Кадри з фільму Єжи Гофмана "Вогнем і Мечем" 1999 року.
Богдан Ступка чудово зіграв Богдана Хмельницького в цьому польському фільмі. І пісня ця надихає в час великої боротьби за нашу державу.
Наливаймо, браття, кришталеві чаші,
Щоб шаблі не брали, щоб кулі минали,
Голівоньки наші!
Щоби Україна повік не плакала,
Щоби наша слава, козацькая слава,
Повік не пропала.
А козацька слава кровію полита,
Січена шаблями, рубана мечами,*
Ще й сльозами вмита.
Наливаймо, браття, поки ще є сили,
Поки до схід сонця, поки до походу
Сурми не сурмили.