- 42
- 3 003 035
3AMVIBETS
Thailand
เข้าร่วมเมื่อ 15 มี.ค. 2022
I listen, I love, then I translate.
this channel is my space for translating my fav songs which so good that should be shared. I hope you guys like them as well and hopefully find some inspiration, new perspective, or even understanding of your emotions appeared after listening to the song.
thank you for every subscription, comments and watching my videos.
ฉันฟังเพลง ฉันรักมัน แล้วจึงแปล
ช่องนี้เป็นพื้นที่เล็ก ๆ ของเราไว้แปลเพลงโปรดของตัวเองที่รู้สึกว่าดีมากจนอยากจะแบ่งปัน เราหวังว่าพวกคุณจะชอบเหมือนกันนะคะ หรือยิ่งไปกว่านั้นอาจจะช่วยฮีลใจ ได้แรงบันดาลใจ แนวคิดใหม่ ๆ หรือเข้าใจความรู้สึกตัวเองมากขึ้นจากการฟังเพลง
ขอบคุณสำหรับทุก ๆ การติดตามช่อง คอมเมนท์ หรือดูวิดีโอของช่องเรามาก ๆ ค่ะ ขอให้คนที่อ่านมีรอยยิ้มในทุก ๆ วันเลยนะคะ
สนับสนุนได้ที่
กสิกร 1853272236 (ศุทธหทัย ม.)
this channel is my space for translating my fav songs which so good that should be shared. I hope you guys like them as well and hopefully find some inspiration, new perspective, or even understanding of your emotions appeared after listening to the song.
thank you for every subscription, comments and watching my videos.
ฉันฟังเพลง ฉันรักมัน แล้วจึงแปล
ช่องนี้เป็นพื้นที่เล็ก ๆ ของเราไว้แปลเพลงโปรดของตัวเองที่รู้สึกว่าดีมากจนอยากจะแบ่งปัน เราหวังว่าพวกคุณจะชอบเหมือนกันนะคะ หรือยิ่งไปกว่านั้นอาจจะช่วยฮีลใจ ได้แรงบันดาลใจ แนวคิดใหม่ ๆ หรือเข้าใจความรู้สึกตัวเองมากขึ้นจากการฟังเพลง
ขอบคุณสำหรับทุก ๆ การติดตามช่อง คอมเมนท์ หรือดูวิดีโอของช่องเรามาก ๆ ค่ะ ขอให้คนที่อ่านมีรอยยิ้มในทุก ๆ วันเลยนะคะ
สนับสนุนได้ที่
กสิกร 1853272236 (ศุทธหทัย ม.)
[THAISUB] Wondering Why - The Red Clay Strays แปลเพลง
#wonderingwhy #theredclaystrays #แปลไทย
กลับมาแล้วค่ะหลังจากหายไปนานเลยเพราะยุ่ง ๆ เลือกที่จะแปลเพลงนี้เพราะบังเอิญเจอแล้วชอบมาก หวังว่าคนอื่น ๆ จะชอบเหมือนกันนะคะ🫶🏻
ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ
ถ้าชอบก็กดถูกใจคลิปเพื่อเป็นกำลังใจ หรือติดตามช่องเพื่อรอรับชมคลิปใหม่ ๆ ได้นะคะ🥺🤍
I do not own the song in this video.
กลับมาแล้วค่ะหลังจากหายไปนานเลยเพราะยุ่ง ๆ เลือกที่จะแปลเพลงนี้เพราะบังเอิญเจอแล้วชอบมาก หวังว่าคนอื่น ๆ จะชอบเหมือนกันนะคะ🫶🏻
ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ
ถ้าชอบก็กดถูกใจคลิปเพื่อเป็นกำลังใจ หรือติดตามช่องเพื่อรอรับชมคลิปใหม่ ๆ ได้นะคะ🥺🤍
I do not own the song in this video.
