In this 2003 version, Yair Hamra performs the song “Ilan Ilan” with his unique voice, while Yossi Piamenta adds his special guitar touches. The song, based on a Talmudic blessing, celebrates the blessings of nature and growth, highlighting the deep connection between humans and the world around them. This collaboration creates a modern and emotional rendition of the timeless song.
בגרסה הזו מ-2003, יאיר המרה מבצע את השיר “אילן אילן” בקולו הייחודי, בעוד יוסי פיאמנטה מעניק לו את נגיעות הגיטרה המיוחדות שלו. השיר, שמבוסס על ברכת תענית, חוגג את ברכות הטבע והצמיחה, ומדבר על קשר עמוק בין האדם לבין העולם שסביבו. שיתוף פעולה זה יוצר גרסה מודרנית ומרגשת לשיר הנצחי.
English lyrics :
Tree, tree, how can I bless you?
אילן אילן במה אברכך?
, “May your fruits be sweet” - your fruits are already sweet.
, שיהיו פירותיך מתוקים - הרי פירותיך מתוקים.
If I say, “May your shade be pleasant” - your shade is already pleasant.
שיהיה צלך נאה - הרי צלך נאה.
Instead, I bless you:
אלא, יהי רצון:
May it be G-d’s will that all the saplings planted from you will be like you.
שכל נטיעות שנוטעים ממך יהיו כמותך.
#jewishmusic #singing #soulfulmusic #ilanilan #jewishculture #jewish #tubishvat #holiday #viralvideo #nature #blessings