วีดีโอ

Merci Joséphine pour cet enthousiaste accueil. Cela faisait longtemps, aussi je suis d'autant plus heureux que ce nouveau poème en musique plaise. 😊

Merci Emmanuel. J'ai deux autres versions qui attendent (dont celle en français), mais je couvrirais probablement plutôt un autre poème avant que de revenir à celui-ci. Le côté electric blues m'a bien plu. Ravi qu'à toi aussi. J'espère juste n'en avoir pas trop fait vocalement. 😅

Merci beaucoup à vous deux! Je craignais en avoir trop fait sur le côté rauque de la voix. J'espère que le poème vous a plu aussi. Même si en sous-titres pour le moment, mais comme je le disais à Emmanuel, j'ai deux autres versions de celui-ci, dont celle en français, langue dans laquelle il a été écrit. Seulement, pour ne pas vous lasser, ces versions patienteront probablement après d'autres poèmes. Histoire de n'être pas trop redondant (même si les mélodies n'ont rien à voir).😉 Quant à venir vous découvrir, je le ferais sans faute. Je manque juste de temps dernièrement (preuve en est le temps entre mes 2 derniers poèmes en musique), et j'ai 34 d'entre vous auxquels je suis abonné tout de même! Dont certains qui enchaînent les nouveaux posts, comme Wiba Malo. 😅 J'ai fais mon dernier "tour d'inspection" hier ou avant-hier il me semble, et vous faites partie de ceux ayant posté entre temps, voilà tout. Mais je viendrais! 😊

Notre dernière composition date du 2 octobre, et c'est seulement la troisième vidéo qu'on a mise cette année. On te souhaite une bonne soirée, amitiés Lise et Christian

@@liseetchristian4611 J'ai dû la manquer parmi le flot de points bleus sur ma liste de chaîne alors (oui je n'utilise pas la cloche, j'aurais trop de notifications sinon). J'irais voir ça! 🙂

Merci à toi mon amie. Je suis ravi d'avoir su éveiller en toi de l'émotion. 😊 Après tout, aussi bien le chant que la poésie en sont des vecteurs, et là ils se rencontrent. Je suis très pris, mais comme je te l'ai fais savoir, j'ai une palanquée de possibilités d'interprétations de poèmes déjà sous le coude. Le tout est de s'offrir le temps de s'y mettre pleinement. Pour ne pas avoir l'esprit ailleurs, et la disponibilité de travailler les prises au besoin, puis le mixage, puis l'illustration ( qui est parfois un casse-tête pas possible... 😅 ).

Merci à vous deux, je suis heureux que la découverte vous a plu. 😊 En vous souhaitant un fort agréable week-end.😉

Glad you enjoyed my poetry set in music. I have plenty other poems awaiting, some in english, some in french, some in both languages (with different musics). I'll keep it going if that's pleasing people. Thanks for your lovely words. 😊

Thanks pal. I'm glad you passed by and appreciated it. Ya can also take an hearing, lately i've made my mind to put into music my poetry. Considering recitation only wasn't pretty attractive to people. Anyway, for this song, the backing voice of Jennifer Warnes mixes pretty well with my deep own one it seems. And, thus, it makes it a rich sound, instead of having only my only bassy tones. 😅 At first it was like a joke, like i've said here and there, but after all, i decided to post it. It wasn't this bad at all. Even if still as cheesy as the original. 😄

Merci beaucoup Marie. J'ai essayé de mettre autant de sensibilité que je le pouvais, sans m'y perdre. Longtemps j'ai voulu l'interpréter mais les seules premières notes de piano suffisaient à me faire fondre en larmes. Ceci dit, bien qu'en contrôle finalement, j'ai voulu essayer d'instiller de cette détresse, notamment dans la partie chantée. J'ai parfois pensé en avoir trop fait ( surtout sur les fins de vers ), trouvant que cela pouvait laisser à penser à une faute de chant, mais je l'ai finalement conservé ainsi. Je voulais vraiment que l'empreinte de l'émotion soit palpable. En tout cas je suis ravi que le texte et son interprétation t'ont plu. Bonnes journées à toi mon amie! 😊