มุมมอง: 2 051
วีดีโอ
[THAISUB] Good Good - Usher, 21 Savage & Summer Walker แปลเพลง
มุมมอง 3.1K9 หลายเดือนก่อน
#goodgood #usher #แปลไทย ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ถ้าชอบก็กดถูกใจคลิปเพื่อเป็นกำลังใจ หรือติดตามช่องเพื่อรอรับชมคลิปใหม่ ๆ ได้นะคะ🥺🤍
[THAISUB] Fantasy - HYBS แปลเพลง
มุมมอง 12K10 หลายเดือนก่อน
#fantasy #hybs #แปลไทย ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ถ้าชอบก็กดถูกใจคลิปเพื่อเป็นกำลังใจ หรือติดตามช่องเพื่อรอรับชมคลิปใหม่ ๆ ได้นะคะ🥺🤍 สนับสนุนได้ที่ กสิกร 1853272236 (ศุทธหทัย ม.)
[THAISUB] Clean (Taylor's Version) - Taylor Swift แปลเพลง
มุมมอง 2K10 หลายเดือนก่อน
#taylorswift #clean #แปลไทย ในที่สุดบั้ม 1989 tv ก็ปล่อยออกมา เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบที่สุดในอัลบั้มเลยค่ะ ชอบความหมายเพลงมาก คนไหนที่พยายามมูฟออนอยู่เพลงนี้น่าจะเป็นกำลังใจให้ได้ไม่มากก็น้อย สักวันหนึ่งเดี๋ยวก็ผ่านไปได้นะคะ ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ถ้าชอบก็กดถูกใจคลิปเพื่อเป็นกำลังใจ หรือติดตามช่องเพื่อรอรับชมคลิปใหม่ ๆ ได้นะคะ🥺🤍
[THAISUB] Space Cowboy - Flipturn แปลเพลง
มุมมอง 1.8K11 หลายเดือนก่อน
#spacecowboy #flipturn #แปลไทย ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะถ้าชอบก็กดถูกใจคลิปเพื่อเป็นกำลังใจ หรือติดตามช่องเพื่อรอรับชมคลิปใหม่ ๆ ได้นะคะ🥺🤍
[THAISUB] Yeti - Paris Paloma แปลเพลง
มุมมอง 789ปีที่แล้ว
#yeti #parispaloma #แปลไทย เพลง yeti เป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่มาถึงจุดที่ห่างเหินกันมาก ๆ ทั้งสองฝ่ายต่างไม่ได้สนใจกันอีกต่อไป คำว่า "เรา" กลายเป็นเพียง "ตำนาน" ที่ทั้งสองคนก็ต่างไม่เชื่อ ซึ่งทำให้เห็นว่าในขณะที่ความสัมพันธ์มีจุดเริ่มต้นได้ ก็ย่อมมีจุดจบได้เช่นกัน โดยในเพลงนี้เป็นจุดจบที่เกิดจากความเย็นชา ความรักที่หายไปในความสัมพันธ์ ทำให้คนสองคนแทบจะกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกันไปโดยปริยาย ...
[THAISUB] Labour - Paris Paloma แปลเพลง
มุมมอง 11Kปีที่แล้ว
#labour #parispaloma #แปลไทย It's not an act of love if you make her ;) ความสัมพันธ์ที่ดีต้องมาจากการเต็มใจของทั้งสองฝ่ายนะคะ การสื่อสารในความสัมพันธ์ก็สำคัญไม่แพ้กัน บางทีปัญหาอาจจะดูหนัก แต่ถ้าได้ลองคุยปัญหามันอาจจะไม่มีอะไรเลยก็ได้ค่ะ แต่ถ้ารู้สึกว่าเราไม่มีความสุขจริง ๆ ในความสัมพันธ์นั้น การเดินออกมาก็อาจจะเป็นคำตอบที่ดีที่สุดค่ะ และอย่ามองอีกฝ่ายเป็นแค่สิ่งของเลยนะคะ ทุกคนมีความรู้สึกและเ...
