- 74
- 47 846
Jaime Salazar
Peru
เข้าร่วมเมื่อ 17 ก.พ. 2019
วีดีโอ
La partícula yoq
มุมมอง 239ปีที่แล้ว
La partícula yoq se adhiere al sustantivo para referirse a la persona, lugar u objeto que tiene lo que dice tal sustantivo, e.g. rumi - piedra rumiyoq - la persona, lugar u objeto que tiene piedra o piedras qoriyoq, kallpayoq, wawayoq, samiyoq, churiyoq, ususiyoq...
IMPERATIVO, DESIDERATIVO Y SUBJUNTIVO
มุมมอง 133ปีที่แล้ว
Aprenda a distinguir estos tres modos y acostúmbrese a no traducir del castellano
DICOTOMÍA CHUMI
มุมมอง 2892 ปีที่แล้ว
He aquí una lección simple para comenzar a hablar quechua con preguntas simples y dos posibles respuestas, una en negación y otra en afirmación.
TRANSICIÓN QUECHUA 05
มุมมอง 4082 ปีที่แล้ว
ykichis - ykichik es el pronombre de transición de primera persona singular a segunda persona plural en presente amplio quechua, i.e. yo les digo a ustededs, yo les he dicho a ustedes.
Onomatopéyico y Semántico
มุมมอง 2042 ปีที่แล้ว
La voz DRAW y su potencial inglés como referencia para la voz WAQTA y su potencial quechua.
ESPAÑOL - Pronombres oblicuos
มุมมอง 8383 ปีที่แล้ว
Español para brasileños y otros extranjeros. Aprenda a usar los pronombres; de acuerdo a cómo se presenta el verbo.
QUECHUA - No vaya a ser que él, ella, ellos a ti...
มุมมอง 2913 ปีที่แล้ว
Veamos para expresar qué nos sirve ... sunkimanchá
QUECHUA - PARADIGMA (singular presente)
มุมมอง 3933 ปีที่แล้ว
QUECHUA - PARADIGMA (singular presente)
QUECHUA - No permitas que yo... No me dejes...
มุมมอง 2663 ปีที่แล้ว
QUECHUA - No permitas que yo... No me dejes...
QUECHUA - Qué tienen ganas de hacer ustedes
มุมมอง 3083 ปีที่แล้ว
QUECHUA - Qué tienen ganas de hacer ustedes
No entiendo porque lo colocan la raya en la otra k
😂😂😂😂😂😂😂😂🎉😢🎉🎉🎉🎉🎉
Q al final como en qhapaq o Pisaq se pronuncia como 'j' ?
Hay variantes, pero podemos decir que sí. O como una r francesa.
Querido Jaime, creo que das en el clavo en resaltar que la decisión principal sobre cuántas LETRAS vocálicas usar es un asunto de consenso socia ("lo que el pueblo quiere"). Estoy de acuerdo contigo. Sí te anoto dos precisiones sobre afirmaciones incorrectas tuyas. La primera es sobre las vocales griegas, cuya mención a mi juicio sólo oscurece tu explicación. ¿A qué griego te refieres? Como sabemos, el griego moderno pasó por fuertes procesos de monoptongación y de iotacismo. El sistema de vocales del griego moderno es tan diferente del griego clásico como lo son las vocales del portugués brasileño de las del latín clásico. El segundo es que confundes fonología y ortografía. La polémica entre "trivocalistas" y "pentavocalistas" es una polémica sobre cuántas letras usar en la escritura, no sobre cómo la gente habla. Los alófonos son unidades fonológicas, no ortográficas. Es muy difícil defender que hay una oposición fonológica en cualquier quechua entre /i ~ e/ o /u ~ o/ (pero, por ejemplo, en el quechua de Huánuco, Weber encontró una diferencia entre wira 'grasa' y wera 'gordo'). A diferencia de la ortografía, esa no es una decisión popular; la voluntad popular es irrelevante para el análisis fonológico.