Merci à toi de ton appréciation Emmanuel. 🙂

C'est concis, mais fort appréciable à entendre. Merci à toi...ou à vous. Difficile de savoir comment répondre à un double compte! 😄

Merci à vous deux! Et ravi que ma plume autant que sa mise en chanson vous a été agréable. 😊 J'étais avec une association depuis midi pour un barbecue et un temps agréable dans un parc. A l'ombre des arbres. Heureusement d'ailleurs, car la journée fut belle, ensoleillée, mais combien chaude! pfiou! 🙃 Et bienvenue "chez moi". 😉

Merci beaucoup Danielle. C'est agréable à entendre. 😊 Ce qui est amusant, c'est que j'ai depuis son émergence été assez fermement opposé au slam, et in fine, je m'y prête ici plus ou moins. 😇

Merci à toi Pierre. Heureux que ma poésie, en musique, a pu te plaire, à toi ainsi qu'à d'autres. 😊

Merci bien à vous deux! Et que la soirée vous soit douce également. 🙂

🇬🇧 A year since the fall of an unfathomable silence, In spite of shared goals not lacking of elegance. A panache of complicities, desires and lasting projects, To which nothingness was however signed with a single stroke. Companions in misfortune, then in mutual renewal, Under the unlikely altar of a most fortuitous diversion There was a time of concord and continual greater well-being, To which neither Time nor lurking shadows can do anything more. History cannot be rewritten at the whim of facetiousness, Of influences, twists and sideroads. It rained, over two hearts, each one lost, the same downpour, But does that take away the meaning of the known clearings? A year of misunderstanding as much as regrets, From the echoes of promises that have known only the cleaver. A time to finally, day after day, heal one's wounds, Without however, never ever resolving to cease to hope.

Many thanks for such enthousiast compliment. Glad you enjoyed my poetry throught the music. ☺

Merci beaucoup Marie. Le texte fait assez peu de concession en effet! Mais je l'ai tellement chanté adolescent* que ça n'a pas été trop difficile pour moi de fait. Quand on connaît par cœur paroles et synchronisation, ça aide grandement! Et puis il n'y a pas de satanées montées dans les aigus avec lesquelles j'ai toujours du mal. En fait j'ai eu bien plus de mal à faire un montage qui a du cachet qu'à faire l'enregistrement et le mixage. 😂 * et d'ailleurs, c'est à certaines évocation comme celle de Pasqua qu'on réalise que le temps passe...même si les mêmes antiennes perdurent. Je suis sûr que beaucoup l'entendraient aujourd'hui sans avoir la moindre idée de quoi je - enfin...la chanson - parle explicitement! J'aimerais bien que l'interprétation de mes poèmes mis en musique me soit aussi évidente... Car c'est loin d'être le cas. Bon, avec deux semaines de cicatrisation (même pas finie) de mes dents de sagesse extraites puis une obscure maladie la semaine passée ( qui ressemblait à une angine, mais n'en avait qu'une seule signature : l'amygdale douloureuse ), j'ai pas été aidé. Mais je ne me cacherais pas derrière ça : je lutte vraiment avec ces chansons là que j'ai en projet. La facilité voudrait que pour me détendre et reprendre du poil de la bête je fasse quelque chose qui m'est confortable le temps de, mais je suis du genre têtu. 🙃

Muchas gracias. 😊 Aún tengo muchos poemas que musicar, pero como me han operado hace poco y ahora estoy enfermo, estoy esperando hasta que pueda volver a cantar. 😅

Me alegra oírlo. ☺ Nunca había intentado poner música a mis poemas. Tengo otros... pero como ahora estoy enfermo, tendrá que esperar. 😶

Thanks my friend. I wish i could have made it sound better (the singing i mean), but i'll come back with other projects! As soon as i've fully recovered from the surgery i had lately. 😊

