada por Daniel Miranda y Nancy Huaman.
Glosas croniquenses en la Semana de la Traducción UPC
มุมมอง 38ปีที่แล้ว
Participación de Lydia Fossa PhD., Maria Claudia Delgado y Diana Coronado, integrantes del Equipo de Trabajo de Glosas croniquenses, en la Semana de la Traducción de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas el 27 de octubre de 2023.
Qichwa siminchikpi 16 kaq siglupi qillqasqa rimaykuna sut'inchakusqaykumanta por Daniel Miranda
มุมมอง 32ปีที่แล้ว
Quinta participación del ciclo de conferencias "El Perú del siglo XVI" organizado por Glosas croniquenses.
Presentación del libro Khipu. Instrumento de gestión, memoria y poder, de Lydia Fosa PhD.
มุมมอง 32ปีที่แล้ว
Presentación del libro Khipu. Instrumento de gestión, memoria y poder, de Lydia Fosa PhD.
Marañon: ¿español o indígena? por Maria Claudia Delgado
มุมมอง 36ปีที่แล้ว
Marañon: ¿español o indígena? por Maria Claudia Delgado
Linea de tiempo y mapa de Cristóbal de Mena por Diana Coronado
มุมมอง 36ปีที่แล้ว
Linea de tiempo y mapa de Cristóbal de Mena por Diana Coronado
Licenciado Briviesca de Muñatones por Lydia Fossa PhD.
มุมมอง 64ปีที่แล้ว
Licenciado Briviesca de Muñatones por Lydia Fossa PhD.
Ficha léxica elaborada por Daniel Miranda: Suyu
มุมมอง 1193 ปีที่แล้ว
Ficha léxica elaborada por Daniel Miranda: Suyu
Presentación proyecto Glosas croniquenses
มุมมอง 883 ปีที่แล้ว
Presentación proyecto Glosas croniquenses
Juan Polo de Ondegardo: rebautizado post-mortem por los historiadores
มุมมอง 3273 ปีที่แล้ว
Juan Polo de Ondegardo: rebautizado post-mortem por los historiadores
Cruzando el Atlántico, cambiando de identidad. Pedro Sancho 1514-1547
มุมมอง 1623 ปีที่แล้ว
Cruzando el Atlántico, cambiando de identidad. Pedro Sancho 1514-1547
A los judios se los perseguia en españa porque estos colaboraron en la ocupacion de la peninsula por parte de los moros.Ya los egipcios los persrguian porque decian que en caso de guerra de Egipto con otro pais ,los judios podrian estar de parte de los enemigos
Buenísimo el capítulo de Pedro Sancho. Por favor, donde es posible obtener una copia de su retrato?
Cazador de las momias incas, contribuyendo a la destrucción de nuestra cultura ancestral.
Excelente. Muchas gracias y éxitos!
Excelente investigacion y presentacion sobre quien escribio un reportaje “en vivo y directo” de la conquista del Peru, seguramente no es una version 100% fidedigna pero su sola existencia es una gran noticia. Gracias
Fe de erratas: 1) "Quriqinqi" al parecer ha desaparecido del quechua cuzqueño actual. Lo mas normal es hallar "allqamari" como nombre de esta ave. 2) En Jacaru se halla "hukumari" como nombre del oso.