Stream : linktr.ee/Chekaver
Track Written, Composed, Arranged, Produced and Performed by Aromal Chekaver
Featuring : Meenakshi Krishna
Co Produced by : copiedthecat
Harmonium : Sharan Appu
Acoustic Guitar : Shyam K P
Electric Guitar : Glen Thomas Fonsaco, Shyam K P
Vocal Harmony : Abhinit Unnikuttan
Vocal Supervision : Jomon Joseph
Recording Engineers : Nishanth B T
Deepak S R
Mahenth MB
Studios : NHQ Studios, Kochi
Deepak SR Productions, Trivandrum
Cats in the Club
Mix and Master : Arun K Ramchandran
Musician's Co Ordinator : Jijo S V
Studio Assistance : BM Maheck
Video illustration by : P S Soorya
Video Produced by : Jibin K Jayakumar
Ansha Uralath
Akshay S Menon
Shyam K P
Arjun Haridas
Special Thanks : Kumari Lekha
Varsha Sasidharan
Nivedh C J
Naveen Najose
Artist Managed by : Alt+ | alt.plus_
English Translation : Ramesh Thampi | ramesh_thampi
വേനൽ മഴ തുളളി നമ്മിൽ
പയ്യേ പതിഞ്ഞ നേരം;
തോളിൽ മയങ്ങുന്ന തെന്നൽ
ഉണരുമീ
When summer rain drops
gently fell upon us;
The breeze, drowsy on our shoulders,
awakens
താരം തെളിയുന്ന കണ്ണിൻ
തുമ്പിൽ വിരിഞ്ഞ വർണം;
തമ്മിൽ പകർന്നീടുമേതോ
തീരാ രാക്കനാവാലേ
The colors that bloom
at the edge of starlit eyes;
Sharing between us
some endless nocturnal dreams
അകലുന്നൊരെ കിനാവുതൻ
നിലാവിൽ രാവിൽ ആരോ പാടും പാട്ടും;
അലിയുന്നൊരീ നിരാശതൻ
ജനലരികിൽ അലയുമീ കാറ്റും
Under the moonlight of a fading dream
a song that someone sings;
And a breeze that dissolves while
wandering through the windows of despair
കാലം കഥകൾ പറയും
കനവു പകരും മൊഴികളും;
കാണാ തെരുവിതിലെ
കിളികൾ കനികൾ ശലഭവും…
Time will tell stories,
and weave dreams with words;
Of birds, fruits, and butterflies
passing through this hidden street
താങ്ങായി തണൽമരമായി,
തളിരിലണിയും തണുവായി നാം
We are like a shade tree,
Like coolness adorning new leaves
ഇല വെയിൽ അലകളിൽ അലയുമൊരീ
ഇതളും ഇലയും ഇരുവരും;
നുര നുകരണ മണലരുവികളായി
അരികിൽ അണയും മധുരവും…
അരികിൽ അണയും മധുരവും…
We are like leaves and petals
swaying under sunlit skies;
Like foamy, sandy streams,
the sweetness draws near and near
The sweetness draws near and near
Connect With Aromal Chekaver :
aromalchekaver
Connect with Meenakshi Krishna
meenuuuuus
Connect With copiedthecat :
copied.the.cat
Connect With P S Soorya :
mystic_bells
Connect With Sharan Appu :
_sharan_appu_official
Connect With Shyam K P :
iamshyamkp
Connect With Glen Thomas Fonsaco :
gee_tee_eighf
Connect With Abhinit Unnikuttan :
byabhinit
Connect With Jomon Joseph :
mwonjoo
Connect With Nishanth B T :
nishanth_b_t
Connect With Deepak S R :
deepaksr.mix
Connect With Mahenth MB :
mahenth.m.b
Connect With Arun K Ramchandran :
arun_k_ramachandran
Connect With Jijo S V :
jijosv
Connect With BM Maheck :
b_m_maheck__
Connect With Jibin K Jayakumar :
thejibinkjayakumar
Connect With Ansha Uralath :
anshauralath
Connect With Akshay S Menon :
akshay_s_menon
Connect With Arjun Haridas :
arjun_haridas
Connect With Varsha Sasidharan :
varsha_sasidharan_
Connect With Nivedh C J :
nivedhcj
Connect With Naveen Najose :
the.najose