Merci Krystele. Je dois avouer que je n'aurais jamais avant cela songé qu'un tel poème puisse être interprété avec autant d'engagement, tant vocal que musical. Mais l'essai n'est pas déplaisant, et j'ai des projets qui attendent mon bon vouloir (et depuis aujourd'hui, que je me remette, puisqu'on m'a ôté mes deux dernières dents de sagesse). Merci pour ma plume. Je suis ravi de pouvoir la faire découvrir par le prisme musical. C'est surement bien plus facile à aborder ainsi, et sûrement bien plus expressif aussi. Merci à toi en tout cas! Bises mon amie! ☺

Merci à toi Emmanuel. Je suis moins présent dernièrement, assommé par le manque de sommeil et désormais la chaleur, mais je tâcherais d'aller découvrir tes nouveautés! 😊

Many thanks for having appreciated this sung poem. 😊

You're welcome new friend 🙂

Merci à vous deux, et beau week-end! 😊

Merci à toi de ton amusé et apprécié compliment. 😉 Je n'aurais pas posté quoi qu'il en soit si j'avais trouvé le résultat insatisfaisant musicalement, mais il faut bien avouer qu'on est là sur une chanson aux paroles... "un tantinet mielleuses". Après ça ne m'empêche pas de me l'approprier effectivement. Mais tu verras lorsque tu en auras "'assez entendu sur [ma] chaîne" que c'est un peu une exception au sein d'un univers qui, s'il reste TRÈS disparate, a quand même des registres redondants ( les paroliers français, la pop, la country, et le rock alternatif, du plus sage jusqu'au métal, pour les plus représentés ). Et que ceci étant, on peut passer d'une chanson contant l'amour de sa vie (ici) a du growling voire un bon scream bien senti en passant par des voix de crooner ou des paroliers comme Brassens, Brel et j'en passe. Bref c'est "assez" varié. Autant du fait de mes goûts que de mes découvertes. Or j'aime faire découvrir en retour et surprendre mes habitués. 😄 Et que la journée te soit bonne! bonne, bonne, bonne! 🎶😛

Merci Josephine. Toujours content de vous faire découvrir ou redécouvrir des chansons peu connues et aux tonalités bien particulières pour certaines ( comme ici la fin aux cuivres ). 😊 Et puis...je la trouvais, comment dire... de circonstance. D'où le montage graphique d'ailleurs. 😅

c'est comme toujours un très bon travail

@@josephine.oz.38000 Je m'y efforce, même si la qualité n'est pas toujours égale. Je pourrais bien resté confiné dans ma zone de confort, mais ce n'est pas ainsi qu'on progresse, donc je m'essaye et je découvre... moi aussi. Même si là, avec La Tordue, j'étais plutôt, du moins au chant, en terrain facile. 😄 Merci en tout cas de ton compliment! d'autant, j'avoue, que j'ai eu pas mal de travail en effet ici, pour synchroniser, avec un léger décalage volontaire, les deux voix (qui sont également un brin séparée entre les canaux stéréo pour les différencier un chouilla plus). 😛

Coucou Manu, j'ai répondu à l'appel et je suis allé écouter ta belle improvisation. En te souhaitant une bonne soirée! 😉

🇬🇧 I completely freed myself from the original in terms of vocals. I didn't listen to it once in the whole project. When I spoke to a friend about it, after I finally did it when I was at the end, just to 'see', I described the original song compared to the project in these terms: "I don't feel like I'm listening to a creature who've lived for hundreds of years and more (note: in the original), who has to manage his mental health between a taste for blood and love for a mortal woman (better done than Twilight...fortunately...), or simply because he has behind him hundreds, I'd say, thousands of corpses in his post-mortem life, which must still have a 'little' influence on his psyche. Not being able to see the daylight, living as a recluse, being both predator and prey, no, frankly, the guy has everything it takes to turn mad. Instead, in the film, he ends up as a gothic metal star (truly) and gives concerts. Well... no, he doesn't 'end up' like that, but he does go through the motions, which immediately makes him totally implausible, in my opinion, compared to MY demented creature." The voice is hoarse more than once, the accuracy cracked, but that's precisely the point... we're talking about a creature who sings of wandering and madness fed by the alder of centenarians. I don't see how a thin voice could be credible in such a setting. The character has everything it takes to be crazy, changeable, disturbed, and going from one emotion to another as if suffering from accelerated maniac episodes for the duration of a song.