[THAISUB] Skin And Bones - Morgan St. Jean แปลเพลง
มุมมอง 117Kปีที่แล้ว
[THAISUB] Skin And Bones - Morgan St. Jean แปลเพลง
[THAISUB] Mind Over Matter - Young the Giant แปลเพลง
มุมมอง 48Kปีที่แล้ว
[THAISUB] Mind Over Matter - Young the Giant แปลเพลง
[THAISUB] End Of Youth - Ed Sheeran แปลเพลง
มุมมอง 4.1Kปีที่แล้ว
[THAISUB] End Of Youth - Ed Sheeran แปลเพลง
[THAISUB] this is what losing someone feels like - JVKE แปลเพลง
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
[THAISUB] this is what losing someone feels like - JVKE แปลเพลง
[THAISUB] That’s Not How This Works - Charlie Puth ft. Dan + Shay - แปลเพลง
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
[THAISUB] That’s Not How This Works - Charlie Puth ft. Dan Shay - แปลเพลง
Josh Turner - Your Man [THAISUB/LYRICS] แปลเพลง
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
Josh Turner - Your Man [THAISUB/LYRICS] แปลเพลง
ตี เป็นเพลงเศร้าหรือเพลงรักครับ
ชอบดนตรีท่อนนี้ 1:55
อยากให้แปล king of everything ด้วยได้ไหมครับ
❤😊
แปลChicago ของFlipturnให้หน่อบค้าบบ🙏
มีเเต่เราที่เรียกหาคำว่ารัก
แซ่บมากกก
❤️🔥❤️🔥
💗
ชอบเพลงนี้ แบบมันส่ยฝอสุดๆ
วงยุบไปแล้วได้เล่น สด เพลงนี้มั้งไหมหนอ
เล่นครับ
แปลเพลง I wonder ได้ไหมคะ
ขอบคุณที่แปลนะคะ เราชอบเพลงนี้มาก ฟังแล้วขนลุกสุดๆ🔥👁️✨
ขอบคุณเช่นกันนะคะ🤍🤍🤍
.
.
ตอนดูในติ๊กต๊อกก็งงว่าต่างชาติเขาอึ้งไรกันขนาดนั้น พอมาดูคำแปลโอ้โหไม่แปลกที่เขาจะอึ้ง
นางกวนทรีนแฟนคลับเก่งมาก555
ความหมายแรงจริงค่ะ 😂
เร็วม้ากกก
❤❤
😀
ทำนองเพลงคุ้นมาก
🎉
ขอบคุณที่แปลนะคะ ดีใจที่มีคนรู้จักวงนี้🥹🥹🥹😭😭♥️♥️♥️
ยินดีเลยค่า ส่วนตัวเราฟังแล้วชอบมาก ๆ เลย🫶🏻
.
Vine ในเพลงคือเถาวัลย์นะ ถ้าไวน์จะต้องเป็น Wine
พึ่งสังเกตเห็นตอนที่คุณบอกเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ🤍🙇♀️
❤
I'm historically heartbroken Drowning in my own emotions One minute away from breaking down, down, down I'm always leaving empty-handed No one wants a heart that's damaged Only know a love that lets me down, down, down, oh Staring contest with the walls I'm giving into my intrusive thoughts What if I never find anybody to love Or I finally get the chance and I fuck it all up? 'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave Whoa, what if I get to heaven, and it's not even real And I die before telling you how I really feel? 'Cause it feels like hell and I just can't help but think That maybe love's not for me If you don't look too closely You can't even tell I'm lonely Even though it keeps me up at night, night, night, night Tryna keep myself distracted But I get all these awful habits Of listening to voices in my mind, mind, mind, oh Staring contest with the walls I'm giving into my intrusive thoughts, oh What if I never find anybody to love Or I finally get the chance and I fuck it all up? 'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave? Whoa What if I get to heaven, and it's not even real And I die before telling you how I really feel 'Cause it feels like hell and I just can't help but think Maybe love's not for me, oh-oh Maybe love's not for me, oh-oh Maybe love's not for me Maybe love's not for me For me, for me, for me Maybe love's not for me
Mind over matter Does it matter to any of us? Don't change the subject I'm heavy on your love I missed that train New York City, it rains Fly to East L.A. in big jet planes You know you're on my mind? And if the world don't break I'll be shaking it 'Cause I'm a young man after all And when the seasons change Will you stand by me? 'Cause I'm a young man built to fall Mind over matter I'm in tatters thinking 'bout her Taste my disaster It's heavy on my tongue All the lights aglow Tokyo snows Go to watch the show Curtain's closed I'm watching you this time And if the world don't break I'll be shaking it 'Cause I'm a young man after all And when the seasons change Will you stand by me? 'Cause I'm a young man built to fall New York City, it rains (Fly to East L.A.) In big jet planes You know you're on my mind? (All the lights aglow) Tokyo snows (Go to watch the show) Curtain's closed I'm watching you this time Mind over matter Mind over matter You know you're on my mind? And if the world don't break I'll be shaking it 'Cause I'm a young man after all And when the seasons change Will you stand by me (Fly to East L.A.) 'Cause I'm a young man built to fall And if the world don't break Tokyo snows Go to watch the show; curtain's closed And when the seasons change Will you stand by me? 'Cause I'm a young man built to fall
ความหมายประมาณไหนคะ?
