UKR:
Го-го-го, коза - традиційна українська щедрівка у виконанні хору "Відродження", що зберігає унікальний дух народних святкувань та зимових обрядів. Ця щедрівка оживляє яскравий образ Кози - символу достатку, родючості та святкового настрою.
Також вона відображає стародавні обряди, де Коза була центральним персонажем.
Її виконання супроводжує зимові святкування, наповнюючи їх енергією та магією.
Слухайте, насолоджуйтесь та діліться різдвяним настроєм разом із хором "Відродження"✨!
🔔 Підписуйтеся на наш канал, щоб не пропустити нові відео з українськими традиціями.
ENG:
Go-ho-ho, Koza is a traditional Ukrainian shchedrivka performed by the "Vidrodzhennia" choir ✨, preserving the unique spirit of folk celebrations and winter rituals. This shchedrivka brings to life the vivid image of the Goat - a symbol of prosperity, fertility, and festive cheer.
It also reflects ancient rituals where the Goat played a central role.
Its performance accompanies winter celebrations, filling them with energy and magic.
This folk song reflects ancient rituals where the goat played a central role.
It accompanies winter celebrations, filling them with energy and magic.
Listen, enjoy, and share the Christmas spirit with the Vidrodzhennia Choir!
🔔 Don’t forget to subscribe to our channel for more Ukrainian traditions and songs.
CZ:
Go-go-go, Koza je tradiční ukrajinská ščedrivka v podání sboru „Vidrodžeňa“ ✨, která uchovává jedinečného ducha lidových oslav a zimních obřadů. Tato štědrovka oživuje živý obraz Kozy - symbolu hojnosti
V ukrajinském folklóru existují dva druhy novoročních písní - koledy a ščedrivky. Název „ščedrivka” pochází od Štědrého večera, jak tradičně nazývali večer předcházející první den nového roku podle juliánského kalendáře (13. ledna podle gregoriánského kalendáře, takzvaná Malanka, vzhledem k liturgickému vzpomínání svaté Melánie v tento den).
Zároveň odráží starodávné obřady, kde Koza hrála ústřední roli.
Její provedení doprovází zimní slavnosti a naplňuje je energií a kouzlem.
*** *** ***
Співали та грали:
Ростислав Стеблак
Сергій Дерда
Юлія Єфімчук
Тарас Довган
Сергій Ткаченко
Микита Ткаченко
Ольга Ксензова
Катерина Каліводова
Наталія Мельник
Денис Драгунов
Анна Джулай
Галя Середа
Юлія Бабіна
Яна Щербій
Катерина Шмолнавер
Анна Попович
Ельвіра Хаустова
Катерина Бутовченко
Людмила Трояновська
Нікіта Марухно
Олена Підгорна
Оксана Філенко
Катерина Кондратенко
Радован Замазал
Дар‘я Бондаренко
Тетяна Маліченко
Ольга Константюк
Наталія Пушкаренко
Олена Чугуй
Ivo Šiller
Ангеліна Мірошина
Tomáš Drtílek
Antonín Vondruška
Marek Tyleček
Оператор, режисер- Катерина Шмолнавер
Монтаж- Марія Татарінова
Художник по костюмах- Катерина Каліводова
Автор ідеї- Едуард Мартинюк
Акторські тренінги- Едуард Мартинюк
Диригент хору- Юлія Єфімчук
Функціональний керівник хору- Ростислав Стеблак
Асистент диригента- Яна Щербій
Студія звукозапису- Nahrávací studio Divadla na Orlí, Brno,Česká Republika
Місце зйомки- Restaurace “Špilberk”, Brno, Česká Republika
З питань придбання партитури або мінусу пишіть (khor.vidrodzhennya@gmail.com)
Instagram: khor.vidrodzhennya
Facebook: people/%D0%A5%D0%BE%D1%80-%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-sbor-Vidrod%C5%BEe%C5%88a/100094745928581/
Web: khor-vidrodzhennya.onepage.me/
#УкраїнськіКолядки #ГоГоГоКоза #VidrodzhenniaChoir #UkrainianCulture #ChristmasCarols