🇪🇸 Me liberé completamente del original en cuanto a las voces. No lo escuché ni una sola vez en todo el proyecto. Cuando hablé de ello con un amigo, después de haberlo hecho por fin cuando estaba al final, sólo para "ver", describí la canción original comparada con el proyecto en estos términos: "No tengo la sensación de estar escuchando a una criatura que ha vivido cientos de años y más (nota: en el original), que tiene que gestionar su salud mental entre el gusto por la sangre y el amor por una mujer mortal (mejor hecho que Crepúsculo... afortunadamente...), o simplemente porque ha tenido que lidiar con cientos, yo diría que miles de cadáveres en su vida post-mortem, que todavía deben tener una pequeña influencia en su psique. No poder ver el sol, vivir recluido, ser a la vez depredador y presa, no, francamente, el tipo lo tiene todo para volverse loco. En cambio, en la película, acaba como estrella del metal gótico (de verdad) y da conciertos. Bueno... no, no 'acaba' así, pero sí pasa por lo mismo, lo que inmediatamente lo hace totalmente inverosímil, en mi opinión, comparado con MI demente criatura". La voz es ronca en más de una ocasión, la precisión agrietada, pero precisamente de eso se trata... estamos hablando de una criatura que canta al vagabundeo y a la locura alimentada por el aliso de los centenarios. No veo cómo una voz delgada podría ser creíble en semejante escenario. El personaje lo tiene todo para estar loco, cambiante, perturbado, y pasar de una emoción a otra como si sufriera episodios maníacos acelerados durante la duración de una canción.

🇵🇹 Libertei-me completamente do original em termos vocais. Não a ouvi uma única vez durante todo o projeto. Quando falei com um amigo sobre isso, depois de finalmente a ter feito quando estava no fim, só para "ver", descrevi a canção original comparada com o projeto nestes termos: "Não sinto que estou a ouvir uma criatura que viveu centenas de anos ou mais (nota: no original), que tem de gerir a sua saúde mental entre o gosto pelo sangue e o amor por uma mulher mortal (mais bem feito do que Crepúsculo... felizmente...), ou simplesmente porque teve de lidar com centenas, se não milhares, de cadáveres na sua vida post-mortem, o que ainda deve ter uma pequena influência na sua psique. Não poder ver a luz do dia, viver recluso, ser predador e presa, não, francamente, o tipo tem tudo para enlouquecer. Em vez disso, no filme, ele acaba por se tornar numa estrela de metal gótico (verdade) e dá concertos. Bem... não, ele não 'acaba' assim, mas passa pelos movimentos, o que imediatamente o torna totalmente implausível, na minha opinião, comparado com a MINHA criatura demente". A voz é rouca em mais do que uma ocasião, a precisão é quebrada, mas é precisamente esse o ponto... estamos a falar de uma criatura que canta sobre a vagabundagem e a loucura alimentada pelo amieiro dos centenários. Não vejo como é que uma voz fina pode ser credível num cenário destes. A personagem tem tudo para ser louca, mutável, perturbada, passando de uma emoção para outra como se sofresse de episódios maníacos acelerados durante a duração de uma canção.