ประมาณคุณต้องการฉันแต่ฉันก็ต้องการตัวเองเหมือนกัน..ประมาณไม่ไม่ยอมเจ็บหรือเสียใจเพราะฉันก็รักตัวเองไม่ได้ต้องการคงวามรักจากคุณ...
.
(อันนี้เราอยากแนะนำนะฮะ)ถ้าจะใช้ฟอร์ตตัวนี้ อาจจะต้องทำให้พื้นหลังมืดลงครับ จะช่วยให้ข้อความเด่นขึ้น ทำให้อ่านง่าย จนไม่กลืนไปกับพื้นหลังที่สว่าง ผมชอบนะครับที่พยายามเลือกแบบตัวอักษรให้เข้ากับตัวอารมณ์เพลง(หรือเราคิดไปเอง555) ไฟต์ติ้งต่อไปนะฮะ ค่อยๆเรื่องรู้กันไป
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ🤍
wow
ร้องออกมาให้พอนะตัวเรา
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out I've been next to you all night and still don't know what you're about You keep t-t-talking, but not much coming out your mouth Can't you tell that I want you?" I say, yeah I would want myself Baby, please believe me I'll put you through hell Just to know me, yeah-yeah So sure of yourself Baby, don't get greedy That shit won't end well Ooh, end well I see you eyeing me down, but you'll never know much past my name Or how I'm running this room around and that I'm still half your age Yeah, you're l-l-looking at me like I'm some sweet escape Obvious that you want me, but I said I would want myself Baby, please believe me I'll put you through hell just to know me, yeah-yeah So sure of yourself Baby, don't get greedy That shit won't end well Ooh, end well He said, "I'm just curious, is this for real or just an act? Can't tell if you love or hate me, never met someone like that Drive me so so so crazy, did you know you got that effect?" I said, "lemme check", yeah I would want myself Baby, please believe me I'll put you through hell Just to know me, yeah-yeah So sure of yourself Baby, don't get greedy That shit won't end well No, it won't end well (I would want myself) (I would want myself) I would want myself (I would want myself) (I would want myself)
ทำเพลงi wonderของmadisonดเวยได้มั้ยคะ🙏🏻
❤️🩹❤️🩹
อยากให้คุณแปล 17 ของซิสเมดิสันคนนี้ได้ไหมครับ🥺
เพลงนี้ดิ่ง ดิ่งมากก ดิ่งไม่ไหวจริง ๆ
แจ๋วววเลย
ขอ as good as a reason ได้มั้ยคะ เราชอบเพลงนักร้องคนนี้มาก🥺
👍
💕
ขอบคุณมากๆ นะคะ
ยินดีเลยค่า ขอบคุณเช่นกันนะคะ🤍
And if the creeper raid will you stand by me 🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
รักตัวเองเจ็บน้อยสุดแล้ว เพราะฉันคงไม่เหมาะกับความสัมพันธ์ที่ชื่อว่า”ความรัก“
ถ้าเป็นหนูร้องเพลงนี้หนูคอแตกตั้งท่อนฮุกท่อนแรกละ555
❤😮
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้เราแฟนคลับพวกเขาเลยค่ะฝากแปลวงนี้อีกเยอะๆนะคะในไทยฐานแฟนคลับไม่ค่อยมีเลย อยากให้พวกเขาได้เล่นคอนเสิร์ตที่ไทยมากค่ะในเอเชียมีแค่ญี่ปุ่นที่ได้เล่นเอง เพลงพวกเขาเพราะมาก ขอบคุณที่แปลค่ะ
ได้เลยค่า ขอบคุณเช่นกันนะคะ🤍
พระแท่เข้าแล้วออกไม่ได้เพราะหลงอยู่ในห้วงแล้ว
Me also
ขอบคุณนะคะ ที่แปลเพลงนี้😍😍
ยินดีเลยค่า ขอบคุณเช่นกันนะคะ🤍