Jorge Pérez tiene un artículo bonito sobre la fonética de las vocales quechuas. Se llama "Las infintas vocales del quechua" (:
Los prepotentes son los pentavocalistas fanáticos, sobre todo los mestizos cuzqueños billingües, que se creen los dueños del idioma. En el quechua existen tres fonemas que se escriben A-I-U, y que se pronuncian de distintas maneras. Es cierto que los sonidos (fonos) no son los mismos que en el español, pero tampoco son 5, sino 6, 9 y hasta más según las distintas variantes y dialectos del quechua sureño. Tienen el esquema de la escritura castellana metida en la cabeza y no aceptan que la escritura debe adaptarse a las particularidades gramaticales, fonéticas y fonológicas de cada idioma. "El pueblo quiere escribir con 5 vocales", dice; que yo sepa no se ha hecho jamás ningún referéndum entre los quechuahablantes sobre el asunto. Las diversas realizaciones de la /a/, la /i/ y la /u/ al lado de las consonantes uvulares son alófonas porque así lo demuestra la estructura propia del idioma, eso no se determina por consenso, nos guste o no. En fin, sé que no entienden porque no quieren entender y debido a la dejadez sobre este asunto (como en tantos otros) de todos los gobiernos peruanos hasta la fecha no se logrará una estandarización y normalización del quechua sureño y seguiremos de mal en peor, cada quién escribiendo como quiera y pueda y dejando de hablar el idioma hasta la extinción de este.
COMO DIFERENCIAS K' DE Q'?
muchas gracias
Hola ...me quedo clarísimo...por otro lado tengo una duda como entonces se escribe y pronuncia realmente la palabra Kuyaypaq o Khuyaypaq y que connotación tendría la palabra osignifucado real
Khuyaypaq, tener compasión de alguien
Muchas gracias
-pti k'askaqmanta ñispa riqsichisqaykiqa manam sut'ichu kachkan. Astawan allinmi ichapis kanman sapa ñisqaykipaq imaynatachus Qhichwa simipi ñinchik, chayra siminchikllapitaq riqsichinayki. Manaqa manam jap'iqakunchu.
Allinta
Excelente lección Muchas gracias
Muy claro video. Una consulta particular: existen palabra en Quechua que terminen con la K' eyectiva o la exhalada?
No existen, tampoco con qh, q'. solo con la k simple y con un alófono de q.
Allin P'unchay kachun Qankunawan
Allillanchu Wayqey Jaime
Imaynallan Wayqey Jaime
Sumaqllam, wayqellay.
Allillanchu Wayqepanaykuna Rimaykullaykichis
brasileño aprendiendo quechua 🙌
hola, estoy aprendiendo. ¿Son correctas estas oraciones con el verbo copulativo?: -Cuando fue padre, las vacas ya habían muerto. Tayta kaptin ñam wakakuna wañusqaña karqa. -Después de ser padre, las vacas murieron. Tayta kaptin waka wañurqanku. -Cuando era padre, las vacas estaban muriendo. Tayta kaptin wakakuna wañusharanku.
Correcto
Una pregunta, cómo posiciona su lengua para emitir el sonido eyectivo, por favor.
Como hacer y escribir el sonido de la F en quechua,? Responde a mi pregunta por favor
Te respondo en cualquier momento.
Muy interesante esta lengua así que no necesita la letra Q estar acompañada de letra U para tener sonido como en español puede ir con una vocal cualquiera o una consonante como la h no sabía eso
Gracias por las explicacines,considero muy interesante que aclara el uso correcto y ampliado.Felicitaciones Maestro
Un abrazo, mi querido.
Muchas gracias. Realmente me ha ayudado a entender el tema de las vocales en Quechua. Necesito grabar una canción en Quechua, es el Cóndor Pasa, y no quiero meter la pata. Su lección me sirve de mucho
Puedes hacer un video de las palabras más usadas durante el intiraymi en quechua incluyendo nombres propios porfavor?
Oí que el quechua que hablan en Ayacucho es el más cercano al que hablaban los incas? Que opinas de eso?
En gramática sí, pero en pronunciación está muy lejos.
Wakcha khuyaq suena bonito y triste
Señor Jaime estoy confundido yo entendia esto como el condiciónal 'sería' pero el optativo lo entiendo como concepto pero es un error mío entenderlo cómo condiciónal o es q ambos son posibles
Condicional es un pésimo denominador. Esto es mucho más que eso, mejor es entenderlo como hipotético y luego desiderativo, así como optativo.
Amigo en conclusión porque me he confundido mucho. La e es la ä del aleman y la o es la o umlaut del aleman?
Sí, se acerca bastante a esos sonidos.
Piqami nanaman
hola ! quisiera saber si "pacha quri " esta bien escrito ,podría decirme como se pronuncia por favor . muchas gracias.
Pacha qori también es grafía peruana.