Tiens tiens, te voilà. J'aime bien la fin surtout pour ma part, une fois "lâchés" les chevaux. Car oui, c'est bien moi à 3:02 , et j'ai clairement dû diminuer le son au mixage d'ailleurs pour conserver la cohérence de l'ensemble en terme de niveau sonore. Mais ça m'a permis en contrepartie de pousser vocalement de manière à ce qu'on ressente bien chaque "écorchure" dans le scream, qui a été un vrai régal pour moi, je le confesse. 😇 En fait c'est justement là mon plus grand regret : la tonalité reste relativement aiguë, et me permet difficilement de la suivre tout en étant dans un growling plus sévère. Du coup ça manque d'atmosphère je trouve, sauf quand le duo de voix s'invite. Là c'est clairement une faute de mixage. Quand on se réfère à l'original, la voix est beaucoup plus "aérienne" et ça passe mieux donc, même s'il ne pousse pas vraiment. J'aurais peut-être dû ajouter du reverb' pour gagner en amplitude scénique... Merci en tout cas de ton soutien et de ton appréciation. Ainsi que de ta suggestion! 😊 Depuis le temps que je dis que vous pouvez m'en faire! Je suis ravi et je vais regarder cette chanson de près. Mais compte tenu qu'on part sur du KorN, il y a à fortiori quelque chose à faire pour moi vu leur type de chanson. D'ailleurs la seule que j'ai faite d'eux jusqu'ici avait été sacrément salée question vocal. Si tu l'as loupée, je t'invite à aller y jeter une oreille : th-cam.com/video/7fxRhNUzpTY/w-d-xo.html . Le "dark" y est partout. Et il y a une vraie folie dans la voix dont je suis très satisfait personnellement. D'ailleurs la description que j'en avais faite était très éloquente.😏

Pour que mes cordes vocales se mettent à souffrir, faut pousser dans ce goût là : vocaroo.com/1eC9sADmmhtw . Une petite prise qui m'a bien fait rigoler, mais que je me verrais mal tenir sur toute la chanson.🤣

Merci Danielle. Ravi que vous puissiez tous ainsi me découvrir. J'ai des projets plein la tête, mais des rendez-vous plein l'agenda. Mais je ferais mon come-back! 😄

Thanks Julie, i'm very glad you finaly saw this little hello of mine. 😊 It was obvious i had to put at least a translation in english to include those non-french, who are numerous. And althought i get the importance of what the face and the gesture can carry itselves as emotion or even as empathy, it gives way more work especially when it comes to "worked-out" mixes. It's something i could even do at capella, it's not a problem, but on another hand for each song needing a rework, the add of multi-tracks and so on, it gets far less easier, althought i know, you, are capable of such. You or someone helping you, i don't know, but still, you got the ressources to do so. While i already have issues to find the proper songs to cover. I'm a very humble amateur, and even if computer is kind of my world, i've not worked this much MAO (well, more since i created the channel) neither video production in the past (there, i've not...). 😄

Merci à toi Nath'. C'est pas ma plus réussie du genre et elle me laisse un chouilla de regrets (comparée à "Slept for so long" mettons), mais je ne vois pas comment j'aurais pu la faire autrement d'un autre côté. Sauf à jouer plus encore sur le côté "torn", mais j'aurais probablement perdu encore plus le monde. 😄 Ravi qu'elle a su tout de même capter l'oreille de certains et certaines d'entre vous. ☺

Bonjour Marie. Ravi que tu m'aies trouvé sympathique. Au moins désormais il y a un individu, une manière d'être et un caractère au-delà des seules covers. Même si ce dernier transparaît au travers de certaines de mes interprétations, je voulais vraiment me dévoiler en toute sincérité et en appelant à votre sympathie. Que je rencontre effectivement. Aussi je n'ai aucun regret de l'avoir fait, bien au contraire! 😊 A bientôt pour de prochaines covers, chez toi, Krystele, Emmanuel, Clem, Mélanie, Corinne, Danielle, Sandrine, Julie, Not'à Cinelle et beaucoup, beaucoup d'autres (me concernant, je suis 35 créateurs et créatrices, donc je ne peux guère tous les citer 🙃). Pour ma part je suis un peu en "pause"' malgré moi, la faute à une administration qui me fait des misères rapport au transfert de mon entreprise individuelle qui est un véritable casse-tête ubuesque... ...mais je vais revenir! Ça c'est certain. 😉

