- 83
- 2 876 620
みりゅ
เข้าร่วมเมื่อ 25 ม.ค. 2020
韓国語は完璧ではないので 誤訳/直訳/意訳 多めです
また、パートの割り振りをよく間違えます💦
カナルビは実際の読みよりも発音重視です🙇♀️
💘퍼플키스 ✧ 프림로즈 ✧ 파나틱스 etc... 💘
また、パートの割り振りをよく間違えます💦
カナルビは実際の読みよりも発音重視です🙇♀️
💘퍼플키스 ✧ 프림로즈 ✧ 파나틱스 etc... 💘
intro:Concrete Jungle / PURPLE KISS カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パープルキス/パート分け/퍼플키스
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝
この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎
訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。
日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*))
韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識+翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #ON_MY_BIKE #onmybike #NaGouen #Gouen #dosie #ireh #yuki #chaein #swan #concretejungle #Concrete_Jungle
この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎
訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。
日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*))
韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識+翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #ON_MY_BIKE #onmybike #NaGouen #Gouen #dosie #ireh #yuki #chaein #swan #concretejungle #Concrete_Jungle
มุมมอง: 26
วีดีโอ
Light the way / PURPLE KISS カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/パープルキス/퍼플키스)
มุมมอง 653 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #ON_MY_BIKE #onmybike #NaGouen #Gouen #dosie #ireh #yuki #chaein #swan #lighttheway #light_the_way
Sweet Nightmare / PURPLE KISS カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/パート割り/パープルキス/퍼플키스)
มุมมอง 733 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #ON_MY_BIKE #onmybike #NaGouen #Gouen #dosie #ireh #yuki #chaein #swan #SweetNightmare #Sweet_Nightmare
Encore / PURPLE KISS カナルビ(日本語訳/日本語字幕/パート分け/lyrics/パープルキス/アンコール)
มุมมอง 2343 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #ON_MY_BIKE #onmybike #NaGouen #Gouen #dosie #ireh #yuki #chaein #swan #encore
ON MY BIKE / PURPLE KISS カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/パープルキス/퍼플키스)
มุมมอง 5303 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #ON_MY_BIKE #onmybike #NaGouen #Gouen #dosie #ireh #yuki #chaein #swan
Freyja / PRIMROSE カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/프림로즈/プリムローズ)
มุมมอง 1307 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #primrose #프림로즈 #プリムローズ #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #kpop
Voyager / PURPLE KISS カナルビ （日本語訳/日本語字幕/パート分け/パープルキス/퍼플키스）
มุมมอง 67510 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #voyager
Heart Attack / PURPLE KISS カナルビ （日本語訳/パート分け/日本語字幕/パープルキス/퍼플키스）
มุมมอง 50810 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 訳はあまり自信が無い為、暖かい目で見ていただけると助かります。 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #heartattack
BITTER SWEET / PURPLE KISS カナルビ （日本語訳/日本語字幕/パート分け/パープルキス/퍼플키스）
