วีดีโอ

Hola! se puede hacer esto con memoQ? O hay otra forma de bloquear texto para no traducirlo en memoq?

la cabra

Hola cómo lo transformo a mp4 ya subtitulado?

Finalmente era el navegador de Google que no lo hacia. Cambie a Safari y la traduccion fue inmediata

Hola. A mi no me funciona. Se quedo " Preparando " y llevo media hora esperando. El documento ademas, no es muy grande. Debe tener unas 700 palabras. Gracias igual.

Muchas felicidades por el buen trabajo que haces y por supuesto muchas gracias, me has ayudado como no te lo imaginas.!!!!

¡Hola, Mike! Excelente tu video, hombre. Gracias. Sin embargo, tengo algunas preguntas para hacerte, por favor. Actualmente, estoy usando Google Gemini para mis traducciones, después hago las respectivas correcciones cuando hay algún error léxico, gramatical o semántico. ¿Me recomendarías seguir usando Google Gemini (IA) u obtener Deepl Translator para las traducciones de mis libros en inglés? Agradezco tu réplica a este mensaje. Dios los bendiga.

¡Hola! Qué video tan interesante. Oye, de hecho, yo amaría especializarme en traducción de textos, más que todo libros en inglés (comentarios bíblicos, novelas y entre otros). He estado practicando mucho, pero de la forma que ni te imaginas, he estado haciendo mis traducciones con Google Gemini y después yo le hago los respectivos ajustes. 🙏🏽 Por favor, dame los mejores consejos para volverme un traductor experto, ya que todo esto se trata de un proyecto mío para empezar a traducir libros por mi propia cuenta. Muchas gracias, y saludos desde Bogotá. 😊

Excelente man.

¡Gracias por tus videos sobre transcripciones! Son muy claros y me han ayudado mucho.

Excelente video muchas gracias 😊🎉

No existe we transcribe, y happy transcribe te pide pagar para exportar los subs. De nada

Muchas gracias

Gracias papi eres un crack.

no me permite descargar, carga el archivo pero no aparece la opcion de descarga

hola que tal, existe alguna manera de poder descargarlos ya directamente con los subtítulos incrustados? o solamente editándolos de esta manera, saludos.

Hola buenas tardes como entro en contacto con vosotros porfa?

el tutorial de AegiSub ya no existe. Cuál otro video de este mismo programa me recomiendas

Me funcionó. Muy útil 👌

Hola, no puedo lograr que el subtítulo quede en la parte superior de la pantalla, puse la etiqueta correspondiente pero no funciona... Qué puedo estar haciendo mal? Hay manera de hacer esto con Subtitle edit? Muchas gracias por la ayuda! Saludos desde La Pampa, Argentina.

genio

EL PRIMER METODO NO FUNCIONA, MI DOCUMENTO ES DE 29 MB Y NO ME LO ADMITE..

Gracias!

Hola, que tal, no me toma el archivo .DOC.... cual es la solución ?

No gratuito

Pero estan cobrando

Gracias, se sirvio muy bien!

directo al grano! muy bueno.

No funciono no es gratis...

Y como se hace en celular?

Y como se hace en celular?

1:52 empieza lo importante

45 segundos de introduccion, que abusivo DISLIKE

Por que mi traductor me manda aun asistente en linea de Microsoft

HOLA. BUENAS TARDES. NO TIENE ALGUN CORRECTOR DE TEXTOS PARA RECOMENDARME?..QUE SEA SENCILLO, GRATIS , EN ESPAÑOL Y PARA ANDROID. DESDE YA MUCHAS GRACIAS . SALUDOS

YO NECESITÓ CORRECTOR DE TEXTOS. MI ORTOGRAFÍA ES PERFECTA.

HOLA. MUCHAS GRACIAS POR TU INFORMACION. VOY A PROBAR COMO ME VA. SALUDOS DESDE ARGENTINA Y Y ÉXITOS

No lo hace correcto,cambia las posicion de las letras y las filas las mueve, luego sale todo cambiado.

Excelente

Gracias por tu valioso trabajo. Instalé Lorca y no aparece la columna de la derecha, con el asistente y las sugerencias para frases largas. Por favor ¿cómo puedo instalarlo? Gracias por tu respuesta. .

Gracias, me has dado información valiosa.

Gracias enserio. Ya me suscribo

mas corta y menos tramite usas el traductor de google pausas el video lo escribes y ya para que hacer el video si ya sabras lo que quieres traducir

No me funcionó, porque no deja subir el archivo para dividirlo, por ser muy grande, lastima que de eso no habla el video, cuando pasa que no sube por ser mas grande

Gracias sera debido al tiempo, estoy en el 2024 es de hace 3 años, y tengo que pagar una mensualidad de 40 dolares si la descargo

Perfecta clase maestra.

Muy claras tus explicaciones. ¿Tenes algún video en el que explicas cómo construir TB o TM (glosarios)? Soy estudiante de Traducción y quisiera empezar a armar mi propio termbase. Lo quise hacer en Excel, pero lleva mucho tiempo. Lo ideal sería tener tu glosario dentro de la CAT tool que usas. ¡Gracias por subir estos videos!

Jûdio

Excelente

Una gran herramienta, Gracias, tienes un video donde se puede aprende a hacerlo editable despues de la traducción por fa