Bon courage, Gilles pour ta nouvelle installation ! Bonne soirée 😊

Merci beaucoup! Je sais en avoir fait quelques unes dans le genre, mais globalement ça dénote avec ce que représente la majorité de mes covers (entre la country, la pop, la variété, les chansons à textes... ). Je suis donc d'autant plus ravi que tu apprécies la sélection et l'interprétation. Et encore là j'ai été sage, car ma "conseillère" en production, une amie de longue date à qui je fais écouter mes mixages en fait 😄, a rejeté la version plus trash. 🤪 Bon week-end à vous deux! Et encore merci, ça fait plaisir. 😊

Ah bah je te laissais justement un P.S à ce sujet sur ta cover que j'avais écoutée. 😄 Merci en tout cas, et ravi d'avoir su enfin me présenter à vous tous et que de me découvrir soit apprécié. ☺

De rien. Merci

Merci bien, je suis ravi que vous y ayez trouvé du plaisir. Agréable soirée!

Coucou à toi Emmanuel. Ravi que tu apprécies ma démarche. Quant aux musicales continuations, je ne m'en fais pas, entre vous tous auxquels je suis abonné et les covers qui m'attendent pour certaines depuis des lustres, de la musique il y aura, c'est inévitable. 😄

Thanks my friend. I'm glad you've liked it the way i came with it. And considering i know you enjoy my basses, here, you've been fed plenty. 😄

Coucou Krystele. Ravi que l'intention te fasse plaisir. Je pensais qu'il était de bon ton que toi et vous tous mettiez enfin un visage et une manière d'être, de m'exprimer, au-delà de mes covers. C'est un moyen d'être plus près de vous, plus humain, plus authentique. Lorsque j'écris en plus je sais que j'ai une tendance à souvent m'exprimer de manière un peu alambiquée. Quoique ça a dû ressortir ici aussi même si dans une moindre mesure. J'ai enfin démanagé quoiqu'il en soit, j'ai à meubler, m'occuper de divers achats tiers, je ne sais pas dans quelle mesure je serais ou non productif. J'espère juste que la dame âgée que j'ai comme voisine de palier ne croira pas qu'elle a un "sataniste" métalleux comme voisin. Métalleux, certes, mais sataniste, non. 😄 Bisou à toi, et merci d'avoir été la première à répondre à cette invitation à mieux me connaître. 😊

Merci à vous deux. Belle fin de semaine à vous deux également. 😊

Right, a "classic song". But not really a "classic choice" considering what i got behind me. 😅 And i had no partner, as i thought it was clear, but for the second time i got to clarify it, by pure honesty: the feminine voice is the original one from Jennifer Warnes. But as Krystele, whom did the same mistake, told me, it seems my voice blend well with the one of Jennifer, which might mean the tribute is rather well done, and in that concern, i'm very glad, especially considering, like you said, i kept my identity and my usual bassy voice with some husky notes. The savior is then different, but if people buy the show and appraise it as good, then i'm all satisfied. 😊 Thanks anyway for being one of my habitués and among them a one leaving very valuable and kind comments. ☺

Merci beaucoup Chris. Comme je l'avais mis, j'hésitais entre les deux versions, et j'ai donc postées les deux... elles ont chacune leur attrait particulier je trouve. Quant aux voix qui se fondent l'une avec l'autre, j'ai dû y être un brin attentionné lors du mixage tu t'en doutes. Un décalage se faisant ressentir dès des temps très courts. 😉

Many thanks, i hope you'll have the same pleasure diving into my other covers. 😊

Merci. C'est d'autant une surprise pour moi que comme je l'ai dis ailleurs, je l'avais laissé traîner depuis août (il me semble) 2021 sur mon disque. Mais in fine, en la ré-écoutant, je me suis dit : pourquoi pas? Alors je suis ravi que cela a pu te plaire et à d'autres. ☺

Merci ma chère amie. Ce n'est clairement pas mon registre usuel, mais j'imagine que ma voix bien grave (quoique modérée par l'anglais et l'accompagnement) a pu rendre cela de l'ordre de l'appréciable. 😛

Oui