มุมมอง 22010 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #BITTERSWEET
BBB / PURPLE KISS カナルビ （日本語訳/日本語字幕/パート分け/パープルキス/퍼플키스）
มุมมอง 90610 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #bbb
Mistake / PURPLE KISS カナルビ （日本語訳/日本語字幕/パート分け/パープルキス/퍼플키스）
มุมมอง 88610 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #mistake
Biscuit / PURPLE KISS カナルビ 【パート分け/日本語訳/日本語字幕/パープルキス/퍼플키스/チェイン作詞作曲】
มุมมอง 65811 หลายเดือนก่อน
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #purple_kiss #purplekiss #퍼플키스 #나고은 #도시 #이레 #유키 #채인 #수안 #カナルビ #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パープルキス #biscuit
Girl's day - Darling カナルビ (日本語訳/パート分け/ダーリン/ガールズデイ/日本語字幕/달링)
มุมมอง 4.5Kปีที่แล้ว
ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝ この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎ 日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*)) 韓国語英語は勉強中ですので、持ち知識 翻訳機を使用しています。そのため、誤訳がありましたら申し訳ございません。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ #girlsday #걸스데이 #달링 #darling #カナルビ #日本語訳 #パート分け #日本語字幕 #ガールズデイ #ゴルデ #ヘリ #ソジン #ミナ #ユラ
EL7Z UP - Undercover カナルビ (日本語訳/パート分け/日本語字幕/エルズアップ/엘즈업)
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
EL7Z UP - Undercover カナルビ (日本語訳/パート分け/日本語字幕/エルズアップ/엘즈업)
EL7ZUP - Hideaway カナルビ (日本語訳/パート分け/エルズアップ/엘즈업)
มุมมอง 906ปีที่แล้ว
EL7ZUP - Hideaway カナルビ (日本語訳/パート分け/エルズアップ/엘즈업)
PRIMROSE - Laffy Taffy カナルビ (日本語訳/パート分け/日本語字幕/プリムローズ/프림로즈)
มุมมอง 451ปีที่แล้ว
PRIMROSE - Laffy Taffy カナルビ (日本語訳/パート分け/日本語字幕/プリムローズ/프림로즈)
QUEENDOM PUZZLE - Last Piece カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/ラストピース/クイーンダムパズル/퀸덤퍼즐)
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
QUEENDOM PUZZLE - Last Piece カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/ラストピース/クイーンダムパズル/퀸덤퍼즐)
QUEENDOM PUZZLE - PUZZLIN' カナルビ (日本語訳日本語字幕/パート分け/クイーンダムパズル/パズリン/퀸덤퍼즐)
มุมมอง 3.8Kปีที่แล้ว
QUEENDOM PUZZLE - PUZZLIN' カナルビ (日本語訳日本語字幕/パート分け/クイーンダムパズル/パズリン/퀸덤퍼즐)
QUEENDOM PUZZLE - 한 페이지가 될수 있게 カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/Time of our life/day6/데이식스/퀸덤퍼즐/クイーンダムパズル)
มุมมอง 2.9Kปีที่แล้ว
QUEENDOM PUZZLE - 한 페이지가 될수 있게 カナルビ (日本語訳/日本語字幕/パート分け/Time of our life/day6/데이식스/퀸덤퍼즐/クイーンダムパズル)
QUEENDOM PUZZLE - Weekend カナルビ (クイーンダムパズル/퀸덤퍼즐/テヨン/TAEYEON/태연/パート分け/日本語訳)
มุมมอง 502ปีที่แล้ว
QUEENDOM PUZZLE - Weekend カナルビ (クイーンダムパズル/퀸덤퍼즐/テヨン/TAEYEON/태연/パート分け/日本語訳)
QUEENDOM PUZZLE - 파이팅 해야지 カナルビ(ファイティンへヤジ/クイーンダムパズル/퀸덤퍼즐/이두근)
มุมมอง 1.3Kปีที่แล้ว
QUEENDOM PUZZLE - 파이팅 해야지 カナルビ(ファイティンへヤジ/クイーンダムパズル/퀸덤퍼즐/이두근)
KIMDOAH - DREAM WALKING (김도아/キムドア/꿈의 태엽) カナルビ 日本語訳/日本語字幕)
มุมมอง 466ปีที่แล้ว
KIMDOAH - DREAM WALKING (김도아/キムドア/꿈의 태엽) カナルビ 日本語訳/日本語字幕)
ICHILLIN' - Alarm カナルビ（日本語訳/日本語字幕/パート分け/アイチリン/아이칠린）
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
ICHILLIN' - Alarm カナルビ（日本語訳/日本語字幕/パート分け/アイチリン/아이칠린）
PIXY - KARMA カナルビ （日本語訳/日本語字幕/パート分け/ピクシー/픽시）
