วีดีโอ

@@Olga_smil87 не знаю, кто читает - нашел эти записи на ныне удаленном канале, решил перезалить, чтобы были хотя бы в таком виде. Записи самого Легасова по-прежнему в архивах и нам, простым смертным, недоступны.

@@AgeofKings в любом случае большое спасибо! Кому интересно, тот потерпит, как я 😁 Не ожидала таких различий между правдой и событиями в сериале… очень удивлена. Изменили даже цвет свечения радиации с малинового на голубой… зачем-то

Сейчас много приложений есть с чтением от ИИ, можно подобрать голос и настроить под себя. Я использовал ReadEra

Jer dodjose Skorpije i Tigrovi! Goni bandu Naserovu 🏴‍☠️🦂🐯

Hello, friend! I apologize in advance for my English (I translate through a translator). The problem is not that the language changed with each ruler (it was, yes. But only in the most transitional historical moments of the Russian State). Some words are simply, as in your language, difficult to translate or untranslatable at all. As in this song, native Russian words related to religion (Orthodoxy «Pravoslavie») are used, which in modern times are used only by the older generation (for example, my parents know the meaning of the word "kumushka" perfectly well, but for me this is something incomprehensible :)) And as for your translation: "kumushka" is not a sister or girlfriend - it's a godmother. In general, godparents play a very important role in the upbringing of every child. "Golubushka" is an ancient pleasant, affectionate word that cannot be translated (maybe “lovebird” is the one). But it comes from a comparison with a bird (namely, a "pigeon" (it sounds like "golub'" = GOLUBushka). It may seem strange, but as I understand it, this is due to the pleasant sound that these birds make when cooing - it is soft, warm and soothing. In general, the song itself is about (as I understand it) how a girl was married to an unloved husband who is also older than her (and apparently much). And this girl is asking for support from her "kumushek". The translation is something like this: “oh, you are my kumushki-golubushki, you will come, sit with me, oh, you will come, sit with me, think, tell fortunes, about me, about me, about girlish beauty about my girlish beauty oh, she got an old man husband. Oh, you are my kumushki” I hope I was able to help at least a little. Goodbye, and all the best to you!

@@kanishka5049 Fascinating, absolutely beautiful. Thank you for the time you took to tell me about this.

I wouldn't say it's ancient Russian, all the words are perfectly usable nowadays, albeit pronunciation is a bit off. There's lyrics in the video description, I'm sure google translate wouldn't have any problems interpreting them. Except, maybe, for "кумушки-голубушки" which is an old-timey way to refer to a female circle of friends. I'm not sure what do you mean by leaders changing language, can't really think about any instances. Language (any one) sure does change over time, but I think the only figure considered responsible for any sort of significant change in Russian was a poet, Alexandr Pushkin, regarded as "Father of contemporary Russian language". He sort of set a golden standard for literary Russian which still holds today. If we talk Stalin, or early Soviet government as a whole, they can only be attributed with widespread of literacy. Local dialects could be lost as a result, is all. As for the song, I'd translate it like this: Oh, my dear friends, Come and sit with me, Ponder, divine (as in fortune telling, divination practices) About me, about my young beauty Oh, it (my young beauty) ended up with an old husband.

@@kanishka5049 i think the closest translation for golubushka is "honey" although google translate suggest "darling" first. In English honey can be used to refer to someone in a similar sense, "my honey," that is "golubushka." Lovebird is typically used to refer to someone in a relationship, I have never heard it used outside of a couple, so typically it's actually said "lovebirds" and can actually have a negative connotation.

@@hotpack00 To be honest, we don't call anyone "голубушками (golubushkami)" here either, haha. Maybe in deep villages. If in a friendly relationship, then guys call each other "брат \ братик\ бро (brat\ bratik\ bro)" - brother, and girls usually just use their real names, haha. And lovers, basically, call each other "солнце (solnce)" - sun, or "зая/ зайка (zaya/ zayka)" - bunny. Well, these are just the most typical examples. I used the example with the word "Lovebird", as it is very similar in meaning and spelling. Here you have both "bird" / "golub" (pigeon) - bird, and "love"... in our country the "уменьшительное ласкательное (diminutive affectionate)" ending is responsible for "love". I'm sorry for my English, I use a translator. I wish you the most wonderful and wonderful day!

А они все такие были, хоть по идеологии, хоть по экономике (недавно Рыжкова читал)

Вы играли в видеоигру "Пережить 2"? Не напоминает ли вам мрачный ритм этой народной песни финал "Пережить 2" песней "Моцарт - радуйся, истинное Тело"?