Hola Jaime, por favor ¿tendrás el video donde das tu versión sobre el Puquina sobre por qué razones consideras que no fue la lengua secreta de los incas, etc.? Me dijeron que tienes argumentos interesantes, pero no encuentro el video.
Voy a buscarlo, mi querido.
En el todo el sur peruano, Norte Chile, Bolivia se habló el pukina, aymara y quechua de manera indistinta en tiempos y espacios, en la onomástica y toponimia de todos esos lugares hay nombres con esos idiomas; solo la imaginación o ficción puede inventarse eso de "idioma secreto" como en las películas, además el Inka Garcilaso habla del idioma especial y no de secreto; solo el interés de desconocer el quechua Qosqo Qollao hace que se anden inventando y creando fantasmas.
@@amarolarevista4974 Pues efectivamente parece poco probable que haya sido una lengua secreta, pero en todo caso entendí que era la lengua primigenia de los incas (recién llegados de una zona diferente al Cusco) o de un grupo de los incas. No veo por qué ese hecho opacaría al quechua. En todo caso queda claro que el quechua se impuso pero no veo malas intenciones en la teoría de que los incas o parte de ellos hablaban también el pukina. Por eso me hubiera gustado ver los argumentos de Jaime (los sigo buscando en intenet y no los encuentro). Pues hasta ahora solo he visto los de Cerrón Palomino que parecen convincentes y con sustento.
Me agrado su análisis pensé escucharlo en quechua hubiera sido simplemente genial
Chulaykiq sutin
Me gusta mucho tu material, con respecto al trivocalismo y el pentavocalismo, creo que es un tema de no acabar ya que tienes buenos puntos pero también se puede argumentar en contra. Sin embargo, el problema ya radica desde que se implementó el alfabeto latin para representar un idioma cómo el quechua. Pienso que, aunque suene descabellado, deberíamos crear nuestro propio alfabeto en donde todas las variantes del quechua 2, se puedan entender, cómo lo hicieron los koreanos con el Hangul (si no lo has visto, hechale un vistazo). Ya que encasillarnos a algo tan cerrado como el alfabeto latin sería algo absurdo. Otra cosa, yo estoy aprendiendo quichua de ecuador. Y la forma estandarizada del kichwa unificado aquí es trivocalico. Sin embargo a mí no me cuesta entender a alguien del cusco, aunque su pronunciación varíe un poco igual se entiende. La verdad es que no sabemos cómo realmente se habló el quechua en la época del Tawantinsuyu, y sin hablar de que ya ahí había dos variantes. Tal vez los hablantes del centro del pero que hablan quechua 1 nos puedan dar más idea. Hay parte de ecuador donde corazón se dice shungo, o shunku. Pero se entiende
Estoy aprendiendo kichwa de ecuador, en 0:21 ud dice, manapunim qonqasaykichu. La cual transliterado a la escritura quichua sería manapunimi kunkasaykichu. Mi pregunta es la siguiente: qué función tiene -puni en "manapunim" y qué función tiene -sa en qonqaSAykichu. Muchas gracias.
puni es sin lugar a duda sa viene de saq para el futuro de primera persona sayki yo a ti en tiempo futuro
En ayacucho se usa RAQ para la priorirad, p.e. tantaraq rantikuy que serias "primero compra el pan" (Literalmente: antes compra pan, después compras lo que eseas)
Hermano Jaime podría dar esta información en español, por favor?
Después de inglés está en español en el mismo video, mi querido hermano.
AMAUTA JAIME SALAZAR, CHAYTAN ALLI ALLINTA YACHACHINA, HUAKIN RUNAKUNAQA RUNA SIMI YACHACHIQKUNA MANAPUNIN CHAYTA YACHIYTA MUNANKUCHU, CHAYTAN NERQANI, SASAN CHAY RUNAKUNAHUAN RIMARIY, K'ULLO UMAN KANKU RIKI... CHAY QELQAYKUNATA ESPAÑOLKUNAN RIKI APAMUNKU... MANAN NOQANCHIPANCHU RIKI, ALLINTAN RIMACHANKI TAYTAY, ICHARAQ ALLIN AMAUTAKUNA QANMAN HINA KANMAN. NAPAYKUKUYKIN ALLIN QARI HUARAQOCHA JAIME SALAZAR. UQ P'UNCHAU KAMA.
