ENG below / RUS ниже
EST
See video on osa veebikoolitusest “Väärkohtlemine ja inimkaubandus - kuidas neid ära tunda ning ära hoida?”
Veebikoolitus aitab hotellide ja restoranide personalil paremini mõista ja tuvastada väärkohtlemise ning inimkaubanduse olukordi, millega võib kokku puutuda teenindusvaldkonnas töötades. Koolitusel analüüsime koos erinevaid juhtumeid ja jagame nõuandeid, kuidas käituda olukordades, kus on kahtlus, et inimene võib abi vajada.
Veebikoolitus on kõigile huvilistele tasuta ning selle leiab Eesti Hotellide ja Restoranide Liidu (EHRL) veebist: ehrl.ee/inimkaubandus/
Veebikoolitus on valminud EHRLi, Sotsiaalkindlustusameti ning Justiitsministeeriumi koostööna. Koolitus on koostatud Euroopa Komisjoni Sisejulgeolekufondi (ISF) projekti „Koostöövõime arendamine inimkaubanduse ohvrite tuvastamiseks ja abistamiseks Eestis“ raames.
Aitäh, Palace Hotell Tallinn!
ENG
This video is a part of an online training course “Abuse and human trafficking - how to recognise and prevent them”.
This online training course will help hotel and restaurant staff to better understand and identify situations of abuse and human trafficking you may encounter when working in the service sector. During the training, we will analyse different cases together and share tips on how to act in situations where you suspect that a person might need your help.
The training course is free to all. Find it here: ehrl.ee/en/human-trafficking/
This online training has been developed in cooperation between the Estonian Hotel and Restaurant Association (EHRL), the Social Insurance Board, and the Ministry of Justice. It has been prepared as part of the European Commission Internal Security Fund (ISF) project ‘Developing cooperation capacity to identify and assist victims of human trafficking in Estonia’ (Koostöövõime arendamine inimkaubanduse ohvrite tuvastamiseks ja abistamiseks Eestis).
Big thanks to Palace Hotel Tallinn!
RUS
Это видео является частью онлайн-курса “Ненадлежащее обращение и торговля людьми - как их распознавать и предотвращать?”.
Этот онлайн-курс обучения поможет сотрудникам гостиниц и ресторанов лучше понимать и выявлять ситуации ненадлежащего обращения и торговли людьми, с которыми вы можете сталкиваться, работая в сфере обслуживания. В ходе тренинга мы вместе проанализируем различные случаи и дадим советы относительно того, как поступать в ситуациях, когда вы подозреваете, что человек, возможно, нуждается в вашей помощи.
Курс обучения бесплатный для всех. Найдите его здесь: ehrl.ee/ru/torgovlja-ljudmi/
Онлайн-тренинг был подготовлен в рамках сотрудничества Эстонского союза отелей и ресторанов (EHRL), Департамента социального страхования и Министерства юстиции. Тренинг был составлен в рамках проекта «Развитие потенциала сотрудничества для выявления жертв торговли людьми и оказания им помощи в Эстонии» Фонда внутренней безопасности (ISF) Европейской комиссии.
Большое спасибо отелю Palace Hotel Tallinn!