The official music video of "Vi Sålde Våra Hemman" from Eastern High
"Vi Sålde Våra Hemman" was first published in 1854, filled with suffering, illness and death, it tells the historical and true tale of the emigration from Sweden to America in search of fortune.
FOLLOW US:
HOMEPAGE & MERCHANDISE: www.easternhigh.net/shop
​FACEBOOK: easternhighofficial
​INSTAGRAM: easternhighofficial
​SPOTIFY: open.spotify.com/artist/1gJKvdur2uUAEJcRaB95v7?si=CkzptNP0QVy2SfhhmfSG5A
​CONTACT US:
easternhighofficial@gmail.com
Eastern High is:
Ola Svensson - Vocals
Johan Svensson - Guitar
Niklas Cvetkovski - Guitar
Fredrik Rosdahl - Bass
Christian Lindström - Drums
Recorded by Eastern High at Eastern High Studio
Mixed and Mastered by Robert Kukla at Obsidian Recording Studios.
Lyric:
Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
som fågelen bortflyger när sommaren tar slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
men vi få aldrig återse vårt kära fosterland.
Vi packades tillsammans uti ett osunt kvav,
det var för oss att skåda liksom en öppen grav.
Och födan som vi fraktat ifrån vår svenska jord
den blev oss nu förbjuden att taga med ombord.
Och när vi hade seglat en vecka eller två,
ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå.
Ej se varann vi kunde, knappt andas eller gå,
det var en gruvlig plåga för stora och för små.
Nu blir en ömklig hunger, med sorg och gråt och gny,
en jämmer som sig tränger till himlens höga sky.
Och döden gruvligt härjar bland mänskorna ombord,
man ser de döda kastas i havets vilda flod.
Ett var som ännu grämer mitt hjärta till min död
att se de stackars barnen som gråta efter bröd.
Vi kunde ej dem hjälpa, ej lindra deras nöd.
De måste nu få gråta. Få sen en ömklig död.
En fader måste bära sitt barn på däck till slut
och det från skeppet kasta i vida havet ut.
Det måtte säkert tagit hans sinne ganska svårt
ty döden genast klappade på fadershjärtat hårt.
Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
som fågelen bortflyger när sommaren tar slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
men vi få aldrig återse vårt kära fosterland,
Nä vi få aldrig återse vårt kära fosterland.
------------------------------------------------------------------
English translation:
We sold our homesteads and then set sail,
like the bird migrates when the summer ends.
He will return once again when spring arrives,
but never again will we see our beloved motherland.
We were packed together in an unhealthy sultry space,
which we could gaze upon like an open grave.
And the food that we had carried from our Swedish soil,
it was now forbidden to carry with us onboard.
When we had sailed for a week or two,
a darkness shrouded the deck and spread itself thereon.
We couldn't see eachother, barely breath or walk,
it was a dreadful torment for adults and children both.
Now becomes a pitiful hunger with sorrows, cries and moans.
A wailing that pierces its way high up in the sky.
And death dreadfully ravages amongst the people onboard.
You see the dead get thrown into the oceans wild flood.
A wound that still festers, on my heart until I die,
is watching the poor children, crying for bread.
We could not help them, nor ease their suffering.
They will now have to cry, then face a pitiful death.
A father has to carry his child upon deck,
and throw it from the ship into the wide ocean.
It surely must have taken a hard toll on his mind,
since death fortwith came knocking hard on the father's heart.
We sold our homesteads and then set sail,
like the bird migrates when the summer ends.
He will return once again when spring arrives,
but never again will we see our beloved motherland.
No, never again will we see our beloved motherland.
© & ℗ 2023 Eastern High Productions, All rights reserved