มุมมอง 1.3Kปีที่แล้ว
PIXY - KARMA カナルビ （日本語訳/日本語字幕/パート分け/ピクシー/픽시）
FANATICS - If You & I (우유한잔) カナルビ (日本語字幕/日本語訳/ファナティックス/パナティクス/파나틱스)
มุมมอง 507ปีที่แล้ว
FANATICS - If You & I (우유한잔) カナルビ (日本語字幕/日本語訳/ファナティックス/パナティクス/파나틱스)
CHOBOM(Apink) - Copycat カナルビ（日本語字幕/日本語訳/パート分け/チョボム/초봄/에이핑크）
มุมมอง 9K2 ปีที่แล้ว
CHOBOM(Apink) - Copycat カナルビ（日本語字幕/日本語訳/パート分け/チョボム/초봄/에이핑크）
CHUNGHA - Sparkling カナルビ（日本語字幕/日本語訳/チョンハ/청하）
มุมมอง 11K2 ปีที่แล้ว
CHUNGHA - Sparkling カナルビ（日本語字幕/日本語訳/チョンハ/청하）
WJSN - Last Sequence カナルビ（宇宙少女/ウジュソニョ/우주소녀/日本語字幕/日本語訳/パート分け）
มุมมอง 1.3K2 ปีที่แล้ว
WJSN - Last Sequence カナルビ（宇宙少女/ウジュソニョ/우주소녀/日本語字幕/日本語訳/パート分け）
CLASS:y - SAME SAME DIFFERENT JPver. カナルビ（日本語字幕/日本語訳/パート分け/放課後のときめき/クラッシー/클라씨）
มุมมอง 15K2 ปีที่แล้ว
CLASS:y - SAME SAME DIFFERENT JPver. カナルビ（日本語字幕/日本語訳/パート分け/放課後のときめき/クラッシー/클라씨）
正直ビジュアルも歌声も透き通るようなメンバーを失ったのは悲しいよなぁ…… 今のルセラも大好きだよ だけどこの曲を聴く度に6人のルセラだったらどんな未来だったかも気になっちゃうんだよ
この曲好き！Le Sserafimの曲全部好き！みんな歌上手いし最高😃うちの推しはカズハ
ルセラの曲の中で一番好き ガラムがいるルセラをやっぱり見たかった😢
最近PIXYどハマりしてるので訳助かります！
メチャクチャかっこいい歌！大好きなんです！かっこいい訳！
読みのフォントがでかいのがいい。ありがとう！
0:57
1:57
2:57
3:57
Concrete Jungleはビルが林立することの比喩（英語ではそのまま書く）なのでこの場合は都会になります🏙
歌詞中(0:48)にある、 난 지금 on cloud-nine は、私は今幸せ（天にも昇るような）や、有頂天という意味で、seventh heavenと同じでとても幸せな気持ちを表すときに使われます✧*｡ セブンヘブンと繋がってるのかな、？
パート分け自信ないです🥲
ユンスンジュ:SAY MY NAME ミョンヒョンソ:CLASS:y ユンチェウォン:CLASS:y キムユヨン:tripleS
ちょっとIZ*ONEぽいのすき
個人的にTRI.BEの中で好きな曲上位に入ってくる、和訳助かります！
김가람 복귀해라
ガラム歌声もビジュも最高すぎ
ガラムの声好き❤️❤️
パートミスあります🥲（訂正↓） 2:37~ ルビ 2:43~ ハユン
日本語訳が知りたかったのでありがとうございます！！
ガラムぅぅ😢好きだったのに...
wooahのpom pom pomもやって欲しいです。
お返事遅くなり申し訳ございません😢 基本的に他の方が載せてる場合は作らないようにしております🥲 他の方が載せてくださっていますが、もしそれでもお望みでしたらお作りします♥︎.ᐟ お返事お待ちしております🍀
返信ありがとうございます
@@primynahyunもう一つお願いしたいものがあります。 DreamcatcherのJUSTICEをお願いしたいです。
1:37
ほんとに好きすぎる❤️ 出会えてよかった😢 ドンピシャ♡
ガラムめっちゃ美人だなぁ......
元々センターやったルセラフィムの
@@독구-t6h 私は彼女はとても好きです 輝いている
翻訳ありがとうございます！ 今日初めてこの曲を知りました。 翻訳みてもっと好きになりました🥰
💜Swan
カナルビありがとうございます🙌🏼 この曲大好きです💓
0:22 ここの電話のところとか doja catの曲みたい
訂正: 0:50 ねが▶︎にが
このコンセプトだったらズワン超えてたかもしれない
0:44 めっちゃYGを感じる
ライブので出しでカマして欲しいという
1:19 2:27 2:34
日本語ver.がキャンスタに流れてたし中学生の時めっちゃ聴いてたしミナちゃんのドラマも見てた😢✨めっちゃ懐かし
ご視聴頂きありがとうございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈) 以下訂正です（× × ） 1:13 とぅごっね→とぅごっけ
訂正 0:33 ちょぐん も ▶︎ちょぐん と
ご視聴ありがとうございます⟡.·*. 以下訂正です（× × ） 2:52 てんでぃんぐ▶︎えんでぃんぐ
0:21
めっちゃウギに声似てる
初見だけど最初ガチでウギかと思った表情も雰囲気も
ガチ最近この曲急に今になって好き！ってなって、あ！って思った時に聞いてるんだけど語彙力どうにかしてWWWW
こんな曲調の洋楽なかったっけ、？思い出せそうで思い出せない笑
この曲好きです。
イントロのベース……たまらん、重低音
el7zupのUndercoverとHideawayもお願いしたいです。
リクエストありがとうございます💖 遅くなり申し訳ございません😢 Hideawayのカナルビアップロード致しました⟡.·*.
ありがとうございます！
@@k-pop-ju8mg こちらこそリクエストありがとうございました･.｡*･.｡*Undercoverも載せたので是非見てください♡ またリクエストお待ちしております꒰˶ᐢ. .ᐢ˵꒱♥︎
ありがとうございます
確かにまじオヤジ系アイドルだよな笑
このメンバーで この曲のMV作って欲しい😍 みるるん・チェリンちゃん・ソウンさん・エリーちゃん・フィソちゃんのそれぞれの良さを 最大限に 活かせば絶対無敵や‼️
このみるるんは本当に伝説だった😭
ダヨンにラップパートやらせたかったのはわかるけどにしてもその前が酷すぎる｡チェヒョンとユジンが長いのにヒエちゃん短いからすごい目立つ