Todo lo q escribiste yo lo entendería perfectamente si solo usas la "a i u", eso no quiere decir que yo pronuncie como un ayacuchano, yo lo leo con mi acento Collao perfectamente, es por ello creo que no es necesario q el quechua sea pentavocalico, sería muy confuso escribir de diferentes maneras una sola palbra en regiones diferentes. Estandaricemos y ya. El señor sabe mucho de quechua pero piensa que la escritura debe ir igual q la pronunciación.
Yachachiq muy buenos días, no soy quechuahablante nativo, ni he tenido conocimiento previo del quechua hasta fines del 2018. He podido aprender con diversos grupos, que al igual que usted difunden el idioma quechua. Yachachiq podría por favor dedicar un vídeo exclusivo al tema "Pronombres Bipersonales" (-ykichik, -wankiku, -nkichik, -sunkichik, -wanku, -niku o - yku, -ykiku, -wankichik, -sunkiku) o recomendarme algún libro que trate este tema de manera extensa y a profundidad. Actualmente he adquirido los libros "Runasimita Yachasun" de César Itier y Zenobio Ortiz Cárdenas y el libro "¿Chaymantaqá?" de Clodoaldo Soto Ruiz. Ambos libros me han ayudado bastante. Mi único interés es el de aprender la gramática quechua. Muchísimas gracias de antemano yachachiq.
Justamente eso es lo que me piden en Facebook. Trataré de hacer el video hoy y escribiré un PDF.
@@jaimesalazarsp muchísimas gracias por tomarse el tiempo en responderme. ¿Podría por favor pasarme el link de su página o perfil de facebook? Para seguirlo por ese medio también.
@@FernandoHuamani47 facebook.com/jaimesalazar.e/posts/3217591395028685?notif_id=1599609800257577¬if_t=feedback_reaction_generic&ref=notif
AÑAY YACHACHIK JAIME, APRENDEMOS MUCHO CON SUS VIDEOS. MAS VIDEOS SON NECESARIOS . TUPANANCHISKAMA
Haré más videos, definitivamente, wayqellay. Recibe un abrazo virtual.
ari yachachik aca necesitamos ejemplos. yupaychani
me encanta como explique las temas gramaticales! necesito ese tipo de ayuda en el aprendizaje del Kichwa de Ecuador y no se encuentra....por si acaso algún dia va a añadir ese dialecto en su analysis🙏?
Voy a revisar mi material sobre el Quechua de Kitu. Con mucho gusto lo haré después. Saludos.
El quechua es trivocálico :”v en escritura. Pero en pronunciación tiene más de 5
Escribian los quechuas en alfabeto Latino? No! Entonces debemoa hallar la verdadera escritura.
@@diegos.loayza3706 no tenemos idea de los registros escritos de los quechuas, si bien el kipu parece un buen candidato no tenemos forma de descifrarlo. Pero eso no debe ser una tara para utilizar los sistemas de escritura desarrollados posteriormente
El alfabeto que usan las diferentes lenguas "quechuas" es el alfabeto latino ¿es difícil entender que algunas lenguas quechuas utilizan tres sonidos vocálicos y otras lenguas quechuas cinco y que esos sonidos vocálicos no tienen que ver con el sonido de las vocales en español?, entiendan brutos, el alfabeto latino sólo es una referencia tanto para los pentavocálicos como para los trivocálicos.
@@guayaquile2867 La escritura es la que tiene que adaptarse a las particularidades gramaticales y fonológicas de cada lengua. Y lo que se representa con las letras de los alfabetos son fonemas (los que producen diferencia semántica) , no todos los sonidos (fonos) que existen, estos siempre suelen ser más que los grafemas que los representan o variar en número según cada dialecto, eso pasa en el quechua y en todas las lenguas naturales del mundo.
@@adbenkunkus Por supuesto, por ejemplo, los japoneses utilizaron únicamente durante mucho tiempo el alfabeto chino para representar sus fonemas, hoy existen tres alfabetos: el katakana, el hiragana y el kanji, pero el idioma japonés con sus fonemas y sus particularidades sigue siendo el mismo.
Danke! Finally just can say that butter flies is at the sky just because is a butterfly
"Runasimi, pachamama simintaq"
Turay Jayme añanchakuykipuni yachachiwasqaykikumanta, turachay allinchu kanman sichus niyman: kanchisman, kankichisman. allinchu otaq mana allintachu rimashani, añay Urpillay sonqollay, turachay.
Excelente querido hermano.
Gracias, querido Oscar, wayqesumaq.
👏👏 A mind blowing stuff. Wisdom in a nutshell.😀😀
dejua EJEMOPLISS CABEZIPITOOO