[หลักโคตรเชื่อของอัครทูต 4]
사도신경 4
เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วเราได้เรียนรู้ว่าพระเยซูสิ้นพระชนม์และฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง
지난 주일에 우리는 예수님께서 죽으셨다가 다시 살아나셨다 배웠습니다.
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้ในวันนี้
오늘 배울 내용은 이것입니다.
พระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์ประทับณเบื้องขวาของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด
예수님은 하늘에 올라가셔서 전능하신 하나님의 오른편에 앉으셨습니다.
พระเยซูเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ต่อหน้าผู้คน
예수님은 사람들이 보는 앞에서 하늘로 올라가셨습니다.
แล้วตอนนี้พระเยซูอยู่ที่ไหน?
그럼 지금 예수님은 어디에 계십니까?
ขณะนี้พระเยซูทรงอยู่เคียงข้างพระเจ้าพระบิดา
예수님은 지금 하나님 아버지 옆에 계십니다.
จากที่นั่นพระเยซูจะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตาย
거기로부터 그분은 산 자와 죽은 자를 심판하러 오실 것입니다.
ขณะนี้พระเยซูกำลังเฝ้าดูเราอยู่จากสวรรค์ และพระองค์ช่วยเหลือผู้ที่ขอความช่วยเหลือจากพระเยซู
예수님은 지금 하늘에서 우리들을 지켜보고 계십니다. 그리고 예수님께 도움을 구하는 사람들을 도와주십니다.
พระเยซูจะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตายในวันสิ้นโลก
예수님은 이 세상의 마지막 날에 산 자와 죽은 자를 심판하러 오실 것입니다.
บางคนบอกว่าโลกนี้ไม่มีวันสิ้นสุด แต่พระคัมภีร์กล่าวว่าโลกนี้จะสิ้นสุดและจะมีการพิพากษา
어떤 사람은 이 세상에 끝이 없다고 말합니다. 그러나 성경은 이 세상에 끝이 있고 심판이 있다고 말합니다.
พระเยซูจะเสด็จมาอีกครั้งเเละพิพากษาคนดีและคนชั่ว
예수님은 다시 오셔서 착한 사람과 악한 사람을 심판할 것입니다.
ผู้ที่เชื่อในพระเยซูจะได้รับชีวิตนิรันดร์
예수님을 믿는 사람은 영원한 생명을 얻게 됩니다.
ผู้ที่ไม่เชื่อพระเยซูและไม่เชื่อฟังพระวจนะของพระเจ้าจะตกนรกเป็นถาวร
예수님을 믿지 않고 하나님의 말씀에 순종하지 않는 사람은 영원한 지옥에 들어갑니다.
เด็กๆทุกคนอยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปกับพระเจ้ามั้ยครับ? หรือคุณอยากไปนรกอย่างถาวร
어린이 여러분, 하나님과 함께 영원히 행복하게 살고 싶은가요? 아니면 영원히 지옥에 가고 싶은 가요?
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเชื่อฟังพระวจนะของพระเจ้าและเชื่อพระเยซูครับ
그렇다면 여러분은 하나님의 말씀에 순종하고 예수님을 믿어야 합니다.
ผมหวังว่าคุณทุกคนจะเชื่อพระเยซูและมีความสุขอย่างนิรันดร์
저는 여러분들 모두가 예수님을 믿고 영원히 행복해지기를 바랍니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[물풍선던지기/보물찾기 게임]
มิชชันนารีจากเกาหลีจะช่วยเราเล่นเกมวันนี้ ขอแนะนำอาจารย์Kang อาจารย์Kim ทุกคน,ปรบมือ~
오늘 게임은 한국에서 오신 선교사님께서 도와주시겠습니다. 소개합니다. 강선생님, 김선생님. 박수~
โยนลูกโป่งน้ำให้แตกเลยครับ ลูกโป่งลูกนี้คือ “บาป” เรามากำจัดบาปกันเถอะครับ
물풍선을 던져서 터트리세요. 이 풍선은 “죄”입니다. 죄를 없애버립시다.
땀라하아 쏨밧
คราวนี้เราจะออกไปข้างนอกและไป "ตามล่าหาสมบัติ"
이번에는 밖에 나가서 “보물찾기”를 하겠습니다.
วันนี้ผมจะแจกสติ๊กเกอร์ให้กับคนที่หาสมบัติเจอครับ
오늘은 보물을 찾은 사람에게 스티커를 주겠습니다.
쏨밧
สมบัติอยู่ตรงแถวข้างหน้าเท่านั้น ตรงโน้นไม่มีสมบัติครับ
보물은 여기 앞에만 있습니다. 쩌~기에는 없어요.
ใครที่เจอสมบัติแล้ว เอาสมบัติไปให้อาจารย์Kangเพื่อรับสติ๊กเกอร์นะครับ
보물을 찾은 사람은 강선생님께 가서 스티커를 받으세요.
ไปติดสติ๊กเกอร์เลยครับ เชิญไปร้านอาหารได้ครับ
스티커를 붙이고 오세요. 그리고 식당으로 가세요.