วีดีโอ

좋은 말씀 감사합니다 😊우연히 본 인터뷰에서 젠데이아가 좋은 말을 해서 함께 공유해보았네요ㅎㅎ

감사합니다ㅠㅠ 이 영상을 보고 한명의 관객이라도 이 멋진 작품을 더 봤다면 저의 할일은 다한 것 같네요... 🥲

즐겁게 감상해주셔서 저야말로 감사드립니다 😌

아직까지 공식적인 소식은 없는 것 같습니다...! 다만 구글에 한국어 타이틀이 등장한 것으로 보아 뭔가 조짐은 분명이 있는 것 같네요 :)

좋은 말씀 감사합니다ㅎㅎ 오랜 시간이 걸렸지만 영화가 개봉된 뒤 많은 분들이 즐겁게 감상해주셔서 뿌듯하네요ㅎㅎ

다 보고나면 기억에 남는 그 남자... 이고르 😌

그래서 저런 '저급한' 캐스팅 문화를 배우들이 소리높여 말해주는게 중요한 것 같아요. 많은 배우들이 소셜미디어에서 사라지는 것도 충분히 이해가 가고요 😔 본질이 흐려진 가장 대표적인 사례 중 하나가 아닐까 싶습니다

영화를 공부하는 입장에서 영화인들 인터뷰 번역하면서 많이 배우는데 특히 이 부분에서 많은 도움을 얻어갔습니다 😊작품 외적으로도 많은 깨달음이 있었던 영상이었네요..!

다음달 개봉이면 이미 홍보를 시작했을텐데 안 하는 것을 보니 국내에선 12월은 아닐 것 같고, 내년 초봄이 되지않을까 예상해봅니다...! 🤔

개봉하기는 할까요 제발 했으면 좋겠는데 ㅠㅠ

좋은 말씀 감사드립니다 😊 [레드 로켓]도 그렇지만 워낙 자극적인 소재들을 자주 다루는 감독인만큼 사실 배우가 더욱 불편함이 없어야 하는 현장인데, 인터뷰를 보고나니 그런 걱정이 하나도 안 들고 모두가 '안전한' 환경에서 진행한 것 같아 기쁘네요. 인터뷰만 보면 셋이 거의 뭐 친구인 것 같아요ㅋㅋ

너무나도 감사합니다ㅎㅎ 즐겁게 봐주셔서 감사드리고 복 받으시길!

마이키 매디슨이 발음상 맞고 유니버설 측에 몇번 클레임을 넣기도 했었는데, 아마도 (추측컨데) 번역가 분께서 처음부터 '미키 매디슨'으로 잘못 표기한게 포스터도 만들고 예고편까지 작업이 다 완료되면서 돌이키기에 너무 많은 과정을 거친 것 같아요 😅 원어할에 나왔던 배우들은 지금 모두 스타가 됐죠: 오스틴 버틀러(엘비스), 마야 호크(기묘한 이야기), 시드니 스위니(유포리아), 마가렛 퀄리(서브스턴스)까지요. 타란티노의 안목이 돋보이는 캐스팅이었던 것 같습니다 제니퍼 로렌스와의 비유는 생각도 못했는데 정말 딱 맞는 것 같네요. [실버라이닝 플레이북]으로 아카데미를 받았던 때가 스물 하나 둘 정도로 알고있는데, 그렇게 생각해보니 마이키 매디슨이 동일한 루트를 밟게된다고 해도 놀랍지 않을 것 같습니다 :)

맞아요ㅎㅎ 저도 정말 즐겁게 본 작품이었습니다. 언론 시사회에 일반인 자격으로 함께 초청돼서 2주정도 일찍 봤는데 마이키 매디슨이 얼마나 열심히 애썼을지 눈에 훤히 보이더라고요 (특히 소리지르면서 목이 얼마나 아팠을지...!) 위로라는 단어가 딱 어울리는 작품인 것 같네요. 이 댓글마저 공적인 자리인 만큼 엔딩이 뭐고 어떻게 끝나는지를 말하긴 어렵지만, 다 보고나면 그 단어가 가장 먼저 떠올랐던 것 같습니다. 정말 좋았어요!

@turtle520 안녕하세요 긍정의 코면트 감사드례요 적은 스크린수와 애매한 상영시간이 아쉽습니다. 이렇게 공감을 느끼며 감정의 연대를 느낄수 있는 관객이 있어서 반갑습니딘. 최근에 와일드 로봇이 좋았고 상반기에 는 ㅡ첼린저스ㅡ 올해 최고의 흥분을 느끼게 해준 영화였는데 이 3 영화로 12월 에 다시 한번더 집에서 볼 생각입니다.

@@이창열님이세요 올해 최고의 영화들을 모아서 집에서 한번 더 본다는 발상이 너무 좋네요. 저도 현재 국내 개봉작 중에서 올해 최고는 거의 같았습니다! 챌린저스, 와일드 로봇, 아노라와 제 경우에는 추가로 퍼펙트 데이즈가 정말 좋았는데, 이미 두 작품은 블루레이로도 구매했네요ㅎㅎ 저도 연말에 그렇게 봐야겠습니다

@@turtle520 와. 블루레이로 감상 하신다니 진정 씨네필 Cinephile 이시군요! 혹시나 보지 않으셨다면 12월에 겨울이 배경인 2021년작 영화 "6번 칸"을 추천합니다 앗! 하며, 반가운 얼굴을 볼수 있습니다.

안그래도 인터뷰를 번역하면서 [6번칸]과 [볼코노고프 대위 탈출하다]에 대해 알게되었는데, 단편 촬영이 끝나고 제 삶이 조금 잠잠해질때 찾아보려고 합니다ㅎㅎ

좋은 말씀 감사합니다..!! 세 인터뷰 다 합쳐서 러닝타임이 약 50분 됐던 것 같은데, 이리저리 조합하고 편집하느라 일주일정도 고생했던 것 같네요 허허 하지만 번역 후에 영화를 봤을 때 '이게 그 말이었구나!'하고 더욱 깊게 볼 수 있어서 좋았습니다. 올해 손에 꼽는 작품이었어요

즐겁게 봐주셔서 감사합니다 :)

이번주에 개봉했으니 개봉주에 얼른 보시고 오시길...!! (저는 언론 시사회로 조금 일찍 봤습니다 헤헤)

와우 한눈에 보고 건축양식까지 파악하실 수 있다니... 건축쪽을 공부하셨나요? 저는 영화를 공부하다보니 온전히 스토리나 연출에만 집중해서 그런지 항상 다른 시선으로 보이는 것들은 늘 신기하더라고요. 작품은 재밌을 것 같습니다. 토론토였는지 잘 기억은 안나는데 이번 가을 영화제에서 가장 핫했던 작품이었다고 하네요 ㅎㅎ 무척 기대가 됩니다 :)

@@turtle520 제가 가방끈이 짧아서, 그런쪽으로 공부는 절대 아니구요 ㅎㅎ 제가 좋아해서 배경화면을 솔크연구소로 해놓았는데 건축양식이 비슷한것같아 브루털리스트의 시놉시스를 찾아보게 되어서 예상 해봤어요. 제가 영화를 음악만큼이나 정말정말 좋아하는데, 영화를 공부하신다니 진~짜 부럽습니다.

안그래도 남겨주신 댓글 덕분에 솔크연구소와 건축양식에 대해서 새로 알게된 건축학과 친구와 얘기를 잠시 나누게 되었습니다ㅎㅎ 브루탈리즘이라는 양식이 있나보네요! 🤔 모든 일이 그렇듯이 좋아하는 만큼 또 어려운 것도 많은 것 같습니다ㅎㅎ 지난 10년간 그것을 공부할 수 있게 도와준 상황과 선택, 시간들에 그저 감사할 뿐인 것 같아요 :)

들키는건 시간문제

저야말로 감사합니다! :)

열심히 일하는 찬란에게 다시한번 무한한 감사를 🙏🙏

데미 무어의 고민이 반영됐다는 사실은 몰랐는데, 내용을 들어보면 충분히 그런 것 같네요!(그런 점에서도 마가렛 퀄리는 확실한 캐스팅 초이스였던 것 같습니다 😌)

저도 번역하고 올릴때쯤에야 흠칫했습니다 😅 그레이엄 노튼 쇼에서 한번 엠마를 낚았던 적도 있었죠! 얘기를 하자면 참 길어질 수 있지만 저도 똑같이 생각해요. 사람의 취향은 분명히 정해져있고 그 사람이 반응하는 특징들은 항상 정해져있는 것 같습니다 (혹자는 '페티쉬'라는 말로 타인의 취향을 비하할 수 있겠지만 저는 무척 자연스럽고 인간적인 현상이라고 생각해요 :) ) 다만 앤드류의 경우는 꽤 구체적으로 스파이스 걸스가 그럴 수 있을 것 같네요 😂

감사합니다 🥲🫡🙏 좋은 주말 되시길!!